تایپوگرافی قاموس

غَبَّ يغِبّ یغُبّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای غَبَّ يغِبّ یغُبّ

غَبَّ الطعامُ و التمرُ يَغِبُّ غَبّاً و غِبّا و غُبُوباً و غُبُوبَةً

باتَ ليلةً فَسَدَ أَو لم يَفْسُدْ; و خَصَّ بعضُهم به اللحمَ‌.
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

غَبَّ فلانٌ عندنا غَبّاً و غِبّاً ، و أَغَبَّ

باتَ، و منه سمي اللحمُ البائتُ: الغابَّ.
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

أَغْبَبْتُ القومَ و غَبَبْتُ عنهم، من الغِبِّ

الكسائي: أَغْبَبْتُ القومَ و غَبَبْتُ عنهم، من الغِبِّ: جئْتُهم يوماً، و تركتهم يوماً، فإِذا أَردت الدَّفْعَ، قلت: غَبَّبْتُ عنهم، بالتشديد.
(
لسان العرب
, ص636) sourceLink

يحسن بالمرء أن يَغِبَّ في زيارته للآخرين

أن يجعل فترة مناسبة بين زياراته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص533) sourceLink

غَبَّتِ الإِبلُ، بغير أَلف، تَغِبُّ غِبّاً

إِذا شَرِبَتْ غِبّاً
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

غَبَّتِ الماشيةُ تَغبُّ غَبّاً و غُبوباً

شَرِبَت غِبّاً
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

شربت غِبّا . و أغبَّها صاحبُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص374) sourceLink

غَبَّ الماشيةُ غَبّا و غُبُوبا

شربت يوماً و ظمئت يوماً فهي (غابَّة) (ج) غَوَابّ و غابَّات
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

رُوَيْدَ الشِّعْرِ يَغِبَّ‌

أَي دعْهَ‌ حَتَّى تَأْتِيَ‌ عَلَيْه أَيَّامٌ‌ فتَنْظُرَ كيف خَاتِمَتُه أَ يُحْمَدُ أَم يُذَمّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص273) sourceLink

شَمِرَ عن ابْنِ نَجْدَة:«رُوَيْدَ الشِّعْرِ يَغِبَّ »، و لا يكون: يُغِبُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص26) sourceLink

و من الباب قولهم: «رُوَيْدَ الشَّعْرِ يَغُبّ »، و ذلك أن يُتركَ إنشادُه حتَّى يأتىَ عليه وقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص379) sourceLink

غَبَّ الطعامُ و التمرُ غَبّا

انتن و قيل بات ليلة سواءٌ فسد ام لا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

غَبَّتِ الْحُمَّى على المريض

أَخَذَتْهُ يوما و تَرَكَتْهُ آخر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص533) sourceLink

غَبَّتِ الماشيةُ فى الوِرْدِ

غَبًّا:شربت يوماً و تركت يوماً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

أَغبَّتِ الحُمَّى و غَبَّتْ

بمعنًى.
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

و أغَبَّت الحمَّى و غَبَّتْ ، بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص89) sourceLink

غَبَّ الحمَّى على المحموم

أَخذتْه يوماً و تركته آخر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

غَبَّ الرَّجُل فى الزيارة

زار فى الحين بعد الحين، و منه قولهم:«زُرْ غِبًّا تزدد حُبًّا».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

أَغَبَّ اللحمُ، و غَبَّ

التهذيب: أَغَبَّ‌ اللحمُ‌، و غَبَّ‌ إِذا أَنْتَن.
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

غَبَّتْ عليْهِ الحُمّي

روزى تب كرد و روز ديگر نكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

اخذته يوماً و تركته يوماً
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

أخذتْه يوماً و تركتْه يوماً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1043) sourceLink

غَبَّ الشيءُ في نَفْسه

وقَع بِي
(
تاج العروس
, ج2 , ص273) sourceLink

غَبَّ الطعامُ و التمر

باتَ ليلةً فَسَدَ أَو لم يَفْسُدْ؛و خَصَّ بعضُهم به اللحمَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص251) sourceLink

غَبَّ فلانٌ عِنْدَنَا

بَاتَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

بات و منهُ المَثَل «رُوَيدَ الشِعْرَ يغِبَّ» اَي: دعهُ حتى تأْتي عليهِ ايّام و يغبَّ منصوب يُضرَب في التأنّي و ترك العَجَلة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

