صَلَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَلَّى

صَلّىٰ‌

دُعا كرد و نماز خواند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

إذا جاءَ الفَرَسُ‌ علىٰ‌ أثَرِ الفَرَسِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص184)
sourceLink

دعا و أقام الصلاة
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

صَلاةً‌: دعا و أقام الصَّلاة:«صَلَّى صَلاةَ‌ المساء»،«لمَّا أَصْبَحَ‌ الصَّبَاحُ‌ قام و صَلَّى الصُّبْحَ‌» ¦¦
أَدخل النَّارَ:«صَلاَّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص850)
sourceLink

عصاهُ على النار ¦¦
ليَّنها و قوَّمها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

في شرح الألفية للأبناسي: التصلية الإحراق بالنار و لا يكون من الصلاة على النبي صلى اللّه عليه و سلم كما توهم. و سئل علم الدين الكناني المالكي: هل يقال في الصلاة على النبي صلى اللّه عليه و سلم تصلية‌؟ فقال: لم تفه به العرب، و من زعم ذلك فليس بمصيب. و صرح به في القاموس . قلت هذا مما اشتهر و ليس كذلك لأنه مصدر قياسي و قد سمع من العرب كما نقله الزوزني في مصادره، و إنما تركه بعض أهل اللغة على عادتهم في ترك المصادر القياسية و هو الذي غر صاحب القاموس و من تبعه. و يقال هو يصلي و يزكي أي يلوط و يقامر و هو معنى لغوي صحيح.
(
شفاء الغليل
, ص199)
sourceLink

دعا و أقام الصلاة مبتهلاً إلى ربه. و منه «الصلاة»، و جمعها «صلوات». و «بيت الصلاة»: بيت العبادة. من السريانية: >>ilas<< بمعنى صلّى، و «صْلو uols<< و «صْلوتو ohtuols<< بمعنى الصلاة، و أصل الكلمة يفسر كتابتها بالواو «صلوة في نسخ القرآن القديمة». جاء في الحديث: «الصلاة مفتاح كل خير». و الصلاة مذكورة في القرآن الكريم عدداً كبيراً من المرات (يفوق الثمانين). قال منظور الأسديّ: (من الرجز) كأنّ مهواهُ على الكَلْكَلِّ موقع كفَّيْ راهبٍ يُصلّي و قال آخر: (من الوافر) صلّى على يحيى و أشياعهِ ربٌّ كريمٌ و شفيعٌ مُطَاعْ
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص322)
sourceLink

نماز كرد صَلوةً‌، وَ دُرود داد، و بتافت بآتش، وَ بسرين نشست،يُقالُ صَلّىٰ عَلَيه وَ صلاّهُ النّارَ
(
دستور اللغة
, ص482)
sourceLink

نماز خواندن؛ عبادت كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

صَلاهُ‌ : أَلْقاهُ في النَّارِ للإحْراقِ‌ كأصْلاهُ‌ و صَلاَّهُ‌ تَصْلِيةً‌ و قُرِئَ‌: يُصَلَّى سَعِيراً : بالتَّشْديدِ؛ و قال الشاعرُ: أَلاَ يَا اسْلَمِي يا هِنْدُ هِنْدَ بَني بَدْر تَحِيَّةَ مَنْ صَلَّى فُؤَادَكِ بالجَمْرِ أَرادَ: أنَّه قَتَل فأَحْرَقَ فُؤَادَها بالحُزْنِ عليهم. و قراءَةُ التَّشْديدِ هذه نُسِبَتْ إلى عليِّ‌ رضِيَ اللّهُ عنه؛ و كان الكِسائي يَقْرأُ بها و ليسَ مِن الشَّيء بل هو مِن إلْقائِكَ اللّحْم في النارِ. و شاهِدُ صَلَّى مُشَدَّداً، قوْلُه تعالى: وَ تَصْلِيَةُ‌ جَحِيمٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص604)
sourceLink

إذا دَعا
(
تاج العروس
, ج19 , ص608)
sourceLink

( الصَّلاة ) فَعَلة، من ( صَلّى ) كالزكاة من زكَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص479)
sourceLink

«أُتي النبيُّ عليه السلام بشاة مصلية في النار فأكل منها ثم توضأ و صلّى الظهر ثم رجع إِلى فضل طعامه فأكل ثم صلى العصر و لم يتوضأ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3808)
sourceLink

صلو التصلية : صلّى للّٰه عز و جل الصلاة، قال تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3813)
sourceLink

دَعَا،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص372)
sourceLink

- و صَلَّى صَلاةً ، لا تَصْلِيَةً : دعا، - و - الفَرَسُ : تَلا السابِقَ ، - و - الحِمارُ أُتُنَهُ : طَرَدَها، و قَحَّمَها الطَّريقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص394)
sourceLink

و من المجاز:سبقَ رسولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم و صَلّى أبو بكر رضي اللّه تعالى عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص361)
sourceLink

قال شمر: قولها صَلَّى لنا أَي اسْتَغْفَرَ لنا عند ربه، و كان عثمانُ ماتَ حين قالت سودَةُ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

صَلَّيت

كلُّ داعٍ فهو مُصَلّ‌ ; و منه قول الأَعشى: عليكِ مثلَ الذي صَلَّيْتِ‌ فاغتَمِضِي نوْماً، فإن لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا معناه أَنه يأْمُرُها بأن تَدْعُوَ له مثلَ دعائِها أَي تُعيد الدعاءَ له، و يروى: عليكِ مثلُ الذي صَلَّيت ، فهو ردٌّ عليها أَي عليك مثلُ دُعائِكِ أَي يَنالُكِ من الخيرِ مثلُ الذي أَرَدْتِ بي و دَعَوْتِ‌ به لي
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

صَلَّيْتُه

إذا ألْقَيْتَه في النارِ قُلْتَ‌: صَلَّيْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص185)
sourceLink

... فأنا أَصْلِيه صَلْياً : إذا فعلتَ ذلك و أنت تريد أن تشويَه، فإذا أردتَ أنّك تُلقِيه فيها إلقاءً كأنّك تريد الإحراقَ قلت: أصليتُه - بالألف - إصلاءً ، و كذلك صلَّيته أُصَلِّيه تَصْلِيَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص167)
sourceLink

... فإذا أَرَدْت أَنَّك تُلْقِيه فيها إلْقاءً كأَنَّكَ تُريدُ الإِحْراقَ قلتَ أَصْلَيْته ، بالأَلف، إصْلاءً ، و كذلك صَلَّيْتُه أُصَلِّيه تَصْلِيةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص467)
sourceLink

رحم اللّهُ من صَلَّى على محمّد و آل محمّد

من قال:اللّهمّ صَلِّ على محمّد و آل محمّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص428)
sourceLink

صَلَّی القناةَ أَو العَصَا علی النَّارِ

أَدارَهَا عليها لتلينَ‌ ليُقَوِّمَهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلَّی القناةَ أَو العَصَا بالنَّارِ

أَدارَهَا عليها لتلينَ‌ ليُقَوِّمَهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلَّى عَصاهُ على النَّارِ تَصْلِيَةً

