وَ تَرَى اَلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي اَلْأَصْفٰادِ (آیه 49/سوره إبراهيم) 
قال اللّه جلّ و عزّ: مُقَرَّنِينَ فِي اَلْأَصْفٰادِ [إبراهيم: 49]، و رُوِي عن النبي صلّى اللّه عليه و سلّم أنّه قال: «إذا دخل شهرُ رمضان صُفِّدت الشياطين». قال أبو عبيد: قال الكسائي و غيرُه في قوله: «صُفِّدَتْ» يعني شُدَّت بالأغْلال و أُوثقَتْ، يقال منه: صَفَدْتُ الرحلَ فهو مَصْفود، و صفَّدْتُه فهو مُصفَّد . و أما أصفَدْته بالألف إصفاداً، فهو أن تُعطِيَه و تَصِلَه، و الاسم من العطيّة: الصَّفَد، و كذلك الوثاق . . . قال: و المصدَر من العطيّة: الإصفاد، و من الوَثاق: الصَّفْد و التَّصْفيد . و يقال للشيء الذي يُوثَق به الإنسان: الصِّفاد، و يكون من نِسْع أو قِدّ . . و أخبَرَني المنذريّ عن المُفضَّل بن سَلَمة، عن أبيه عن أبي عبيدة في قول اللّه جلّ و عزّ: مُقَرَّنِينَ فِي اَلْأَصْفٰادِ [إبراهيم: 49]، أي: الأغلال، واحدها صَفَد . و قيل: الصَّفَد: القَيْد، و جمعُه أصفاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي القيود و الأغلال التي توثق بها الأرجل. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَلصَّفَدُ و اَلصِّفَادُ: الغلُّ، و اَلْأَصْفَادُ: الأغلالُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص486)
الصَّفَدُ و الصِّفَاد - كه جمعش - أَصْفَاد - است يعنى: زنجيرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص405)
صَفَد: بفتح (ص، ف) زنجيريكه با آن دستها را بگردن مى‌بندند (مجمع) على هذا صفد با غلّ يكى است كه غلّ را نيز در نهايه همين طور معنى كرده است. صفاد بكسر (ص) نيز بمعنى صفد است، جمع آن اصفاد ميباشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ آخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي اَلْأَصْفٰادِ (آیه 38/سوره ص) الصِّفادُ: حَبْلٌ يُوثَقُ به أو غُلٌّ، و هو الصَّفْدُ و الصَّفَدُ، و الجمعُ أصْفادٌ، لا نَعْلَمُه كُسِّرَ على غير ذلك، قَصَرُوه على بِناءِ أَدْنَى العَدَدِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص292)
قيل: هي الأَغلال، و قيل: القيود، واحدها صَفَد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَفَد: بفتح (ص، ف) زنجيريكه با آن دستها را بگردن مى‌بندند (مجمع) على هذا صفد با غلّ يكى است كه غلّ را نيز در نهايه همين طور معنى كرده است. صفاد بكسر (ص) نيز بمعنى صفد است، جمع آن اصفاد ميباشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصَّفَدُ: الغُلُّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3762)