أى بات
(
الصحاح (للجوهري)
, ص190) sourceLink

قَالَ :وَ يُقَالُ : غَبَّ فلانٌ عِنْدَنا، إذَا باتَ ، و منه سُمِّي اللّحْمُ الْبائِتُ غابّاً ، و أَغَبَّنَا فُلانٌ :إذا أتانَا غِبّاً ، و منهُ قولُه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص25) sourceLink

و غبّ فلان عندنا غَبّا ،و أغبّ :بات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص375) sourceLink

غَبَبْتُ عن القَوْمَ

جِئتُهم يوْماً و تَرَكْتُهُم يَوْماً
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

غَبَّ عن القوم غِبّا

اتاهم يوماً و ترك يوماً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

غَبَّ عليهِ الحمَّى

اتت يوماً و تركت يوماً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

لا يكُونُ يَغِبّ

معْنَاه دَعْه يَمْكُثْ‌ يوماً أَو يَوْمَيْن
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

غَبَّتِ الأُمُورُ

صارت إلى أواخرها
(
العین
, ج4 , ص349) sourceLink

صارَتْ‌ إلى أواخِرِها
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص519) sourceLink

كارها به پايان نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

صارت الى أَواخرها
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

إِذَا صارت إِلى أَواخِرهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص271) sourceLink

صارت الى اواخرها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

إِذا صارتْ إِلى أَواخرها
(
لسان العرب
, ص634) sourceLink

أى صارت إلى أواخرها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص190) sourceLink

الليثُ : غَبَّتِ الأُمورُ، إذا صارَتْ إلى أواخِرِها، و أنْشَدَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص26) sourceLink

غبب غَبَّ : غَبَّتِ الأمورُ:إذا صارت إلى أواخرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4887) sourceLink

غَبَّ الطَّعَامُ

باتَ‌ لَيْلَةً‌، فَسَد أَو لم يَفْسُد ¦¦
تَغَيَّرتْ‌ رَائِحَتُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

غذا گنديد ¦¦
بد بو شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

غَبًّا، و غُبوباً، و غُبوبةً‌:أَنتن و فسَد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

قيل: غَبَّ الطعامُ تغيرتْ رائحته
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

استُعمل من معكوسها: غَبَّ الطعامُ يَغِبُّ غبًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص73) sourceLink

و قيل: غَبّ الطعامُ :تغَيَّرت رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص375) sourceLink

و غَبّ الطّعام و التَّمر: بات ليلةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص89) sourceLink

غَبَّ

بات ليلةً ¦¦
انتن ¦¦
جاءَ زائراً بعد ايّام.و منه الحديث«زُر غِبًّا تَزدد حُبًّا»
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

بمعنى بَعُد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص251) sourceLink

بِمَعْنَى بعُدَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص274) sourceLink

أُ-غَبًّا و غِبًّا:جاء زائراً بعد أيّام.و قيل زار في أوقات متباعدة:«غاب مُدَّةً‌ ثمَّ‌ غَبَّ‌ صديقَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1043) sourceLink

و غَبَّ فلان عن القوم:إذا جاءهم يوما بعد يوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4887) sourceLink

و أغب القومَ ،و أغبّ عنهم،و غَبّ عنهم:جاء يوماً و ترك يوماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص375) sourceLink

پس از چند روزى به ديدن آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

بمعنى بَعُدَ.
(
لسان العرب
, ص635) sourceLink

- و غَبَّ عِندنا: باتَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص145) sourceLink

مِن غَبَّ بمعنى باتَ ، أَي دَعْهُ حتّى يأتي عليه
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص345) sourceLink

غبَّت

إِذا شَرِبَت غِبَّاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

و غَبَّت الحمى:من الغِبِّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و غَبَّت الإبل:إذا وردت يوما بعد يومٍ . و إبلٌ غابَّة و غوابّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4887) sourceLink

و غَبَّتِ الإِبلُ : رَعَتْ ، أَو وَرَدَتْ غِبّاً ، فهي غابَّةٌ ، و غَوابُّ ، و أَغَبَّها صاحِبُها: ترك سَقْيَها يوماً و ليلتينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص343) sourceLink