صَلَّى عَصاهُ على النَّارِ تَصْلِيَةً‌ و تَصَلاَّها : لَوَّحَ‌. و في الصِّحاح: لَيَّنَها و قَوَّمَها؛ قالَ قيْسُ بنُ زهَيْرٍ: فلا تَعْجَلْ بأَمْركَ و اسْتَدِمْهُ‌ فما صَلَّى عَصاكَ كَمُسْتَدِيمِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص605)
sourceLink

صَلَّى العصبا على النار او بالنار

لوَّحها و ليَّنها و قوَّمها ¦¦
و منه قول الشاعر«فما صلَّى عصاك كمستديم»اي فما قوّم عصاك مثل الأمر الذي تداوم عليه و كنى بتصلية العصا عن تسوية الحال و اصلاحه
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

صَلَّي الحِمارُ اُتُنَه تَصْلِية

طَرَدَها و قَحَّمَها الطَّريقَ ; نقلَهُ الصَّاغاني.
(
تاج العروس
, ج19 , ص608)
sourceLink

صَلَّى اَلْعَصَا عَلَى النّارِ

عصا و يا چوب را بر روى آتش گردانيد تا نرم و صاف شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

لَوَّحَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص361)
sourceLink

لَوَّحَها و أَدارَها على النارِ ليُقَوِّمَها و يُلَيِّنَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص468)
sourceLink

صلَّى الفَرَسُ فى السِّبَاقِ

جاءَ مُصلِّياً، و هو الثانى فى السِّباقِ.
(
المعجم الوسيط
, ص521)
sourceLink

صَلَّى اللُّهُ عليه و سَلَّم

درود خداوند بر او (حضرت محمد (ص)) باد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

صَلَّيْتُ العُودَ بالنارِ

إذا لَيَّنْتُه لأنَّ‌ المُصَلِّي يَلِينُ بالخُشُوعِ‌ و هذا قولُ ابنِ فارِسَ صاحِب المُجْمل نقلَهُ صاحِب المِصْباح
(
تاج العروس
, ج19 , ص608)
sourceLink

صَلَّى اَلْعَصَا بِالنّارِ

عصا و يا چوب را بر روى آتش گردانيد تا نرم و صاف شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

صَلَّىٰ الحِمَارُ أُتُنَه

إذا طَرَدَها و قَحَّمَها الطَّرِيْقَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص186)
sourceLink

طردها و قَحَّمها الطريق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

صَلَّى اللّهُ على رسولهِ

بارك عليهِ و اَحسن عليهِ الثناءَ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

حَفَّهُ‌ ببركتِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص521)
sourceLink

صَلَّى الفرسُ تَصْلِية

تلا السابق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

تَلا السَّابِقَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص608)
sourceLink

صَلَّى اللّهُ عَلَيْه

خدا بر او مبارك كند و درود فرستد
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

بارك عليهِ و احسن عليه الثناء
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

صُلِّيَ فلانٌ النَّار

أَصْلاهُ‌ النارَ: أَدْخَلَه إيَّاها و أَثْواهُ فيها، و صَلاهُ‌ النارَ و في النَّارِ و على النَّار صَلْياً و صُلِيّاً و صِلِيّاً و صُلِّيَ‌ فلانٌ النَّارَ تَصْلِيَةً‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص467)
sourceLink

صَلاَهُ‌ النارَ و فى النَّارِ و علَى النارِ صَلْياً ،و صُلِيّا ،و صِلِيّا .و صُلِّىَ‌ فلانٌ النارَ تَصْلِية .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص361)
sourceLink

صَلَّى الرجلُ صَلاَة

دعا و اقام الصلاة و لا يقال صلَّى تصليةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

صَلَّيْتُ القَناةَ

في الأساس: صَلَّيْتُ القَناةَ : قَوَّمْتها بالنارِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص605)
sourceLink

صلّيت العصا النارَ

يقال: صلّيت العصا النارَ إذا ألزمتها حَرَّها حتى تلين لغامزها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص51)
sourceLink

صَلَّى عَلَى الميّت

بر جنازۀ ميت نماز خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

صَلَّى يدَهُ بالنار

سخَّنها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

صَلَّيْتُ العَصا

إذا أرَدْتَ‌ تَثْقِيْفَها فَمَسَحْتَها رُوَيْداً رُوَيْداً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص186)
sourceLink

و صَلَّيْتُ العصا بالنار، إذا ليَّنتَها و قوّمتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2402)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : صَلَّيت العَصا تَصلِيةً : إذا أدرْتها على النَّار لتقوِّمها، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص167)
sourceLink

صَلَّى على النَّار

صَلَّى بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص850)
sourceLink

صَلَّيْتُ الظهرَ

ضربتُ صلاهُ أو أصبتهُ نادر و انّما حكمهُ صلوتهُ كما تقول هُذيل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص274)
sourceLink

ضَرَبْتُ صَلاَه أَوْ أصَبْتُهُ ،نادِرٌ،و إنَّما حُكْمُه صَلَوْتُه،كما تقُولُ هُذَيْلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص362)
sourceLink

صَلَّى على فلانٍ

يقالُ‌: صَلَّى على فلانٍ إذا دَعَا لَهُ و زَكَّاهُ‌ و منه قولُ‌ الأَعْشى: و صَلَّى على دَنِّها و ارْتَسَمْ‌ أَي دَعا لها أَن لا تَحْمَضَ و لا تفسْدَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص606)
sourceLink

صَلَّى الفَرَسُ

اسب در مسابقه دوّم شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

تلا السابقَ،فهومُصَلّ
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

جاء مُصَلِّياً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص35)
sourceLink

يقال: صَلَّى الفرسُ ، إذا جاء مُصَلِّياً ، و هو الذى يتلو السابق، لأنَّ رأسَه عند صَلاَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2402)
sourceLink

يقال: صَلَّى الفَرَسُ إذا جاء مُصَلِّياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص466)
sourceLink

صَلَّى بالنَّار

لوَّح و ليَّن و قوَّم: «صَلَّى عصًا بالنَّار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص850)
sourceLink

صَلَّی الماءَ

أَدْفَأَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلَّى بالنّاس

پيش‌نماز شد، به امامت مردم نماز گزارد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

صَلَّى يَدَهُ

دست خود را گرم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

سخَّنها
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

و صَلَّى يَدَه بالنارِ:سَخَّنَهَا،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص361)
sourceLink

و صَلَّى يَدَهُ بالنارِ: سَخَّنَها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص468)
sourceLink

صَلَّى بالنار

لوَّحها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص229)
sourceLink

صَلَّى الرجلُ

لزمَ كاصطلى (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص274)
sourceLink

قيلَ‌: هي مِن الصَّلْي و مَعْنى صَلَّى الرَّجُل أَزَالَ عن نَفْسِه بهذه العِبادَةِ‌ الصَّلى الذي هو نارُ اللَّهِ المُوَقَدَةُ‌ و بناءُ صَلّى كبِناءِ مَرَّض و قَرَّد لإزالَةِ المَرَضِ و القرادِ و هذا القَوْلُ‌ ذَكَرَه الرَّاغبُ في المُفْرداتِ لبعضِهم و على هذا القَوْل أَيْضاً فهي يائيَّةٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص609)
sourceLink

