السِّراج

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی السِّراج

السِّراجَ

روشن كردن (چراغ).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

السِّرَاجُ

إناء يُجعل فيهِ زيت أو نحوه فيصعد في فتيلة و يتحلَّل الى موادّ مشتعلة في طرفها عندما تمسّهُ النار فيُستضاء بهِ ¦¦
سِرَاجُ الليلِ دابَّةٌ في ذَنَبها مادَّة مُنِيرة:و يقال لها الحُباحِب
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

معروف (ج) سُرُج ¦¦
الشمس لانها سِراج النهار و (سِرَاج القطرب) نباتٌ و (سرَاج الليل) دابَّةٌ تجول في الليل و في ذنبها مادَّةٌ ينبعث منها نورٌ و يقال لها الحُباحب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص650)
sourceLink

الفَتِيلةُ‌ الموقَدَة ¦¦
أَي معروف، و هو المِصْباح الزّاهِر الذي يُسْرَجُ‌ باللّيل
(
تاج العروس
, ج3 , ص401)
sourceLink

المصباح الزاهر الذي يُسْرَجُ بالليل ¦¦
بائع السُّروجِ و صانعها،و حرفته السِّرَاجَةُ
(
‏لسان اللسان
, ص591)
sourceLink

الزاهر الذي يزهر بالليل
(
العین
, ج6 , ص53)
sourceLink

الزاهِرُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص11)
sourceLink

چراغ ¦¦
چراغ نفتى كه‌وسيله‌ى فتيله روشن مى‌شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

المِصْبَاح الزاهر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص220)
sourceLink

المصباحُ الزاهر. (ج) سُرُجٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

المصباح الزاهر الذي يُسْرَجُ بالليل، و الجمع سُرُجٌ. ¦¦
الشمس سِراجُ النهار، و المَسْرَجَةُ، بالفتح: التي توضع فيها الفتيلة و الدهن. ¦¦
الشمس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

الْمِصْبَاحُ و الْجَمْعُ سُرُجٌ‌ مِثْلُ كِتَابٍ و كُتُبٍ
(
المصباح المنیر
, ص272)
sourceLink

معروف، و تسمَّى الشمسُ سراجا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص322)
sourceLink

المِصباح.الجمع: سُرُج . و المَسرَجة :التى فيها الفَتِيلة و الدُهن للإضاءة. و المَسِرجة :التى توضع عليها المِسرجة .الجمع: مَسارج . أسرج السِّراج و استسرجه:أوقده.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص584)
sourceLink

الشمس.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص913)
sourceLink

الزَّاهِرُ الذي يَزْهَرُ بالليل. و قد أسرَجْتُ السِّرَاجَ إسراجاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص308)
sourceLink

معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص457)
sourceLink

سرج السِّراج : معروف،و جمعه: سُرُج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3050)
sourceLink

المصباح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشمس،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص269)
sourceLink

من ذلك السِّراج ، سمِّى لضيائه و حُسْنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص156)
sourceLink

سرج - سرج السِّراجُ : م، و الشَّمْسُ ، و عَلَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص264)
sourceLink

السِّرَاجُ ، بالكسرِ: المصباحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص122)
sourceLink

الجمع: سُرُوجٌ ، و أسْرَجْتُها : شَدَدْتُ عليها السّرْجَ ، و جَعَلْتُ لها سَرْجاً، و صانعُه السّرَّاجُ ، و حرفتُه السّرَاجَةُ ، ككِتَابَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص123)
sourceLink

و محمّدُ بنُ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ السّرّاجُ الثقفيُّ بالولاءِ : محدّث عصره بخراسان، كان يقول: خَتَمْتُ القرآنَ عن رسول اللّٰه صلّى اللّه عليه و اله اثْنَي عَشَرَ (ألف) ختمةً و ضَحَّيْتُ عنه اثْنَى عَشَرَ (ألف) أُضْحِيّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص124)
sourceLink

موضعٌ في طريق مكّة من البصرةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص125)
sourceLink

