تَهَكَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَهَكَّمَ

تَهَكَّمَ

يقال: فلان يتهكم بفلان أي يهزأ به... قال أبو بكر: المُتَهَكِّم الغاصب. و قال يعقوب: المُتَهَكِّم الذي يتهدم عليك من شدة الغضب، و من ذلك تهكمت البئر إذا تهدمت. و يقال: المُتَهَكِّم المتجبر و قد روى أن المُتَهَكِّم الساحر قاله الزبيدي .
(
شفاء الغليل
, ص107)
sourceLink

ويرانه بودن،مخروبه بودن؛خراب شدن، فروريختن؛مسخرگى كردن،مسخره‌بازى درآوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص786)
sourceLink

و تهكّم علينا:تعدّى; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تهكّم به:تهزّأ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص704)
sourceLink

تَهَكَّمْتُ

تَغَنَّيْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص364)
sourceLink

تَغَنَّيْتُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

قال أبو زيد: تَهَكَّمْتُ : تغنّيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2060)
sourceLink

أبو عبيد، عن أبي زيد: تَهَكَّمْتُ : تَغَنَّيت، و هكَّمتُ غيري غَنَّيْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص22)
sourceLink

تَغَنَّيْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

تَهَكَّمَ الرَّجُلُ

تبختر و تكذَّب و جاوز القدر في الاشياء
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

آن مرد تكبر كرد و دروغ بيش از حد گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

تَهَكَّمَ على فلانٍ

خشم او بر فلانى سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

اشتدَّ غضبهُ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

اشتد غضبهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ المَطَرُ

بيش از حد باران باريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

مَطَرَ كثيراً لا يُطاق
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

مَطَرَ كثيراً لا يُطَاق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ لِفُلانٍ

فلانى را توانگر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

غنَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

ترنَّم. ¦¦
حدَّث نفسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص990)
sourceLink

تَهكَّمَت الرجلُ

تبختر و تكذَّب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ بفلانٍ

فلانى را بسيار ياد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

استهزأَ بهِ ¦¦
اكثر من ذكره
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

استهزاَ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ فلانٌ

فلانى توانگر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

تغنَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

تغنَّى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تغنَّى و ترنَّم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص990)
sourceLink

و الهَكْم من قولهم: تهكَّم فلان علينا تهكُّماً ،إذا تعدّى في القول،و هو شبيه بالهُزْء فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص984)
sourceLink

و تهكّم فلان على ما لا يعنيه:اقتحم عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص704)
sourceLink

تَهَكَّمَ فلانا

استهزأَ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

استهزاَ بهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ عليه

غَضِبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص364)
sourceLink

اشتد غضبُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

اَىْ‌:تَهَدَّمَ مِنَ الغضَب وَ سَخِرَ
(
دستور اللغة
, ص841)
sourceLink

و تَهَكَّمَ عليه; إذا اشتدَّ غضبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2060)
sourceLink

أي تهدّم من الغضب، عنه أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6962)
sourceLink

و تهكّم عليه من شدّة الغضب مثل تهدّم عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص704)
sourceLink

و تَهَكَّمَ عليه إِذا اشتد غضبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

تَهَكَّمَ زيدا

زيد را پيش از گذشت وقت با نيزه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

طعنه متداركاً
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

طعنهُ متداركاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَ لهُ

غَنَّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

غَنَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

غنَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص147)
sourceLink

غَنَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

تَهَكَّم على

إسْتَخَفَّ‌ قَصْدًا للسُّخْريَّة،هزأ،سَخِر: «تهكّم على مُعلّمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1486)
sourceLink

و قد تَهكَّمَ على الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص147)
sourceLink

تهكَّم بنا

زَرى علينا و عَبِثَ بِنا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

زَرَى علينا،و عَبِث بنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص147)
sourceLink

تَهَكَّم ب

إسْتَخَفَّ‌ قَصْدًا للسُّخْريَّة،هزأ،سَخِر: «تهكّم بمَن هو أكبر منه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1486)
sourceLink

تَهَكَّمَ زيدٌ فلانا أو به أو بقوله

استهزأ به و استخفّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص794)
sourceLink

تَهَكَّمَ على الأَمْرِ الفَائِت

از آن كار گذشته‌ى خود پشيمان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

تندَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

تندَّم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَتِ البِئْرُ و نحوُها

چاه و مانند آن ويران شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص270)
sourceLink

تهدَّمت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

تَهَكَّمَتِ البئرُ و نحوَها

تهدَّمت
(
المنجد فی اللغة
, ص869)
sourceLink

تَهَكَّمَ فلانا و بفلانٍ

فلانى را مسخره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

تَهَكَّمَتِ البِئْرُ

تَهَدَّمَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص364)
sourceLink

تهدَّمَت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

يقالُ : تهَكَّمَتِ البِئْرُ إذا تهدَّمَت أَي تَهوَّرَتْ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص761)
sourceLink

تَهَكَّمَتِ البئرُ، إذا تهدّمتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2060)
sourceLink

تَهدَّمت من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص147)
sourceLink

و التهكُّم : التَّهزُّؤ: و تهكَّمَتِ البِئرُ: تهدَّمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص59)
sourceLink

تهدّمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص704)
sourceLink

تهدَّمَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

تَهَكَّمَ فلانٌ بفلانة

اكثر ذكرها قال الراجز: «في ذكر ليلى دائماً تهكُّمُهْ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص634)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَهَكَّمَ

فصبَّحْنا حيّاً من جُهينة فلما رأَوْنا جَبَئُوا من أَخْبِيَتِهم و انفرد لي و لصاحب السَّرِيَّة رجلٌ فأشرع عليه الأنصاريُّ رُمْحَه و سجد فالتفت و قال لاَ إله إلا اللّٰه فرفع عنه الأَنصاريُّ و أَدْرَكتُه فقتلتُه فقال رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم أ قتلت رجلا يقول لا إله إلا اللّٰه قال أسامة فلا أُقاتل رجلا يقول لا إله إلا اللّٰه حتى ألقاه فقال سعد و أنا لا أُقاتلهم حتى يُقاتلهم ذو البُطَيْن و كان لأسامة بطن مُنْدَحّ و روي أنه كان في سريّة أميرُها غالب بن عبد اللّٰه و أنهم قد أحاطوا ليلا بحاضِرٍ فَعْمٍ و قد عَطَّنُوا مواشيَهُم فخرج إليهم الرِّجال فقاتلوا ساعة ثم ولَّوْا قال أُسامة فخرجتُ في أَثَر رجل منهم فجعل يتهكَّمُ بي حتى إذا دنوتُ منه و لَحَمْتُه بالسيف قال لا إله إلا اللّٰه فلم أُغْمِد عنه سيفي حتى أوردته شَعُوب

التهكّم : الاستهزاء و الاستخفاف.
(
الفائق
, ص165)
sourceLink

وَ تَهَكَّمَتْ عَلَيْنَا اَلرُّبُوعُ اَلصُّمُوتُ فَانْمَحَتْ مَحَاسِنُ أَجْسَادِنَا وَ تَنَكَّرَتْ مَعَارِفُ صُوَرِنَا وَ طَالَتْ فِي مَسَاكِنِ اَلْوَحْشَةِ إِقَامَتُنَا وَ لَمْ نَجِدْ مِنْ كَرْبٍ فَرَجاً وَ لاَ مِنْ ضِيقٍ مُتَّسَعاً

المراد هنا تهدمت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي اشتد غضبها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص187)
sourceLink

مندرس شد كهنه شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تهكمت اى تهدمت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرو ريخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

تهدمت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ويران و خراب شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

تهكمت البئر و نحوه: انهدمت (اقرب). چاه و مانند آن ويران شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فإذا برجل طويل قد جرَّد سيفه صلتا و هو يمشي القَهْقَرَى و يقول هلم إلى الجنة يتهكّم بنا

التهكم : الاستهزاء و الاستخفاف. و أنشد: تَهَكَّمْتُما حَوْلَيْنِ‌ ثُمَّ‌ نَزَعْتُما فلا إن عَلاَ كَعْبَاكُمَا بالتَّهَكمِ‌ و منه الأُهْكُومَة كالأعجوبة من التعجب. قال عمرو بن جرموز قاتل الزُّبير: فلما رأيت أَهاكِيمه زحفت إلى حجتي زحفه فقلت له إن قتل الزبي‍‌ ر لو لا رضاك من الكلفه.
(
الفائق
, ج3 , ص404)
sourceLink

تكلّموا من غير جهات النطق فقالوا:...و تهكّمت علينا الرّبوع الصّموت

المراد هنا:تهدّمت.(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص854)
sourceLink

و قالت سكينة رحمها اللّه لهشام يا أَحْوَل لقد أصبحتَ تتهكَّم بنا

التهكم : الاستهزاء و الاستخفاف
(
الفائق
, ج3 , ص404)
sourceLink

و هو يمشي القَهْقَرى و يقول هَلُمَّ إِلى الجنة، يَتَهَكَّمُ بنا

تَهَكَّمْتُ‌ : تَغَنَّيْتُ‌. و هَكَّمْتُ‌ غيري تَهْكِيماً : غنَّيْتُه، و ذلك إِذا انْبرَيْتَ تُغَنِّي له بصوت.
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

و هو يمشى القهقرى و يقول: هلمّ إلى الجنّة، يتهكّم بنا

«فخرجت فى أثر رجل منهم جعل يَتَهَكَّمُ‌ بى» أى يستهزىء بى و يستخفّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص268)
sourceLink

فخرجت في أَثرِ رجل منهم جَعَلَ يَتَهَكَّمُ بي

أى يستهزىء بى و يستخفّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص268)
sourceLink

أَي يستهزئ و يستخفّ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

يا أَحْوَلُ لقد أَصبحتَ تَتَهَكَّمُ بنا

«فخرجت فى أثر رجل منهم جعل يَتَهَكَّمُ‌ بى» أى يستهزىء بى و يستخفّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص268)
sourceLink

تَهَكَّمْتُ‌ : تَغَنَّيْتُ‌. و هَكَّمْتُ‌ غيري تَهْكِيماً : غنَّيْتُه، و ذلك إِذا انْبرَيْتَ تُغَنِّي له بصوت
(
لسان العرب
, ج12 , ص617)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.