صَلَّيتُ له

صَلَيْتُه و صَلَّيتُ له:مَحَلْتُ به و أَوْقَعْتُه فى هَلَكَةٍ من ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص362)
sourceLink

صَلَّى صَلاةً

صَلَّى صَلاةً‌ و لا يقالُ‌: صَلَّى تَصْلِيةً‌ أَي دَعا. قالَ شيْخُنا: و لهَجَ به السَّعْدُ في التَّلْويحِ و غيرِهِ‌ و قالَهُ‌ السيِّدُ و جماعَةٌ تقليداً و تَبِعَهم أَبو عبدِ اللَّهِ الحطاب أَوَّل شَرْح المُخْتَصر و بالَغَ عن الكناني أنَّ اسْتِعْمالَهُ يكونُ‌ كُفْراً و ذلكَ كُلّه باطِلٌ يردُّه القِياسُ و السّماعُ‌ أَمَّا القِياسُ‌ فقاعِدَةُ التَّفْعلة من كلِّ فعْلٍ على فعل مُعْتَل اللامِ مُضَعّفاً كزَكَّى تَزْكِيةً و رَوَّى تَرْوِيةً‌ و ما لا يُحْصَرُ و نقلَهُ الزوزني في مَصادِرِهِ‌. و أَمَّا السّماعُ فأَنْشَدُوا من الشِّعْر القديم: تَرَكْتُ المدامَ و عَزْف القيان و أَدْمَنْتُ تَصْلِية و ابْتِهالا و قد وَسَّع الكَلام في ذلكَ الشَّهاب في مَواضِعَ مِن شَرْح الشفاءِ و العنِايَةِ‌ و هذا خُلاصَةُ ما هناكَ‌ انتَهَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص607)
sourceLink

صلَّى فلانٌ

دعا. ¦¦
أَدَّى الصَّلاَةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص521)
sourceLink

صَلَّى عصاه

إذا أدارها على النار يثقِّفُها
(
العین
, ج7 , ص155)
sourceLink

- و صَلَّى عَصاهُ على النارِ تَصْلِيَةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص394)
sourceLink

صلَّى عليه

دعا له بالخير. و فى التنزيل العزيز: وَ صَلِّ‌ عَلَيْهِمْ‌ إِنَّ‌ صَلاٰتَكَ‌ سَكَنٌ‌ لَهُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص521)
sourceLink

صَلَّى إلى

أَقام الصَّلاة و أَدَّاها،رفَع الدُّعاء إلى اللّٰه،اِبتَهَل،تَضرّع:«صلَّى إلى اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص850)
sourceLink

صَلَّى على

خَصَّص للعبادة:«صَلَّى على كنيسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص850)
sourceLink

[تصلیه]: نماز خواندن، دعا كردن (براى...)؛ آمرزش خواستن (براى كسى)؛ درود فرستادن (بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

لْيُصَلّ

يَعْني فلْيَدْعُ لأَرْبابِ الطَّعامِ بالبركةِ و الخيرِ، و الصَّائمُ إذا أُكِلَ عنده الطَّعامُ‌ صَلَّت عليه الملائكةُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

صَلاَّهُ

و أصلاه و صَلاّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص360)
sourceLink

و صَلَى اللحْمَ في النار و أَصْلاه و صَلاَّهُ : أَلْقاهُ لِلإِحْراقِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص467)
sourceLink

أَصْلاَهُ‌ و صَلاَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص429)
sourceLink

- كأصْلاهُ و صَلاَّهُ ، - و - يَدَهُ بالنارِ: سَخَّنَها، - و - فُلاناً: داراهُ ، أو خاتَلَهُ و خَدَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص394)
sourceLink

اللّهمّ صَلِّ على محمد و آل محمد

ترحّم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص428)
sourceLink

صَلَّتْ عليه الملائِكَةُ عَشْراً

أَي اسْتَغْفَرَتْ؛ و قد يكونُ مِن غيرِ الملائِكَةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص607)
sourceLink

و إن كانَ صائِماً فليُصَلِّ

أَي فليَدْعُ‌ بالبَرَكَةِ و الخَيْرِ. و كلُّ دَاعٍ مُصَلِّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص607)
sourceLink

اللَّهُمَّ صَلِّ على محمدٍ

قَوْلُنا: اللَّهُمَّ صَلِّ‌ على محمدٍ مَعْناه عَظِّمْه في الدُّنيا بإعْلاءِ ذِكْره و إظْهار دَعْوتِه و إبْقاءِ شَرِيعَتِه و في الآخِرَةِ‌ بتَشْفِيعِه في أُمَّتِه و تَضْعيفِ أَجْرِه و مَثُوبتِه و قيلَ‌: المَعْنى لمَّا أَمَّرَنا اللَّهُ عزَّ و جلَّ‌ بالصَّلاةِ عليه و لم نَبْلغْ قَدْرَ الواجِبِ من ذلكَ أَحَلْناه على اللَّهِ‌: اللهُمَّ صَلِّ‌ أَنْت على محمدٍ لأنَّكَ أَعْلَم بما يليقُ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص609)
sourceLink

صَلاَّهُ علی النَّار

أَصْلاهُ‌. و فى التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ اَلْجَحِيمَ‌ صَلُّوهُ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

اللهم صلِّ على محمدٍ

فمعناه عَظِّمْه في الدُّنيا بإعلاءِ ذِكرِهِ و إظْهارِ دعْوَتِه و إبقاءِ شَريعتِه، و في الآخرة بتَشْفِيعهِ في أُمَّتهِ و تضعيفِ أَجْرهِ و مَثُوبَتهِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص466)
sourceLink

صَلاَّهُ فی النَّار

أَصْلاهُ‌. و فى التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ اَلْجَحِيمَ‌ صَلُّوهُ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلاَّهُ النَّارَ

أَصْلاهُ‌. و فى التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ اَلْجَحِيمَ‌ صَلُّوهُ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلاَّهُ بالنَّار

أَصْلاهُ‌. و فى التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ اَلْجَحِيمَ‌ صَلُّوهُ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص522)
sourceLink

صَلَّاه بـ

داغ كردن، گرم كردن (چيزى را با... يا روىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

صَلَّى في القرآن

هُوَ اَلَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلاٰئِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ اَلظُّلُمٰاتِ إِلَى اَلنُّورِ وَ كٰانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيما (آیه 43/سوره الأحزاب) sourceLink

