الذَّوَاق

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الذَّوَاق

الذَّوَاقُ

مزه ¦¦
طعم
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

الطَعم.يقال «ذَوَاقَهُ طيّب»اي طعمه ¦¦
الطبع
(
المنجد فی اللغة
, ص241)
sourceLink

هو المأْكُول و المشروب
(
‏لسان اللسان
, ص453)
sourceLink

طعم الشيء تقول ذَوَاقُهُ طيّب اَي: طعمهُ و (لا يتفرَّقون الاَّ عن ذَوَاق) اَي: الاَّ عن علم و اَدَب يتعلَّمونهُ يقوم لانفسهم و اَرْواحهم مقام الطعام و الشراب لاجسامهم.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص314)
sourceLink

طعمُ‌ الشىء. يقال:ذَوَاقُه طيِّب ¦¦
المَذُوقُ ¦¦
المَلُولُ‌ لما هو فيه، يريد تَذَوُّقَ‌ غيره. و فى الحديث:«إِنَّ‌ اللّٰه يُبغض الذَّوّاقين و الذَّوّاقات»
(
المعجم الوسيط
, ص318)
sourceLink

هو المأْكول و المشروب. ¦¦
الذَّواق و المَذاق يكونان مصدرين و يكونان طَعْماً، كما تقول ذَواقُه و مذاقُه طيّب
(
لسان العرب
, ج10 , ص111)
sourceLink

المَلُولُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1480)
sourceLink

ذوق الذَّوَاقُ : الذَّوْقُ ،يقال:ما ذقت ذواقاً :أي شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2312)
sourceLink

الذَّوّاقُ

السَّرِيعُ النِّكاحِ السَّرِيعُ الطّلاقِ‌، و هي ذَوّاقَةٌ‌ ، و قد نُهِيَ عن ذٰلِك ¦¦
المَلُولُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص158)
sourceLink

ذواق

بتخفيف واو چيزى چشيدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص632)
sourceLink

چشيدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص631)
sourceLink

ذَواق

مزه،طعم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص220)
sourceLink

ذَوَاق

أيُّ‌ مأكول أو مشروب: «لا يَذُمُّ‌ ذَوَاقًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص518)
sourceLink

ما ذُقْتُ ذَوَاقاً

شيئاً
(
المعجم الوسيط
, ص318)
sourceLink

أَي شيئاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص111)
sourceLink

أَي شيئاً، و هو ما يُذاق من الطعام.
(
لسان العرب
, ج10 , ص112)
sourceLink

و ما ذُقْتُ ذَوَاقاً ، أى شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1479)
sourceLink

يقال: ما ذُقْتُ ذَواقاً ، و هو ما يُذاق من الطعام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص204)
sourceLink

و يقال:ما ذقت ذَواقاً ،أي ما تطعّمت شيئاً،و كثر ذلك حتى قالوا:فلان حسن الذوق للشِّعر،إذا كان مطبوعاً عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص700)
sourceLink

ذوق الذَّوَاقُ : الذَّوْقُ ،يقال:ما ذقت ذواقاً :أي شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2312)
sourceLink

و ما ذُقْتُ ذَوَاقا ، أى: شيئا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص117)
sourceLink

ذَوَاقُهُ طَيِّبٌ

مزه‌ى آن خوب است ¦¦
طبع و سرشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

ما ذَاقَ ذَوَاقا

اَي: شيئاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص314)
sourceLink

أَي: شَيْئاً و الذَّواقُ‌ فَعالٌ‌: بمعنى مَفْعُول من الذَّوْقِ‌ ، و يَقعُ على المَصْدَرِ و الاسمِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص158)
sourceLink

شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص318)
sourceLink

ذَوَاقُهُ طيب

طعمه
(
العین
, ج5 , ص201)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الذَّوَاق

