العُتْبَى

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای العُتْبَى

اَلْعُتْبَى

أَعْتَبَنِي الْهَمْزَةُ لِلسَّلْبِ أَىْ‌ أَزَالَ الشَّكْوَى وَ الْعِتَابَ و اَلْعُتْبَى اِسْمٌ مِنَ الإعتابِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص391)
sourceLink

العُتْبَى

الرِّضَا يُوضَع مَوْضِعَ‌ الإِعْتَابِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

أَي الرُّجُوعُ‌ عَنِ‌ الذَّنْبِ‌ و الإِسَاءَة
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

رضايت و خوشنودى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

الرِضى.يقال«اعطاه العُتبَى»اي الرضى
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

فهو رُجوعُ المَعْتُوب عليه إلى ما يُرْضِي العاتِبَ ¦¦
الرّضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

رِضى: «أَعْطاه العُتْبى»،قيل:«يُعاتَبُ‌ مَنْ‌ تُرْجَى عنده العُتْبى»،أي يُرْجى عنده الرُّجوع عن الذَّنْب و الإساءة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
sourceLink

الرِضَى يقال «اعطاهُ العُتْبَى».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

الرِّضا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

خوشنودى و رضا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص908)
sourceLink

فأَمَّا الإِعْتابُ و العُتْبَى: فهو رُجوعُ المَعْتُوب عليه إِلى ما يُرْضِي العاتِبَ.
(
لسان العرب
, ص577)
sourceLink

الرِّضا. ¦¦
اسم على فُعْلى، يوضع موضع الإِعْتاب، و هو الرجوعُ عن الإِساءَة إِلى ما يُرْضِي العاتِبَ.
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

خشنودى
(
دستور اللغة
, ص557)
sourceLink

أصل العُتْبى رجوع المستعتَب إلى محبّة صاحبه، و هذا على ضدّه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسم على فُعْلى يوضع موضع لإعتاب، و هو الرجوع عن الإساءة إلى ما يُرْضي العاتب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

عتب العُتْبَى : الاسم من الإعتاب ،يقال: «لك العُتْبى ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4359)
sourceLink

الرِّضَا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أعْتَبَه :أعطاه العُتْبَى و رجع إلى مسَرَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
sourceLink

قال أبو الحسن:أراه يَعْنِى وقتَ استعتابٍ ،أى وقتَ طَلَب عُتْبى كأنه أراد وقتَ استغفارٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص55)
sourceLink

- و العُتْبَى ، بالضم: الرِّضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص134)
sourceLink

و الاسمُ : العُتْبى ، و هي رجوعُ المَعْتُوبِ عليه إِلى ما يُرضي العاتِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص270)
sourceLink

يضرب لمن يُعَاتَبُ فيعطي العُتْبى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

أمّا الإعتاب و العُتْبى فهو رجوع المعتوب عليه إلى ما يُرضِي العاتب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

يُعَاتَبُ من تُرْجَى عنده العُتْبَى

يُرجَى عنده الرُّجوعُ‌ من الذَّنْبِ‌ و الإِساءَةِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

لك العُتْبى بأن لا رضِيتَ

أعتَبَني فلانٌ‌، إذا عاد إلى مَسَرَّتِي راجعاً عن الإساءة؛ و الاسم منه العُتْبَى ، و في المثل: «لك العُتْبَى بأنْ لا رضيتَ‌» هذا إذا لم يُرِد الإعتاب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

أعطاني فلان العُتْبَى

أَعْتَبَنِي
(
العین
, ج2 , ص76)
sourceLink

و أعطاني فلانٌ العُتْبى إذا أعتبك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص407)
sourceLink

لَكَ اَلْعُتْبَى

أي لك الرجوع ممّا تكره إلى ما تُحِبّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

أَصْلَ العُتْبَى

رُجُوعُ‌ المُسْتَعْتِبِ‌ إِلَى مَحَبَّةِ‌ صَاحِبِه، وَ هَذَا عَلَى ضِدِّه
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

لَكَ العُتْبَى

أَي الرُّجُوعُ‌ ممَّا تَكْرَهُ‌ إِلى ما تُحِبّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

أَي الرجوعُ مما تَكْرَهُ إِلى ما تُحِبُّ.
(
لسان العرب
, ص579)
sourceLink

و يقول الرجل للرجل:لك العُتْبَى ،أي لك الرِّضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255)
sourceLink

و لك العُتْبَى ، أى أعطيتك العتبى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص227)
sourceLink