صلوة در اين آيه بمعنى توجه و اهميت است يعنى خدا آنست كه او و فرشتگانش بشما اهميت ميدهد و توجه ميكند ذيل آيه روشن ميكند اين توجّه همان رحمت خداست ¦¦
صلوة: توجّه و انعطاف. در الميزان ذيل آيۀ 43 سورۀ احزاب فرموده: معنى جامع صلوة چنانكه از موارد استعمال آن بدست ميايد انعطاف است، باختلاف نسبت متفاوت ميشود لذا گفته‌اند: آن از خدا رحمت و از ملائكه استغفار و از مردم دعا است. اين سخن چنانكه فرموده جامع تمام معانى و در همۀ موارد جارى است. بهتر است كه صلوة ملائكه و مردم هر دو بمعنى دعا باشد كه ميان آندو فرقى نيست. آنجا كه گفته‌اند: صلوة در لغت بمعنى دعاست. فقط‍‌ صلوة بنده را در نظر گرفته‌اند حال آنكه صلوة بخدا و ملك نيز نسبت داده ميشود. در مجمع فرموده: آن در لغت بمعنى دعاست راغب گويد: بيشتر اهل لغت گفته‌اند: آن بمعنى دعا و تبريك و تمجيد است. «صلّيت عليه» يعنى بر او دعا كردم و او را تزكيه نمودم. و در ذيل آيۀ 3 بقره و در مفردات و نهايه از حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله نقل شده: «إذَا دُعِيَ‌ أَحَدُكُمْ‌ إِلَى طَعَامٍ‌ فَلْيُجِبْ‌ وَ إِنْ‌ كَانَ‌ صَائِماً فَلْيُصَلِّ‌». يعنى: چون يكى از شما بطعامى دعوت شد اجابت كند و اگر روزه‌دار باشد از براى دعوت كننده دعا نمايد. در قرآن مجيد گاهى بمعنى دعا آمده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص147)
sourceLink

الصلاة من الملائكة دعاءٌ و استغفار، و من اللّه سبحانه رحمة. . قال أبو العباس في قوله: هُوَ اَلَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ‌ وَ مَلاٰئِكَتُهُ‌ [الأحزاب: 43]، فيصلّي يَرحَم، و ملائكتُه تدعو للمسلمين و المسلمات.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص166)
sourceLink

الصلاةُ‌ منه عز و جل: الرحمة، و من ملائكته: الاستغفار.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3814)
sourceLink

التصلية: صلّى للّٰه عز و جل الصلاة.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3813)
sourceLink

أي يستغفر لكم و ملائكته. ¦¦
الأصل في الصلاة: الدعاء.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3815)
sourceLink

أَبو العباس في قوله تعالى: هُوَ اَلَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ‌ وَ مَلاٰئِكَتُهُ‌ ; ف‍‌ يُصَلِّي يَرْحَمُ‌، و ملائكتُه يَدْعون للمسلمين و المسلمات. و من الصلاة بمعنى الاستغفار. ¦¦
ابن الأَعرابي: الصَّلاةُ‌ من اللهِ‌ رحمةٌ‌، و من المخلوقين الملائكةِ‌ و الإِنْسِ‌ و الجِنِّ‌: القيامُ‌ و الركوعُ‌ و السجودُ و الدعاءُ و التسبيحُ‌; و الصلاةُ‌ من الطَّيرِ و الهَوَامِّ‌ التسبيح.
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

الصلاةُ‌: الدُّعاءُ و الاستغفارُ . . . و الصَّلاةُ‌ من الله تعالى: الرَّحمة . . . و في حديث ابن أَبي أَوْفى أَنه قال: أَعطاني أَبي صَدَقة مالهِ‌ فأَتيتُ‌ بها رسولَ‌ الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: اللهم صَلِّ‌ على آلِ‌ أَبي أَوْفى. ; قال الأَزهري: هذه الصَّلاةُ‌ عندي الرَّحْمة . . . ف‍‌ الصَّلاةُ‌ من الملائكة دُعاءٌ و اسْتِغْفارٌ، و من الله رحمةٌ‌، و به سُمِّيَت الصلاةُ‌ لِما فيها من الدُّعاءِ و الاسْتِغْفارِ. و في الحديث: التحيَّاتُ‌ لله و الصَّلَوَات . ; قال أَبو بكر: الصَّلَوَاتُ‌ معناها التَّرَحُّم . . . و قوله: اللهم صَلِّ‌ على آلِ‌ أَبي أَوْفى. أَي تَرَحَّم عليهم، و تكونُ‌ الصَّلاةُ‌ بمعنى الدعاء.
(
لسان العرب
, ج14 , ص464)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيما (آیه 56/سوره الأحزاب) sourceLink

اَلصَّلاَةُ‌، قال كثير من أهل اللّغة: هي الدّعاء، و التّبريك و التّمجيد، يقال: صَلَّيْتُ‌ عليه، أي: دعوت له و زكّيت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص490)
sourceLink

صَلاَةُ‌ اللّه له هو في التّحقيق: تزكيته له و من الملائكة هي الدّعاء و الاستغفار، كما هي من النّاس.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص491)
sourceLink

نظر واژه‌شناسان اين است كه - صلاة - دعا و تبريك و تمجيد است. صَلَّيْتُ‌ عليه: بر او دعا كردم و او را به پاكى ستودم و با بزرگى ياد كردم. ¦¦
صلوات خداوند رحمت و از فرشتگان طلب آمرزش آنهاست (صلوات و درود خداىِ‌ تعالى همان رحمت اوست، مقاييس اللّغه) چنانكه از مردم هم همين دعا و استغفار ادا مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص415)
sourceLink

صلوة: توجّه و انعطاف. در الميزان ذيل آيۀ 43 سورۀ احزاب فرموده: معنى جامع صلوة چنانكه از موارد استعمال آن بدست ميايد انعطاف است، باختلاف نسبت متفاوت ميشود لذا گفته‌اند: آن از خدا رحمت و از ملائكه استغفار و از مردم دعا است. اين سخن چنانكه فرموده جامع تمام معانى و در همۀ موارد جارى است. بهتر است كه صلوة ملائكه و مردم هر دو بمعنى دعا باشد كه ميان آندو فرقى نيست. آنجا كه گفته‌اند: صلوة در لغت بمعنى دعاست. فقط‍‌ صلوة بنده را در نظر گرفته‌اند حال آنكه صلوة بخدا و ملك نيز نسبت داده ميشود. در مجمع فرموده: آن در لغت بمعنى دعاست راغب گويد: بيشتر اهل لغت گفته‌اند: آن بمعنى دعا و تبريك و تمجيد است. «صلّيت عليه» يعنى بر او دعا كردم و او را تزكيه نمودم. و در ذيل آيۀ 3 بقره و در مفردات و نهايه از حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله نقل شده: «إذَا دُعِيَ‌ أَحَدُكُمْ‌ إِلَى طَعَامٍ‌ فَلْيُجِبْ‌ وَ إِنْ‌ كَانَ‌ صَائِماً فَلْيُصَلِّ‌». يعنى: چون يكى از شما بطعامى دعوت شد اجابت كند و اگر روزه‌دار باشد از براى دعوت كننده دعا نمايد. در قرآن مجيد گاهى بمعنى دعا آمده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص148)
sourceLink

قال بعض الأفاضل: " اَلصَّلاَةُ‌ " و إن كانت بمعنى الرحمة لكن المراد بها هنا الاعتناء بإظهار شرفه و رفع شأنه.
(
مجمع البحرين
, ص267)
sourceLink