كان فَخْما مفخما يَتَلألأُ وجهه تَلأْلؤ القَمر ليلةَ البدر أطْوَلَ من المَرْبوع و أقْصَر من المُشَذَّب عظيم الهامة رَجِل الشَّعْرَ إن انفرقت عَقِيقته فَرَقَ و روي عَقِيصته و إلا فلا يجاوِزُ شعره شحمةَ أُذنه إذا هو وَفَره أزهر اللون واسع الْجَبِين أزجّ الحواجب سوابغَ في غير قَرَن بينهما عِرْق يُدِرُّه الغَضب أقْنَى العِرْنِين له نور يَعْلُوه يَحْسَبُه من لم يتأملْه أشَمّ كَثّ اللحية سهل الخدَّيْن ضَلِيع الفَمِ أشْنَب مُفَلَّج الأسنان دقيق المَسْرَبة كأنّ عنقَه جِيد دُمْية في صفَاء الفِضّة معتدلَ الخلْق بادِنا مُتَماسكا سواءَ البطن و الصدر عريضَ الصدر بَعِيد ما بين المنكِبَيْن ضَخْم الكَرَادِيس أنْوَر المُتَجَرَّد طويل الزَّنْدين رَحْب الراحة شَثْن الكفَّين و القدمين سائل الأطراف خُمْصَان الأخْمَصين مَسيحَ القدمين يَنْبُو عنهما الماء إذا زال زال قَلعا يخطو تَكَفُّؤا و يمشي هَوْنا ذَرِيعَ المِشْية إذا مشى كأنما ينحطُّ في صَبَب و إذا التفتَ التفت جميعا خافضَ الطَّرْف نظرُه إلى الأرض أطولُ من نظره إلى السماء جُلُّ نظرِه الملاحظة يسوقُ أصحابه و يروى يَنُسُّ أصحابَه يبدأ مَنْ لقِيَه بالسلام يفتتحُ الكلام و يختتمه بأشْداقه يتكلّم بجوامع الكَلِم فضلا لا فضولَ و لا تَقْصير دَمِثا ليس بالجافي و لا المُهين يُعَظِّم النِّعْمة و إنْ دقَّت و لا يذمّ منها شيئا لم يكُنْ يذمّ ذَوَاقا و لا يمدحه و إذا غضب أعرض و أشاح جُلُّ ضحكة التبسم و يفترُّ عن مثل حَبّ الغَمام

الذَّواق : اسم ما يُذاق؛ أي لا يصف الطعام بطيب و لا ببشاعة.
(
الفائق
, ج2 , ص190)
sourceLink

يَدْخُلُونَ رُوّاداً و لا يَتَفَرَّقُونَ إِلاّ عَنْ ذَواق و يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً

ما ذاقَ ذَواقاً أَي: شَيْئاً و الذَّواقُ‌ فَعالٌ‌: بمعنى مَفْعُول من الذَّوْقِ‌ ، و يَقعُ على المَصْدَرِ و الاسمِ‌، و في الحَدِيثِ‌: «لم يَكُنْ يَذُمُّ ذَواقاً » . و في الحَدِيثِ - في صِفَةِ‌ الصَّحابَةِ‌: -: «يَدْخُلُونَ رُوّاداً، و لا يَتَفَرَّقُونَ إِلاّ عَنْ‌ ذَواق ، و يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً‌». قال القُتَيْبيُّ‌: الذَّواقُ‌ : أَصْلُه الطَّعْمُ‌، و لم يُرِدِ الطَّعْمَ هٰهُنا، و لكِنَّهُ ضَرَبَهُ مَثَلاً لما يَنالُونَ عِنْدَهُ من الخَيْرِ، و قالَ ابنُ الأَنْبارِيِّ‌: أَراد لا يَتَفَرَّقُونَ إِلاّ عَن عِلْمٍ‌ يتَعَلَّمُونَه، يقومُ لهم مَقامَ الطَّعامِ و الشَّرابِ‌، لأَنّه كانَ يَحْفَظُ أَرْواحَهُم، كما كانَ يَحْفَظُ الطَّعامُ أَجْسامَهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص158)
sourceLink

يدخلون رُوّادا و لا يتفرقون إلا عن ذَوَاق و يخرجون أَدِلَّة

الذَّواق : اسم ما يُذَاق، يقال: ما ذقت ذَوَاقاً . و هو مَثلٌ‌ لما ينالون عنده من الخير.
(
الفائق
, ج2 , ص65)
sourceLink