السَّرَاجُ

الشمس
(
‏لسان اللسان
, ص591)
sourceLink

وضَعَ السِّراجَ تحت المِكْيال

أخفى الحقيقة و سترها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سِراج

ج سُرُج:إناء يُجْعَل فيه زَيْت أَو نحوه و تُغْمَس فيه فتيلة يُشْعَل طَرَفها للاِسْتِضاءة،مِصباح(آراميّة): «أَشْعَل سِراجًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

المصباح الزاهر الذي يُسْرج بالليل. يُجمع على «سُرُج». من الفارسية: «چراغ». جاء في التنزيل العزيز: وَ جَعَلَ اَلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ اَلشَّمْسَ سِرٰاجاً (16) [نوح: 16] و في الحديث: «عُمرُ سراجُ أهل الجنة».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص273)
sourceLink

ج.سُرُج :چراغ،لامپ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

سِرٰاج

آفتاب و چراغ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص735)
sourceLink

سِراجٌ

عَلَمٌ‌. قال أَبو حنيفةَ‌: هو سِراجُ‌ بنُ‌ قُرَّةَ‌ الكلابيّ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص401)
sourceLink

اسم رجل، قال أَبو حنيفة: هو سِرَاجُ ابن قُرَّةَ الكِلابيُّ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص298)
sourceLink

مُتَّخِذُهُ : سرَّاجٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشَّمسُ : سِرَاجُ النهار، و الهُدى: سِرَاجُ المؤمنين. قال: عنى به الحُسْنَ و البهجةَ ، و لم يعنِ أنه أفطَسُ مسرَّجُ الوَسَطِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص308)
sourceLink

سرج السُّرُج : جمع: سراج ،و قرئ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3045)
sourceLink

و الشمس سراج النهار،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3050)
sourceLink

اسم رجل،قال أبو حنيفة:هو سِراج بن قُرَّة الكِلابىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص270)
sourceLink

ابنُ مُجّاعةَ - كتُفّاحة - و أَبو مجاهدٍ [التَّميمِيُّ ] صحابيّانِ ، و كان اسمُ أبي مجاهدٍ فَتْحاً فلمّا أسْرَجَ مسجدَ النّبيِّ صلّى اللّه عليه و اله بزيتٍ و كانوا يُسْرِجُونَ بسَعَفِ النّخلِ سمّاه صلّى اللّه عليه و آله سِراجاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص124)
sourceLink

والشمس سِراج النهار.والهدى سراج المؤمنين، ومحمّد رسول اللّه صلّى اللّه تعالى عليه و سلّم السّراج الوَهّاج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

سِراجٌ‌

چراغ و آفتاب
(
دستور اللغة
, ص413)
sourceLink

سِرَاجٌ

الشَّمْسُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص11)
sourceLink

نعتاً للنبي صلّى اللّٰه عليه و سلم كان حسناً، و يكون معناه هادياً كأنه سِرَاجٌ يُهتدى به في الظلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص308)
sourceLink

عُمَرُ سِراجُ أَهلِ الجَنَّةِ!

أَي هو فيما بينهم كالسِّراج يُهتدَى به
(
تاج العروس
, ج3 , ص401)
sourceLink

سِرَاجُ اللَيْلِ

كرم شب تاب.نام ديگر آن(الحُباحِب) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

يَراعة،حُباحِب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سِرَاج الغرباءِ

أَي أَنهم يستضيئون به في الظُّلَم
(
تاج العروس
, ج3 , ص401)
sourceLink

سِراجُ قُطْرُب

(ن)خُرَّم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سِرَاجُ المؤمن

الهُدَى: سِرَاجُ المؤمن، على التشبيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

و الهُدَى سِرَاج المؤمن على التشبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص269)
sourceLink

سِراجُ حَرَكة

إشارةُ‌ السَّير الضَّوئيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

السِّراج في القرآن

وَ جَعَلَ اَلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورا وَ جَعَلَ اَلشَّمْسَ سِرٰاجا (آیه 16/سوره نوح) sourceLink