شاهد معنایی العُتْبَى

فَلَيْسَ لَكُمَا وَ اَللَّهِ عِنْدِي وَ لاَ لِغَيْرِكُمَا فِي هَذَا عُتْبَى أَخَذَ اَللَّهُ بِقُلُوبِنَا وَ قُلُوبِكُمْ إِلَى اَلْحَقِّ وَ أَلْهَمَنَا وَ إِيَّاكُمُ اَلصَّبْرَ

العتبى كقصوى المؤاخذة و هذا احسن مما ذكره الفاضل ره من ان العتبى الرجوع عن الإسائة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الرجوع عن الإساءة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رضايت در اينجا بمعنى رجوع و بازگشت از بدى است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

بالضم الرضا و استعتبه أعطاه العتبى كأعتبه و طلب إليه العتبى من الأضداد قال الفيومي عتب عليه عتبا من بابي ضرب و قتل لامه في تسخط و أعتبني الهمزة للسبب أى أزال الشكوى و العتاب و استعتب طلب الاعتاب و العتبى اسم من الاعتاب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

درخواست رضايت عذرخواهى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

العتبى: الرضى (اقرب). راضى كردن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الرجوع عن الاساءة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از بدى بازگشتن رضايت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مُعاتَبة الأَخِ خيرٌ من فَقْدِه. قال: فإِن اسْتُعْتِبَ الأَخُ، فلم يُعْتِبْ ، فإِنَّ مَثَلَهم فيه، كقولهم: لك العُتْبَى بأَنْ لا رَضِيتَ

قال الجوهري: هذا إِذا لم تُرِدِ الإِعْتابَ‌ ; قال: و هذا فِعْلٌ مُحَوَّلٌ عن موضعه، لأَن أَصْلَ العُتْبَى رجوعُ المُسْتَعتِبِ‌ إِلى مَحبَّةِ صاحبه، و هذا على ضدِّه. تقول: أُعْتِبُكَ‌ بخلاف رِضاكَ
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

وَ عُمِّرُوا مَهَلَ اَلْمُسْتَعْتِبِ

الرجوع عن الإساءة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالضم الرضا و استعتبه أعطاه العتبى كأعتبه و طلب إليه العتبى من الأضداد قال الفيومي عتب عليه عتبا من بابي ضرب و قتل لامه في تسخط و أعتبني الهمزة للسبب أى أزال الشكوى و العتاب و استعتب طلب الاعتاب و العتبى اسم من الاعتاب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لَكَ العُتْبى لا أَعُودُ

أَي لك أَن أُرضيَكَ و لا أَعودُ إِلى ما يسوءُكَ‌، و هو في الأَصلِ مَثَلٌ يَأتي بيانُهُ‌، و من فسَّرَ « العُتْبى » بالمؤَاخذةِ - و زعم أَنَّ المعنى: أَنت حقيقٌ بأَن تُؤَاخِذَني بسوءِ عملي - فقد غلط غلطاً صريحاً
(
الطراز الأول
, ج2 , ص273)
sourceLink

لَكَ اَلْعُتْبَى

بمعنى المؤاخذة، المعنى أنت حقيق بأن تؤاخذني بسوء عملي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص114)
sourceLink

جعل الحسنى عتبى

العتبى:الرضا(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص340)
sourceLink

ضرب المثل العُتْبَى

لَكَ العُتْبىٰ بِأَنْ لاَ رَضِيتَ

هذا فعل محوّل عن موضعه؛ لأن أصل العُتْبى رجوع المستعتَب إلى محبّة صاحبه، و هذا على ضدّه. يقول: أُعتِبك بخلاف رضاك.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

أَي أُعْتِبُكَ‌ بخلاف ما تهوى، يقولُهُ من لم يُرِدِ الإِعتابَ‌ ، و هو كقولهم: أَعْتَبْناهُمْ‌ بالسّيف، و التّقديرُ: إِعتابي إِيَّاك بقولي (لك) لا رَضِيت، على وجه الدعاءِ‌، أَي أَبداً.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

لَكَ العُتْبى وَ لاَ أَعُودُ

أَي لك منّي أَن أُرضيَكَ و لا أَعودُ إِلى ما يُسْخِطُكَ‌. يقوله التّائِبُ المُعْتَذِرُ.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

لك العتبى و لا أعوده

(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص214)
sourceLink

العتبا قبل العقاب

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص84)
sourceLink

مداخل هم ریشه العُتْبَى

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

اسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد التَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِتْبمشتق ثلاثی مجرد عُتَيْبَةُمُعَتِّبالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.