الصلاةُ‌: الدُّعاءُ و الاستغفارُ . . . و الصَّلاةُ‌ من الله تعالى: الرَّحمة . . . و في حديث ابن أَبي أَوْفى أَنه قال: أَعطاني أَبي صَدَقة مالهِ‌ فأَتيتُ‌ بها رسولَ‌ الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: اللهم صَلِّ‌ على آلِ‌ أَبي أَوْفى. ; قال الأَزهري: هذه الصَّلاةُ‌ عندي الرَّحْمة; و منه قوله عز و جل: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَ مَلاٰئِكَتَهُ‌ يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ‌ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً ; ف‍‌ الصَّلاةُ‌ من الملائكة دُعاءٌ و اسْتِغْفارٌ، و من الله رحمةٌ‌، و به سُمِّيَت الصلاةُ‌ لِما فيها من الدُّعاءِ و الاسْتِغْفارِ. و في الحديث: التحيَّاتُ‌ لله و الصَّلَوَات . ; قال أَبو بكر: الصَّلَوَاتُ‌ معناها التَّرَحُّم. و قوله تعالى: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَ مَلاٰئِكَتَهُ‌ يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ ; أَي يتَرَحَّمُون. و قوله: اللهم صَلِّ‌ على آلِ‌ أَبي أَوْفى. أَي تَرَحَّم عليهم، و تكونُ‌ الصَّلاةُ‌ بمعنى الدعاء.
(
لسان العرب
, ج14 , ص464)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الصَّلاةُ‌ من اللهِ‌ رحمةٌ‌، و من المخلوقين الملائكةِ‌ و الإِنْسِ‌ و الجِنِّ‌: القيامُ‌ و الركوعُ‌ و السجودُ و الدعاءُ و التسبيحُ‌; و الصلاةُ‌ من الطَّيرِ و الهَوَامِّ‌ التسبيح.
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

صلى على النبي عليه السلام: أي دعا له.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3814)
sourceLink

روي عن النبيّ‌ صلّى اللّه عليه و سلّم أنه قال: «إذا دُعي أحدكم إلى طعامٍ‌ فليُجب، فإن كان مُفْطراً، فلْيَطْعم، و إن كان صائماً فليُصلّ‌». قال أبو عبيد: قولُه: «فليُصلّ‌» يعني فليَدْعُ‌ لهم بالبَرَكة و الخير، و كلُّ‌ داعٍ‌ فهو مصلٍّ. . و أما حديثُ‌ ابن أبي أوْفَى أنه قال: أعطاني أبي صدقة ماله فأتيتُ‌ بها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم فقال: «اللّهم صلّ‌ على آل أبي أوْفَى» فإنّ‌ هذه الصلاةَ‌ عندي الرحمةُ‌، و منه قولُه جلَّ‌ و عزَّ: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَ مَلاٰئِكَتَهُ‌ يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ [الأحزاب: 56]، فالصلاة من الملائكة دعاءٌ و استغفار، و من اللّه سبحانه رحمة.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص165)
sourceLink

خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَة تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ (آیه 103/سوره التوبة) sourceLink

صَلِّ‌ عَلَيْهِمْ‌ : (أدع لهم بالخير)
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص428)
sourceLink

فَنٰادَتْهُ اَلْمَلاٰئِكَةُ وَ هُوَ قٰائِمٌ يُصَلِّي فِي اَلْمِحْرٰابِ (آیه 39/سوره آل‏ عمران) sourceLink

يؤدي فريضة الصلاة أو يدعو
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص428)
sourceLink

فَلاٰ صَدَّقَ وَ لاٰ صَلّٰى (آیه 31/سوره القيامة) sourceLink

تنبيه أنه لم يكن ممّن يُصَلِّي، أي يأتي بهيئتها فضلا عمّن يقيمها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص492)
sourceLink

الصَّلاَةُ‌ التي هي العبادة المخصوصة، أصلها: الدّعاء، و سمّيت هذه العبادة بها كتسمية الشيء باسم بعض ما يتضمّنه، و قال بعضهم: أصلُ‌ اَلصَّلاَةِ‌ من اَلصَّلَى قال: و معنى صَلَّى الرّجلُ‌، أي: أنه ذاد و أزال عن نفسه بهذه العبادة اَلصَّلَى الذي هو نٰارُ اَللّٰهِ‌ اَلْمُوقَدَةُ. و بناء صَلَّى كبناء مَرَّضَ‌ لإزالة المرض.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص491)
sourceLink

صَلاَة: يعنى نماز، كه يكى از عبادات مخصوص است، اصلش دعاست و وجه نامگذارى آن عبادت به - صلاة - مثل ناميدن چيزى به اسم بعض از محتواى آن است كه آن را در برمى‌گيرد. عدّه‌اى از علماء گفته‌اند اصل صلاة از - صَلاَء - است و معنى صَلَّى الرّجلُ‌ يعنى او با اين عبادت از نفس و جان خويش - صلاء - را كه همان آتش افروختۀ خدايى است دور و برطرف كرد. بناء لفظى - صَلَّى - مثل بناء - مرّض - در معنى دور كردن بيمارى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص416)
sourceLink

آگاهى بر اين امر است كه او از نمازگزاران نبوده يعنى ظاهر نماز را به جاى مى‌آورده حتّى افزون از كسى كه نماز را اقامه مى‌كند و برپامى‌دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص417)
sourceLink

ثُمَّ اَلْجَحِيمَ صَلُّوهُ (آیه 31/سوره الحاقة) sourceLink

صلى: ملازمت. «صَلَى الرَّجُلُ‌ اَلنَّارَ: لَزِمَهَا» (مجمع). بريان كردن نيز گفته‌اند: «صَلَى اَللَّحْمَ‌: شَوَاهُ‌» دخول، سوختن، چشيدن عذاب آتش نيز گفته‌اند. ملازمت و دخول بآيات قرآن مناسب است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص150)
sourceLink

صَلِي النار صَلْياً: أي باشر حرها.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3810)
sourceLink

صلَّى الشيء بالنار: إِذا أحرقه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3815)
sourceLink

وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ (آیه 103/سوره التوبة) sourceLink

أي و ادع لهم.
(
مجمع البحرين
, ص266)
sourceLink

أصل الصلاة الدعاء.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3814)
sourceLink

أَىِ ادْعُ لَهُم
(
المصباح المنیر
, ص346)
sourceLink

فَصَلِّ لِرَبِّكَ (آیه 2/سوره الكوثر) sourceLink

التصلية: صلّى للّٰه عز و جل الصلاة. ¦¦
يعني الصلوات كلها. و قيل: يعني صلاة العيد.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3813)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَلَّى

أن تصلّي على محمّد و آل محمّد...كأفضل ما صلّيت و باركت و ترحّمت على إبراهيم و آل إبراهيم