غَبَّتِ الماشيةُ

شربت غِبًّا اي شربت يوماً و يوماً لم تشرب
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

- غَبَّتِ الماشِيَةُ تَغِبُّ : إذا شَرِبَتْ غِبًّا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص145) sourceLink

غَبَّ غَبِيبُهَا

ما أَنْتَنَ‌ من لُحُومِ‌ مَيْتَتِها و خَنَازيرِها
(
تاج العروس
, ج2 , ص272) sourceLink

غَبَّ الشَّيْ‌ءُ

إِذا فَسَدَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص273) sourceLink

غَبَّ فلانٌ عنده

غَبًّا:بات.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

غَبَّ اللَّحْمُ

هو غابٌّ‌ :إذا تَغَيَّرَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص519) sourceLink

صَلّ‌
(
دستور اللغة
, ص579) sourceLink

أى أنتَنَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص190) sourceLink

تَقُولُ : غَبَّ اللَّحْمُ يَغِبُّ غبُوباً ، فهو غابٌّ ، إذا تَغَيْرَ، و كذلك الثِّمارُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص26) sourceLink

و غَبَّ اللحمُ غبوبا :إذا بات،و لحم غابّ .يقال:اشتقاقه من الغِبِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4887) sourceLink

اذا أنتن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص89) sourceLink

الثمار يَغُبُّ

إذا تغير
(
العین
, ج4 , ص350) sourceLink

غَبَّ عِنْدَهُ

شب را نزد او به سَر بُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

بات
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

غَبَّ الماشيةُ

ستور يك روز در ميان آب خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

غَبَّ الرَّجلُ

إِذا جَاءَ زائراً بَعْدَ أَيّامٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص271) sourceLink

جاءَ زائِراً بعد ايام و قيل كلِّ‌ اسبوعٍ‌ و منهُ‌ «زُرْ غِبّاً تزد حِبّاً»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص9) sourceLink

أَبو عمرو: غَبَّ الرجلُ إِذا جاءَ زائراً يوماً بعد أَيام ¦¦
قال ابن الأَثير: نُقِل الغِبُّ‌ من أَوراد الإِبل إِلى الزيارة.قال: و إِن جاءَ‌ بعد أَيام يقال: غَبَّ‌ الرجلُ إِذا جاءَ زائراً بعد أَيام.
(
لسان العرب
, ص636) sourceLink

قال أبو عمرٍو: غَبْغَبَ ، إذا خَانَ في شِرَائِهِ ، و بَيْعِهِ ، قال:و غَبّ الرّجُلُ ، إذا جاء زائراً يوماً بعدَ أيَّام، و منهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص27) sourceLink

غَبَّ الأَمْرُ

صارَ إلى آخره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص251) sourceLink

صَارَ إِلَى آخِرِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص271) sourceLink

صار إِلى أَواخره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

صارَ إِلى آخره
(
لسان العرب
, ص634) sourceLink

صار إلى آخره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص374) sourceLink

و يقولون: غَبَّ الأمرُ، إذا بلغ آخِرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص379) sourceLink

غَبَّ عن القوم

أَغَبَّ‌ القومَ‌، و غَبَّ‌ عنهم: جاءَ يوماً و ترك يوماً.
(
لسان العرب
, ص636) sourceLink

و غَبَّ عن القومِ - كضَرَبَ - غَبّاً ، و غُبُوباً ، و أَغَبَّهُم إِغْبَاباً : أَتاهم يوماً بعد يومٍ . و - فلانٌ عندنا: باتَ . و - اللّحمُ : أَنْتَنَ . و - الطّعامُ : باتَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص343) sourceLink

أَيَّامٌ فتنظر كيف خاتمتُهُ أَ يُحمَدُ أَم يذَمُّ؟ أَو من غَبَّ عن القوم، إِذا أَتاهم يوماً بعد يومٍ ، أَي لا يتواتر شِعرُكَ عليهم فيملُّوهُ . يضرب في الإِقلال من الشّيءِ حتّى يُرْغَبَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص346) sourceLink