كانوا إِذا خرجوا من عنده لا يَتفرَّقون إِلا عن ذَواق

ضرب اَلذَّوَاق مثلا لما ينالون عنده من الخير: أى لا يتفرّقون إلا عن علم و أدب يتعلّمونه، يقوم لأنفسهم و أرواحهم مقام الطّعام و الشّراب لأجسامهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص172)
sourceLink

ضَرب الذواق مثلاً لما يَنالون عنده من الخير أَي لا يَتفرقون إِلا عن علم و أَدب يَتعلَّمونه، يَقوم لأَنفسهم و أَرواحهم مَقام الطعام و الشراب لأَجسامهم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص111)
sourceLink

«لا يذم ذوَاقاً و لا يمدحه»

الذَّوَاقُ‌: الذَّوْقُ‌ ،يقال:ما ذقت ذواقاً :أي شيئاً
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2312)
sourceLink

لم يَكُنْ يَذُمُّ ذَواقاً

اَلذَّوَاقُ‌ : المأكول و المشروب، فعال بمعنى مفعول، من الذَّوْقِ‌ يقع على المصدر و الاسم. يقال ذُقْتُ‌ الشىء أَذُوقُهُ‌ ذَوَاقاً و ذَوْقاً ، و ما ذُقْتُ ذَوَاقاً ، أى شيئا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص172)
sourceLink

فَعال بمعنى مفعول من الذَّوْقِ‌ ، و يقع على المصدر و الاسم
(
لسان العرب
, ج10 , ص111)
sourceLink

و في الحَدِيثِ - في صِفَةِ‌ الصَّحابَةِ‌: -: «يَدْخُلُونَ رُوّاداً، و لا يَتَفَرَّقُونَ إِلاّ عَنْ‌ ذَواق ، و يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً‌». قال القُتَيْبيُّ‌: الذَّواقُ‌ : أَصْلُه الطَّعْمُ‌، و لم يُرِدِ الطَّعْمَ هٰهُنا، و لكِنَّهُ ضَرَبَهُ مَثَلاً لما يَنالُونَ عِنْدَهُ من الخَيْرِ، و قالَ ابنُ الأَنْبارِيِّ‌: أَراد لا يَتَفَرَّقُونَ إِلاّ عَن عِلْمٍ‌ يتَعَلَّمُونَه، يقومُ لهم مَقامَ الطَّعامِ و الشَّرابِ‌، لأَنّه كانَ يَحْفَظُ أَرْواحَهُم، كما كانَ يَحْفَظُ الطَّعامُ أَجْسامَهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص158)
sourceLink

لا يفترقون إلاّ عن ذواق

ضرب الذّواق مثلا لما ينالون عنده من الخير؛أي لا يتفرّقون إلاّ عن علم و أدب يتعلّمونه،يقوم لأنفسهم و أرواحهم مقام الطّعام و الشّراب لأجسامهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص295)
sourceLink

كان لا يذمّ ذواقا

الذّواق:المأكول و المشروب،فعال بمعنى مفعول من الذّوق،يقع على المصدر و الاسم.يقال:ذقت الشيء أذوقه ذواقا و ذوقا،و ما ذقت ذواقا؛أي شيئا (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص295)
sourceLink

ضرب المثل الذَّوَاق

ما ذُقْتُ ذَوَاقاً

(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص230)
sourceLink

ما أکلت ذواقا

مثله
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص231)
sourceLink

الذَّوَاق في الاصطلاح

ذواق

مرد ملول.
(
بحر الجواهر
, ص178)
sourceLink

ذوق، ذواق، مزاق، مزاقة

چشيدن من باب نصر.
(
بحر الجواهر
, ص177)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الذَّوَاق

الذال و الواو و القاف أصلٌ‌ واحد،و هو اختبار الشىء من جِهَةِ‌ تَطَعُّمٍ‌،ثم يشتق منه مجازاً فيقال: ذُقْت المأكولَ‌ أذُوقه ذَوْقاً .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص364)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.