عن الكفعمي رحمه اللّه آخذا من كتاب ابن خالويه و غيره:الصلاة تقال على تسعة معان: الأوّل:الصلاة المعروفة بالركوع و السجود. الثاني:الدّعاء كقوله تعالى: وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ‌ و منه الحديث:«إذا دعي أحدكم إلى طعام فليجب،فإن كان مفطرا فليأكل،و إن كان صائما فليصلّ‌».أي فليدع لأرباب الطعام بالمغفرة و البركة. الثالث:الرحمة التي هي صلاة اللّه،قال السيّد بهاء الدين بن عبد الحميد و الشيخ مقداد:إنّها الرضوان،تفصّيا من التكرار في قوله تعالى: أُولٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰاتٌ مِنْ‌ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ‌ و قال ابن خالويه:العطف لاختلاف اللفظين. الرابع:التبريك كقوله تعالى: إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ‌ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ أي يباركون عليه. الخامس:الغفران كقوله تعالى: أُولٰئِكَ عَلَيْهِمْ‌ صَلَوٰاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ‌. و قال ابن عبّاس:«المؤمن إذا سلّم الأمر للّه،و رجع و استرجع عند المصيبة،كتب له ثلاث خصال من الخير:الصلاة من اللّه؛و هي المغفرة، و الرحمة،و تحقيق سبيل الهدى». السادس:الدين و المذهب،قال تعالى حكاية عن قول شعيب: قٰالُوا يٰا شُعَيْبُ أَ صَلاٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مٰا يَعْبُدُ آبٰاؤُنٰا أي دينك. السابع:الإصلاح و التسوية،قال الجوهري:صلّيت العصا بالنار:إذا ليّنتها و قوّمتها،و صليت الرجل نارا: أدخلته إليها،و جعلته يصلاها. الثامن:بيت النصارى،و منه قوله تعالى: لَهُدِّمَتْ‌ صَوٰامِعُ وَ بِيَعٌ وَ صَلَوٰاتٌ‌، و يقال لهذا البيت:صلاة.قاله ابن خالويه. التاسع:إحدى صلوي الدابّة؛و هما ما اكتنف الذنب من يمين و شمال(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص465)
sourceLink

سبق رسول الله صلى الله عليه و سلم و صلى أبو بكر و ثلث عمر و خبطتنا فتنة فما شاء الله.

قوله: سبق رسول الله صلى الله عليه و سلم[و صلى أبو بكر -]قال الأصمعي: إنما أصل هذا في الخيل فالسابق الأول و المصلي الثاني الذي يتلوه قال: و إنما قيل له المصلى لأنه يكون عند صلا الأول وصلاه جانبا ذنبه عن يمينه و شماله ثم يتلوه الثالث و مما يبين ذلك أن أصله في الخيل حديث بلال: إن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان سبق بين الخيل فسأل رجل بلالا: من سبق فقال: رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال: إنما عنيت في الخيل فقال بلال: و أنا عنيت في الخير.. قال أبو عبيد: و لم نسمع في سوابق الخيل ممن يوثق بعلمه اسما لشيء منها إلا الثاني و العاشر فإن الثاني اسمه المصلي و العاشر السكيت و ما سوى ذينك فيقال له الثالث و الرابع كذلك إلى التاسع.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص458)
sourceLink

أعطاني أبي صدقة فأتيت بها النبي عليه السلام، فقال:اللهم صلِّ على آلِ أبي أوفى

صلّى للّٰه عز و جل الصلاة، قال تعالى: فَصَلِّ‌ لِرَبِّكَ‌ قيل: يعني الصلوات كلها.و قيل:يعني صلاة العيد.و قولهم:صلى اللّٰه تعالى على النبي:أي رحمه،قال تعالى: هُوَ اَلَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلاٰئِكَتُهُ‌.الصلاةُ منه عز و جل:الرحمة،و من ملائكته:الاستغفار.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3813)
sourceLink

سبق رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم و صَلَّى أبو بكر و ثَلَّثَ عمرُ

المُصَلِّى في خيل الحلبة: هو الثاني، سُمِّيَ‌ به لأنّ‌ رأسه يكون عند صَلاَ الأوّلِ‌، و هو ما عن يمين الذَّنَب و شماله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

سبق رسول اللّٰه صَلى اللّٰه عَليه و سلّم و صلَّى أبو بكر و ثلث عمر!

صلى الفرس:إِذا خرج مصلياً و هو الذي يتلو السابق لأن رأسه عند صلاه ¦¦
أي تلا أبو بكر النبي عليه السلام و ثلث عمر:أي كان ثالثاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3815)
sourceLink

وَ صَلُّوا بِهِمْ صَلاَةَ أَضْعَفِهِمْ وَ لاَ تَكُونُوا فَتَّانِينَ

أي لا تطيلوا الصلاة بل صلوا بمثل ما يطيقه أضعف القوم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَة صَلَّتِ اَلْمَلاَئِكَةُ عَلَيْهِ عَشْرا

أي دعت له و باركت و جاءت الصَّلاَةُ‌ بمعنى التعظيم، قيل: و منه "اللهم صَلِّ‌ على محمد و آل محمد" أي عظمه في الدنيا بإعلاء ذكره و إظهار دعوته و إبقاء شريعته، و في الآخرة بتشفيعه في أمته و تضعيف أجره و مثوبته
(
مجمع البحرين
, ص268)
sourceLink

إذا دعي أحدكم إلى طعام فليجب فإن كان مفطرا فليأكل و إنصائما فليصل.

قال: قوله: فليصل[يعني -]يدعو له بالبركة و الخير. قال أبو عبيد: كل داع فهو مصل و كذلك هذه الأحاديث التي جاء فيها ذكر صلاة الملائكة كقوله: الصائم إذا أكل عنده الطعام صلت عليه الملائكة حتى يمسي و حديثه: من صلى على النبي صلى الله عليه و سلم[صلاة -]صلت عليه الملائكة عشرا. و هذا في حديث كثير فهو عندي كله الدعاء و مثله في الشعر في غير موضع قال الأعشى:[المتقارب] و صهباء طاف يهوديها... و أبرزها و عليها ختم و قابلها الريح في دنها... و صلى على دنها و ارتسم و قابلها الريح في دنها أي استقبل بها الريح يقول: دعا لها بالسلامة و البركة يصف الخمر و قال أيضا:[البسيط] تقول بنتي و قد قربت مرتحلا... يا رب جنب أبي الأوصاب و الوجعا عليك مثل الذي صليت فاغتمضي... نوما فإن لجنب المرء مضطجعا يقول: ليكن لك مثل الذي دعوت لي.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص177)
sourceLink

الصائم إذا أُكِلَ عنده الطعامُ صَلَّتْ عليه الملائكة حتى يُمسي

إذا دُعِيَ‌ أحدُكم إلى طعام فَلْيُجِبْ‌؛ فإنْ‌ كان مفطِراً فَلْيَأْكُلْ‌، و إن كان صائماً فَلْيُصَلِّ‌ . أي فَلْيدْعُ‌ بالبركة و الخير للمُضِيف.
(
الفائق
, ج2 , ص257)
sourceLink

سَبق رسولُ اللّه عليه السلام و صلّى أبو بكر و ثَلَثَ عمرُ

الصَّلاة فَعَلة، من صَلّى كالزكاة من زكَّى.و اشتقاقُها من الصَّلا و هو العَظْم الذي عليه الأَلْيَتان،لأن المصلّي يُحرّك صَلوَيْهِ‌ في الركوع و السجود.و قيل للثاني من خيل السِباق:المصلّي لأن رأْسه يَلي صَلَوَي السابق
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص479)
sourceLink

