اللُّغوب

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی اللُّغوب

اللُّغُوبُ

التَّعَبُ‌ و الإِعْياءُ ¦¦
هو النَّصَبُ‌، أَو الفُتُورُ اللاّحِقُ‌ بسَببه، أَو النَّصَبُ‌ جُسْمانِيٌّ‌ ¦¦
نَفْسَانِيٌّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص407)
sourceLink

التَّعَبُ و الإِعْياءُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص510)
sourceLink

التَّعَبُ و الإِعْياءُ.
(
لسان العرب
, ص742)
sourceLink

التعب و الإعياء. تقول منه: لَغَبَ‌ يَلْغُبُ‌ بالضم لُغُوباً . و لغِب بالكسر يلغَب لغوباً لغةٌ ضعيفة فيه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص220)
sourceLink

لَغِب كمنع و سمع و كرم لَغبا و لَغَبا لَغُوبا و لُغوبا :أعيا أشدّ الإعتاء،و ألغَبه السيرُ و لغّبه و تلغّبه .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص758)
sourceLink

لَغَب : اللُّغُوب :الإِعياء،يقال:أتانا ساغباً لاغِباً :أي جائعاً مُعْيِياً،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6076)
sourceLink

لغِب : اللغوب :الإِعياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6077)
sourceLink

التَّعَب و الإعياء و المَشَقَّة. و أتى ساغباً لاغباً، أى جائعاً تَعِبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص257)
sourceLink

لغوب

مانده شدن و رنجور شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1140)
sourceLink

لُغوب

و مسّه لُغوبٌ . و أتانا ساغباً لاغباً. و تقول:تلعّبتْ بهم القفار و تلغّبتهم الأسفار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص567)
sourceLink

لُغُوب

تعب شديد،إعياء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1288)
sourceLink

لُغُوباً

لَغب يَلْغُب لُغُوباً ،و لَغْباً ;
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص533)
sourceLink

لُغُوب، لَغُوب

خستگى،واماندگى،ناتوانى؛ عذاب،درد و رنج مفرط.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص620)
sourceLink

اللُّغوب في القرآن

وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا فِي سِتَّةِ أَيّٰامٍ وَ مٰا مَسَّنٰا مِنْ لُغُوبٍ (آیه 38/سوره ق) sourceLink

أبو عبيد عن الأموي: لَغَبْتُ‌ ألغُبُ‌ لُغُوباً من الإعياء. و منه قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: وَ مٰا مَسَّنٰا مِنْ‌ لُغُوبٍ‌ [ق: 38]، و منه قيل فلان ساغب لاغب أي مُعْيًى.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص134)
sourceLink

اللُّغُوبُ‌: التَّعَبُ‌ و الإِِعْياءُ. لَغَبَ‌ يَلْغُبُ‌، بالضم، لُغُوباً و لَغْباً و لَغِبَ‌، بالكسر، لغة ضعيفة.
(
لسان العرب
, ص742)
sourceLink

اَللُّغُوبُ‌: التّعب و النصب. يقال: أتانا ساغبا لاَغِباً، أي: جائعا تعبا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص742)
sourceLink

لُغُوب در معنى رنج و ناگوارى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص139)
sourceLink

لغوب: خسته شدن. طبرسى گفته: «اللّغوب الاعياء من التّعب» يعنى خسته شدن در اثر رنج. قاموس و اقرب آنرا خستگى شديد گفته‌اند راغب آنرا رنج معنى كرده ولى اين درست نيست زيرا در آيۀ لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا نَصَبٌ‌ وَ لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا لُغُوبٌ‌ فاطر: 35. نصب بمعنى تعب و رنج است پس لغوب خستگى است يعنى: ما را در بهشت نه رنجى رسد و نه خستگيى. ظاهرا قيد شدّت نيز صحيح نباشد كه در آيۀ وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضَ‌ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا فِي سِتَّةِ‌ أَيّٰامٍ‌ وَ مٰا مَسَّنٰا مِنْ‌ لُغُوبٍ‌ ق: 38. مطلق خستگى مراد است نه خستگى شديد.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص196)
sourceLink