اَلسِّرَاجُ‌: الزّاهر بفتيلة و دهن، و يعبّر به عن كلّ‌ مضيء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

السِّرَاج: هر چيزى كه با فتيله و روغن روشن مى‌شود(اشاره به فتيله و روغن است كه در تمام عناصر روشن‌كننده وجود دارد كه يكى مايع سوختى و ديگرى وسيلۀ سوختن و نشان نور و روشنائى است) و سپس به هر چيز روشن‌كننده و نورانى - سراج - گفته‌اند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص206)
sourceLink

سراج: چراغ. آنچه با فتيله و روغن روشن ميشود و از هر چيز نورانى سراج تعبير ميشود ¦¦
منظور از سراج آفتاب است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص250)
sourceLink

[السِّراج]: معروف، و جمعه: سُرُج . و الشمس سراج النهار. ¦¦
قرأ حمزة و الكسائي سُرُجاً وَ قَمَراً مُنِيراً بالجمع، و الباقون بالواحدة.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3050)
sourceLink

وَ دٰاعِيا إِلَى اَللّٰهِ بِإِذْنِهِ وَ سِرٰاجا مُنِيرا (آیه 46/سوره الأحزاب) sourceLink

سراج درآیه دربارۀ حضرت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله است. ¦¦
سراج: چراغ. آنچه با فتيله و روغن روشن ميشود و از هر چيز نورانى سراج تعبير ميشود
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص250)
sourceLink

أي يهتدى بك في الدين كما يهتدى بالسراج في ظلام الليل أو يمد بنور نبوتك نور البصائر كما يمد بنور السراج نور الأبصار. قيل: أي ذا سِرَاجٍ‌ منير، يعني الكتاب، و الأصل في اَلسِّرَاجِ‌ المصباح، و جمعه " سُرُجٌ‌ " مثل كتاب و كتب، و ربما يستعار لغيره فيقال للشمس سِرَاجٌ.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص309)
sourceLink

إِنما يريد مثل السراج الذي يستضاء به، أَو مثل الشمس في النور و الظهور. و الهُدَى: سِرَاجُ‌ المؤمن، على التشبيه. التهذيب: قوله تعالى: وَ سِرٰاجاً مُنِيراً ; قال الزجاج: أَي و كتاباً بيِّناً; المعنى أَرسلناك شاهداً، و ذا سراج منير أَي و ذا كتاب منير بَيِّنٍ‌، و إِن شئت كان و سِرٰاجاً منصوباً على معنى دٰاعِياً إِلَى اَللّٰهِ‌ و تالياً كتاباً بيِّناً; قال الأَزهري: و إِن جعلت سِرٰاجاً نعتاً للنبي، صلى الله عليه و سلم، و كان حسناً، و يكون معناه هادياً كأَنه سراج يهتدى به في الظُّلَمِ. ¦¦
السِّراجُ‌: المصباح الزاهر الذي يُسْرَجُ‌ بالليل، و الشمس سِراجُ‌ النهار. و السِّرَاجُ‌: الشمس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

قال الزجاج: أراد بقوله: وَ سِرٰاجاً مُنِيراً أي و كتاباً بيِّناً. المعنى: أَرْسَلْنٰاكَ‌ شٰاهِداً و ذا سِرَاجٍ‌ منير أي و ذا كتاب منير: بيِّن، و إن شِئْتَ‌ كان سِرٰاجاً منصوباً على معنى، دٰاعِياً إِلَى اَللّٰهِ‌، و تالياً كتاباً بيِّناً. (قلت): و إن جعلتَ‌ سِرٰاجاً نعتاً للنبي صلّى اللّٰه عليه و سلم كان حسناً، و يكون معناه هادياً كأنه سِرَاجٌ‌ يُهتدى به في الظلم. ¦¦
السِّراجُ‌: الزَّاهِرُ الذي يَزْهَرُ بالليل.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص308)
sourceLink