إذا دُعِيَ أحدكم إلى طعام فليجب و إن كان صائما فليُصَلِّ

أي فليدع لأهل الطّعام بالمغفرة و البركة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

الصائمُ إذا أُكِلَ عندَه الطعامُ صَلَّتْ عليه الملائكةُ

«من صَلَّى علَيَّ‌ صَلاَةً‌ صَلَّتْ‌ عليه الملائكةُ‌ عشرا» أي دعت له و برّكت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

أَي دَعَتْ له و بَرَّكَتْ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص466)
sourceLink

لا يزال الدعاء محجوبا حتّى يصلّى على محمّد و آل محمّد

الصّلاة:الدّعاء و الاستغفار،و هي من الله تعالى:الرّحمة،و من المخلوقين؛الملائكة و الإنس و الجنّ‌:القيام و الركوع و السّجود و التسبيح،و المصلّى:موضع الصّلاة و الدّعاء(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص326)
sourceLink

من صَلَّى علَيَّ صَلاَة صَلَّتْ عليه الملائكةُ عشرا

إذا دُعِيَ‌ أحدُكم إلى طعام فَلْيُجِبْ‌؛ فإنْ‌ كان مفطِراً فَلْيَأْكُلْ‌، و إن كان صائماً فَلْيُصَلِّ‌ . أي فَلْيدْعُ‌ بالبركة و الخير للمُضِيف.
(
الفائق
, ج2 , ص257)
sourceLink

أي دعت له و برّكت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

أَي دَعَتْ له و بَرَّكَتْ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص466)
sourceLink

أقرعَ بينَ مَن صلّى من رَقيقِه حين أعتَقهم من بعده

أي مَن بلَغ و أدرك
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص481)
sourceLink

يا رسول اللّه إذا متنا صَلَّى لنا عثمانُ بن مظعون

أي يستغفر لنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

من دُعِىَ إلى وَليمةٍ فلْيُجِبْ و إلا فَلْيُصَلِّ

صلَّى :دَعَا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص372)
sourceLink

ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ وَرَّثَهُ أَهْلَهُ

صلى الرجل صلاة: دعا و اقام الصلوة و الله على رسوله: بارك عليه و احسن عليه الثناء (اقرب) دعا كرد و نماز را برپا داشت خدا به پيامبرش بركت داد و مدح را بر وى نيكو گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا مُتْنا صَلَّى لنا عُثْمانُ بنُ مَظْعون

أَي اسْتَغْفَرَ و كانَ قَدْ ماتَ‌ يومئذٍ
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

الصّائم اذا أُكِل عنده صَلّت عليه الملائكة

الصَّلاة من الملائكة: الدّعاء الاستغفار
(
کتاب الماء
, ج2 , ص414)
sourceLink

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِى أَوْفَى

قالَ الخطابي: الصَّلاةُ‌ التي بمَعْنى التَّعْظِيم و التَّكْريمِ‌ لا تقالُ لغيرِهِ‌ و منه: اللهُمَّ صَلِّ‌ على آلِ أَبي أَوفى. و قيلَ فيه: إنَّه خاصُّ به و لكنَّه هو آثَرَ به غَيْرَه فأَمَّا سِواهُ فلا يَجوزُ له أنْ يخصَّ به أَحَداً
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

قیل...أَىْ بَارِكْ‌ عَلَيْهِمِ أَوِ ارْحَمْهُمْ
(
المصباح المنیر
, ص346)
sourceLink

اللهُمَّ صلِّ على آلُ أَبي أَوْفَى

أَي بارِكْ عَلَيهم أَوِ ارْحَمْهم و على هذا فلا يكونُ قَوْله: يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ مُشْتركاً بينَ مَعْنَيَيْن بل مُفْرد في مَعْنىً واحِدٍ و هو التَّعْظِيم انتَهَى
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

اللهم صَلِّ على آلِ أَبي أَوْفَى

أي ترحّم و برّك. و قيل فيه إنّ‌ هذا خاصّ‌ له، و لكنه هو آثر به غيره. و أما سواه فلا يجوز له أن يخصّ‌ به أحدا.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص50)
sourceLink

أَي تَرَحَّم عليهم، و تكونُ الصَّلاةُ‌ بمعنى الدعاء
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

أَي تَرَحَّم و بَرِّك، و قيل فيه: إنَّ هذا خاصُّ له، و لكنه هو آثَرَ به غيرَه; و أَما سِواه فلا يجوز له أَن يَخُصَّ به أَحداً
(
لسان العرب
, ج14 , ص466)
sourceLink

لمن صلّى في الحرّ و البرد

صلّى بالأمر و قد صليت به:إذا قاسيت حرّه و شدّته و تعبه،و صلّى بالنار و اصطلى بها:قاسى حرّها،و الاصطلاء:التسخّن بها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص327)
sourceLink

يُصَلَّى سَعِيراً

و كان الكسائيُّ يقرَأُ به، و هذا ليسَ من الشَّيِّ إنما هو من إلْقائِكَ إيَّاهُ فيها.أَصْلاهُ‌ النارَ: أَدْخَلَه إيَّاها و أَثْواهُ فيها، و صَلاهُ‌ النارَ و في النَّارِ و على النَّار صَلْياً و صُلِيّاً و صِلِيّاً و صُلِّيَ‌ فلانٌ النَّارَ تَصْلِيَةً‌ . و في التنزيل العزيز: وَ مَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوٰاناً وَ ظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ‌ نٰاراً
(
لسان العرب
, ج14 , ص467)
sourceLink

حديثُ ابن أبي أوْفَى أنه قال : أعطاني أبي صدقة ماله فأتيتُ بها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم فقال: «اللّهم صلّ‌ على آل أبي أوْفَى »

فإنّ هذه الصلاةَ عندي الرحمةُ‌، و منه قولُه جلَّ و عزَّ: إِنَّ اَللّٰهَ‌ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ‌ [الأحزاب: 56]، فالصلاة من الملائكة دعاءٌ‌ و استغفار، و من اللّه سبحانه رحمة
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص166)
sourceLink

في حديث عليّ أنه قال : «سبقَ‌ رسولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم، و صلَّى أبو بكر، و ثَلَّث عُمَر، و حَبَطَتْنا فِتنةٌ فما شاء اللّه».