اَللُّغُوبُ‌: التعب و الإعياء، يقال لَغَبَ‌ يَلْغَبُ‌ - من باب قتل لُغُوباً: تعب و أعيا. و لَغِبَ‌ يَلْغَبُ‌ لُغُوباً - من باب تَعِبَ‌ - لغة ضعيفة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص167)
sourceLink

اللُّغُوب: الإِعياء، يقال: أتانا ساغباً لاغِباً: أي جائعاً مُعْيِياً.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6076)
sourceLink

لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا نَصَبٌ وَ لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا لُغُوبٌ (آیه 35/سوره فاطر) sourceLink

لغوب: خسته شدن. طبرسى گفته: «اللّغوب الاعياء من التّعب» يعنى خسته شدن در اثر رنج. قاموس و اقرب آنرا خستگى شديد گفته‌اند راغب آنرا رنج معنى كرده ولى اين درست نيست زيرا در آيۀ لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا نَصَبٌ‌ وَ لاٰ يَمَسُّنٰا فِيهٰا لُغُوبٌ‌ فاطر: 35. نصب بمعنى تعب و رنج است پس لغوب خستگى است يعنى: ما را در بهشت نه رنجى رسد و نه خستگيى. ظاهرا قيد شدّت نيز صحيح نباشد كه در آيۀ وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضَ‌ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا فِي سِتَّةِ‌ أَيّٰامٍ‌ وَ مٰا مَسَّنٰا مِنْ‌ لُغُوبٍ‌ ق: 38. مطلق خستگى مراد است نه خستگى شديد.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص196)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللُّغوب

وَ لْيُرَفِّهْ عَلَى اَللاَّغِبِ وَ لْيَسْتَأْنِ بِالنَّقِبِ وَ اَلظَّالِعِ وَ لْيُورِدْهَا مَا تَمُرُّ بِهِ مِنَ اَلْغُدُرِ وَ لاَ يَعْدِلْ بِهَا عَنْ نَبْتِ اَلْأَرْضِ إِلَى جَوَادِّ اَلطُّرُقِ وَ لْيُرَوِّحْهَا فِي اَلسَّاعَاتِ وَ لْيُمْهِلْهَا عِنْدَ اَلنِّطَافِ وَ اَلْأَعْشَابِ

رنجور كردن ¦¦
رنج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وَ صَانَ أَجْسَادَهُمْ أَنْ تَلْقَى لُغُوباً وَ نَصَباً ذٰلِكَ فَضْلُ اَللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ ذُو اَلْفَضْلِ اَلْعَظِيمِ

رنجور كردن ¦¦
رنج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اللغوب التعب و الأعياء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

التعب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خستگى زياد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

لغب لغبا من باب قتل و تعب لغوبا: أعيا و تعب ¦¦
وَ لا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ‏ أى و لا يصيبنا فيها إعياء و متعبة في طلب المعاش و غيره.
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

التعب النصب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بشدت خسته شدن و از كار افتادن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص127)
sourceLink

اللُّغُوب و اللَّغُوب: التعب و الاعياء اشد الاعياء (اقرب) خستگى و ناتوانى سخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لاَ تُوَكِّلْ بِهَا إِلاَّ نَاصِحاً شَفِيقاً وَ أَمِيناً حَفِيظاً غَيْرَ مُعْنِفٍ وَ لاَ مُجْحِفٍ وَ لاَ مُلْغِبٍ وَ لاَ مُتْعِبٍ

اللغوب التعب و الأعياء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أتقن ما أراد خلقه...لا بمثال سبق إليه، و لا لغوب دخل عليه

اللّغوب:التعب.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص716)
sourceLink

لا بمثال سبق إليه،و لا لغوب دخل عليه في خلق ما خلق لديه

اللّغوب:التّعب و الإعياء(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص247)
sourceLink

اللُّغوب في الاصطلاح

اللُّغُوبُ

بضمتين مانده شدن،من باب نصر و فعل يفعل فعولاً و فعالاً لغة فيه.
(
بحر الجواهر
, ص331)
sourceLink

لغوب

1 - لغب تلغيبا؛ أعياه أشد الإعياء. 2 - حالة الإنهاك الشديد للجسم و العقل.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص965)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اللُّغوب

اللام و الغين و الباء أصلٌ‌ صحيح واحد،يدلُّ‌ على ضعفٍ‌ و تَعَب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص256)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.