إنما يريد: مثل المصباح الذى يستضاء به، أو مثل الشمس فى النور و الظهور. ¦¦
السِّرَاج: المصباح و السِّرَاج: الشمس.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص269)
sourceLink

وَ جَعَلَ فِيهٰا سِرٰاجا وَ قَمَرا مُنِيرا (آیه 61/سوره الفرقان) sourceLink

سراج: چراغ. آنچه با فتيله و روغن روشن ميشود و از هر چيز نورانى سراج تعبير ميشود ¦¦
منظور از سراج آفتاب است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص250)
sourceLink

الأصل في اَلسِّرَاجِ المصباح، و جمعه " سُرُجٌ " مثل كتاب و كتب، و ربما يستعار لغيره فيقال للشمس سِرَاجٌ ، قال تعالى: وَ جَعَلَ فِيهٰا سِرٰاجاً وَ قَمَراً مُنِيراً [61/25] استعار لفظ‍‌ اَلسِّرَاجِ‌ للشمس باعتبار إضاءتها لهذا العالم كإضاءة اَلسِّرَاجِ‌ للبيت.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص309)
sourceLink

وَ جَعَلْنٰا سِرٰاجا وَهّٰاجا (آیه 13/سوره النبإ) sourceLink

اَلسِّرَاجُ‌: الزّاهر بفتيلة و دهن، و يعبّر به عن كلّ‌ مضيء. ¦¦
يعني: الشمس.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

السِّرَاج: هر چيزى كه با فتيله و روغن روشن مى‌شود(اشاره به فتيله و روغن است كه در تمام عناصر روشن‌كننده وجود دارد كه يكى مايع سوختى و ديگرى وسيلۀ سوختن و نشان نور و روشنائى است) و سپس به هر چيز روشن‌كننده و نورانى - سراج - گفته‌اند. ¦¦
يعنى خورشيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص206)
sourceLink

سراج: چراغ. آنچه با فتيله و روغن روشن ميشود و از هر چيز نورانى سراج تعبير ميشود ¦¦
منظور از سراج آفتاب است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص250)
sourceLink

السِّراجُ‌: المصباح الزاهر الذي يُسْرَجُ‌ بالليل، و الشمس سِراجُ‌ النهار. و السِّرَاجُ‌: الشمس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

السِّرَاج: المصباح و السِّرَاج: الشمس.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص269)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السِّراج

عُمَرُ سِراجُ أَهلِ الجَنَّةِ!

أَي هو فيما بينهم كالسِّراج يُهتدَى به.
(
تاج العروس
, ج3 , ص401)
sourceLink

عُمَرُ سِرَاجُ أَهل الجنة

قيل أراد أن الأربعين الذين تمّوا بإسلام عمر رضى اللّه عنه و عنهم كلّهم من أهل الجنة، و عمر فيما بينهم كَالسِّرَاجِ‌ ، لأنهم اشتدّوا بإسلامه، و ظهروا للناس، و أظهروا إسلامهم بعد أن كانوا مختفين خائفين؛ كما أنّ‌ بضوء اَلسِّرَاجِ‌ يهتدى الماشى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص357)
sourceLink

قيل: أَراد أَن الأَربعين الذين تَمُّوا بعُمَر كلهم من أَهل الجنة، و عمر فيما بينهم كالسراج، لأَنهم اشتدوا بإِسلامه و ظهروا للناس، و أَظهروا إِسلامهم بعد أَن كانوا مختفين خائفين، كما أَنه بضوء السراج يهتدي الماشي
(
لسان العرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ السِّراج

السِّراج في الاصطلاح

سراج

- سراج من نور الغيب بدا و عاد و جاز السرج و ساد. قمر تجلّى من بين الأقمار. كوكب برجه في فلك الأسرار. سمّاه الحق "أميّا" لجمع همّته، و حرميّا لعظم نعمته، و مكيّا لتمكينه عند قربته. (حلا، طوا، 191، 4)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص465)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السِّراج

السين و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على الحسن و الزِّينة و الجمال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص156)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.