قال أبو عُبَيد: و أصلُ هذا في الخيل، فالسابقُ الأوَّلُ‌، و المصلِّي الثاني، قيل له: مُصَلٍّ‌ لأنه يكون عند صَلاَ الأوّل، و صَلاَه : جانِبا ذَنَبِه عن يمينه و شِماله، ثم يتلوه الثالث. قال أبو عُبَيد: و لم أسمعْ في سوابق الخيل ممن يُوثَقُ بِعِلمِه اسماً لشيء منها إلا الثاني، و السُّكَيْت، و ما سِوَى ذَيْنِك إنما يقال الثالث و الرابع، و كذلك إلى التاسع. قال أبو بكر: قال أبو العبَّاس: المصلِّي في كلام العرب: السابقُ‌: المتقدِّم. قال: و هو مُشَبَّهٌ بالمصلِّي من الخيل، و هو السابقُ الثاني، و يقال للسابق الأوّل: المُجَلِّي، و للثاني: المصلِّي ، و للثالث: المُسَلِّي، و للرابع: التَّالي، و للخامس: المُرْتاح، و للسادس: العاطِفِ‌، و للسابع: الحَظِيّ‌، و للثامن: المؤمَّل، و للتاسع: اللَّطيم، و للعاشر: السُكَيْت، و هو آخر السُّبَّق.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص167)
sourceLink

سَبق رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و صَلَّى أبو بكر و ثَلَّثَ عُمَر رضي اللّٰه تعالى عنهما و خَبَطَتْنَا فِتْنَة فما شاء اللّٰه

صَلَّى من المصَلِّي في الخيل، و هو الذي رأسُه عند صَلاَ السابق.
(
الفائق
, ج2 , ص259)
sourceLink

عن سَوْدة أنها قالت : يا رَسول اللّه إذا مُتْنا صلَّى لنا عُثمان بنُ مَظْعون حتى تأتيَنا، فقال لها: «إن الموت أشدُّ مما تقدِّرين»

قال شمر: قولها: « صَلى لنا»، أي: استغْفَرَ لنا عند رَبّه، و كان عثمانُ ماتَ‌ حينَ قالت سَوْدَةُ ذلك
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص166)
sourceLink

أَنها قالت يا رسولَ الله، إذا مُتْنا صَلَّى لنا عثمانُ بنُ مَظْعون حتى تأْتِينا، فقال لها: إن الموتَ أَشدُّ مما تُقَدِّرينَ

قال شمر: قولها صَلَّى لنا أَي اسْتَغْفَرَ لنا عند ربه، و كان عثمانُ ماتَ حين قالت سودَةُ ذلك.
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

سَبَقَ رَسُولُ اللّٰه صَلَّى اللّه عليه و سلّم و صَلَّى أَبو بكْرٍ و ثَلَّثَ عُمَر و خَبَطَتْنا فِتْنةٌ فما شاءَ اللَّهُ

و أَصْلُه في الخَيْل فالسابِقُ الأوَّل و المُصَلِّي الثاني. قالَ أَبو عبيدٍ: و لم أَسْمَعْ في سَوابِقِ الخَيْلِ ممَّنْ يوثَقُ‌ بعِلْمِه أَسْماء لشيءٍ منها إلاَّ الثانيَ و السُّكَيْتَ‌ و ما سِوى ذَينِكَ إنَّما يقالُ الثَّالثُ و الرَّابعُ إلى التَّاسع
(
تاج العروس
, ج19 , ص608)
sourceLink

أعْطَانِي أبي صدقةَ ماله فأَتَيْتُ بها رسولَ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فقال اللهم صلِّ على آل أبي أوفَى

قد تجيء الصَّلاة بمعنى الرحمة، ¦¦
أصلُ‌ التَّصْلِية من قولهم: صَلَى عصاه، إذا سخنها بالصِّلاء ، و هي النار لِيُقَوِّمها،و قيل للرحمة صلاة ، و صلّى عليه اللّٰه، إذا رحمه، لأنَّه برحمته يُقَوِّم أمْرَ مَنْ‌ يرحمه و يذهب باعوجاج حاله، و أوَدِ عمله. و قولهم: صلّى ، إذا دعا معناه طلب صلاة اللّٰه و هي رحمته، كما يقال حَيَّاه اللّٰه. وَ حَيَّيْت الرجل، إذا دعوت له بتحية اللّٰه.
(
الفائق
, ج2 , ص257)
sourceLink

قال الأَزهري: هذه الصَّلاةُ‌ عندي الرَّحْمة; و منه قوله عز و جل: إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ‌ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً ; ف‍ الصَّلاةُ‌ من الملائكة دُعاءٌ و اسْتِغْفارٌ، و من الله رحمةٌ‌، و به سُمِّيَت الصلاةُ‌ لِما فيها من الدُّعاءِ و الاسْتِغْفارِ.
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ

قال بعض الأفاضل: " اَلصَّلاَةُ‌ " و إن كانت بمعنى الرحمة لكن المراد بها هنا الاعتناء بإظهار شرفه و رفع شأنه
(
مجمع البحرين
, ص267)
sourceLink

أعطاني أبي صدقة ماله فأتيت بها رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال اللهم صل على آل أبي أوفى ..

إن هذه الصلاة عندي الرحمة و منه قولهم: اللهم صلى على محمد و منه قوله إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ‌ فهو من الله رحمة و من الملائكة دعاء و الصلاة ثلاثة أشياء: الدعاء و الرحمة و الصلاة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص179)
sourceLink

إذا دُعيَ أَحدُكُم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإن كان مُفْطِراً فليَطْعَمْ، و إن كان صائماً فليُصَلّ

قال أبو عبيد: قولُه: « فليُصلّ‌ » يعني فليَدْعُ‌ لهم بالبَرَكة و الخير، و كلُّ داعٍ فهو مصلٍّ‌ و منه قولُ الأعشى: عليكِ مِثلَ الذي صلَّيْتِ فاغتمِضي نَوماً فإنَّ لجَنْب المرء مُضْطجعا
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص165)
sourceLink

قوله: ف‍ لْيُصَلّ‌ يَعْني فلْيَدْعُ لأَرْبابِ الطَّعامِ بالبركةِ و الخيرِ، و الصَّائمُ إذا أُكِلَ عنده الطَّعامُ صَلَّت عليه الملائكةُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص465)
sourceLink

إذا دُعِيَ أحدُكم إلى طعام فَلْيُجِبْ فإنْ كان مفطِرا فَلْيَأْكُلْ و إن كان صائما فَلْيُصَلِّ

أي فَلْيدْعُ‌ بالبركة و الخير للمُضِيف.
(
الفائق
, ج2 , ص257)
sourceLink

أى فليَدْعُ‌ لهم بالخير و البركة
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص300)
sourceLink

صَلَّى في الاصطلاح

صَلّىٰ‌

الفرس في السباق: جاء مصليا. و هو الثاني في السباق. - فلان: دعا. يقال: صلى عليه: دعا له بالخير، و في القرآن المجيد: (خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاٰتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ‌) (التوبة: 103). -: أدى الصلاة. - الله على رسوله: حفة ببركته، و في القرآن العزيز: (إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً) (الأحزاب: 56)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص216)
sourceLink

-الفرس في السباق. -فلان:دعا.يقال:صلى عليه:دعا له بالخير.و في القرآن المجيد: خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً‌ تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاٰتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَ اَللّٰهُ‌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ‌ (103)[التوبة:103]. -:أدى الصلاة. -اللّه على رسوله:حفه ببركته.و في القرآن العزيز: إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً (56) [الأحزاب:56].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص364)
sourceLink

صَلاَّهُ

النار، و بها، و فيها، و عليها: أصلاه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص217)
sourceLink

النار،و بها،و فيها،و عليها:أصلاه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص367)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَلَّى

الصاد و اللام و الحرف المعتل أصلان:أحدهما النار و ما أشبهها من الحُمَّى،و الآخر جنسٌ‌ من العبادة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص300)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.