اللحم يَغُبُّ

إذا تغير
(
العین
, ج4 , ص350) sourceLink

غَبَّ الرأْىَ

در اظهار نظر تأمُّل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

تأَنِّى فيه.و منه المثل«رُوَيدَ الشِّعرَ يَغُبَّ» أَي أَروِد الشِعر،يُضرب في التأَنّي و ترك العجلة،و يغبَّ مجزوم على أَنَّه جواب الامر و فُتح لالتقاء الساكنين
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

تأَنَّى فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642) sourceLink

غَبَبْتُ عنهم

من الغِبِّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص519) sourceLink

قال الكسائىّ‌: أَغْبَبْت القومَ‌، و غَبَبْتُ‌ عنهم أيضاً، إذا جئتَ يوماً و تركتَ يوما؛ قال: فإنْ‌ أردتَ أنَّك دفعتَ عنهم قلت: غبَّبْت عنهم، بالتشديد
(
الصحاح (للجوهري)
, ص190) sourceLink

غَبَّ عَنْهُ

روزى نزد او آمد و روز ديگر نيامد
(
فرهنگ ابجدی
, ص635) sourceLink

أَتاه يوماً و تركه آخر
(
المنجد فی اللغة
, ص543) sourceLink

أَغَبَّني

وَقَعَ بي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص251) sourceLink

غَبَّ على

يك روز در ميان تب كردن(-غَبّتْ عليه(ه‍)الحُمَّى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475) sourceLink

غَبَّهُ

دير به دير ملاقات كردن(كسى را)،يك روز در ميان(كارى را)انجام دادن. ¦¦
يك روز در ميان تب كردن(-غَبّتْ عليه(ه‍)الحُمَّى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475) sourceLink

شاهد معنایی غَبَّ يغِبّ یغُبّ

اَللَّهَ اَللَّهَ فِي اَلْأَيْتَامِ فَلاَ تُغِبُّوا أَفْوَاهَهُمْ وَ لاَ يَضِيعُوا بِحَضْرَتِكُمْ وَ اَللَّهَ اَللَّهَ فِي جِيرَانِكُمْ فَإِنَّهُمْ وَصِيَّةُ نَبِيِّكُمْ مَا زَالَ يُوصِي بِهِمْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُمْ

فلا تغبوا افواههم اى لا تجيعوهم بان تطعموهم غبا
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

ضرب المثل غَبَّ يغِبّ یغُبّ

رُوَيْدَ الشِّعْرِ يَغِبَّ‌

بالنَّصْب أَي دعْهَ حَتَّى تَأْتِيَ عَلَيْه أَيَّامٌ فتَنْظُرَ كيف خَاتِمَتُه أَ يُحْمَدُ أَم يُذَمّ‌، و قِيل غيرُ ذَلِك.
(
تاج العروس
, ج2 , ص273) sourceLink

أي انظر كيف عاقبته إذا جرى على الألسنة، و سارت به الرّفاق حمدا أو ذمّا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص141) sourceLink

رُوَيدَ الشِّعْرَ يَغِبَّ

يضرب في الإِقلال من الشّيءِ حتّى يُرْغَبَ فيه.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص346) sourceLink

اعلام

غَبَّ

بلد بحرىّ‌، ينسب إليه ثياب تسمى الغبيّة .
(
مراصد الإطلاع
, ج2 , ص982) sourceLink

مداخل هم ریشه غَبَّ يغِبّ یغُبّ

الغين و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على زمانٍ‌ و فَترةٍ‌ فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص379)sourceLink

اسماء

المُتَغبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأغْبَابمشتق ثلاثی مجرد غُبَابُالغَبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُبُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغِبُّونمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغُبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغِبَّةمصدر ثلاثی مجرد التَّغِبَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَبِيبَةمشتق ثلاثی مجرد المَغَبَّةمصدر ثلاثی مجرد الغَابَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغِبّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلغُبَيْبُالغَبْغَبجامد غیر مصدری رباعی الغَوَابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَبِيبمصدر ثلاثی مجرد المُغَبَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالغُبَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغَبَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُبُوبةمصدر ثلاثی مجرد الإِغْبَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغِبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

اغْتَبَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالغَبَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلغَبَا یَغبُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَغَبَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَغَبَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلغَبَّ يغِبّ یغُبّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.