الشَّجْوُ الهمّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحزن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَوط من البكاء.يقال«بكى فلان شَجوَه»،و«بكت الحمامةُ شَجوَها» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحاجة.يقال«له عندي شَجوٌ»اي حاجة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص375) 
الهَمُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص139) 
الهَمُّ و الحُزْنُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحاجة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص655) 
الهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص156) 
اندوه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يك دور گريه كردن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص518) 
الهمُّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحزن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَوْط من البكاء يقال «بكى فلان شجْوَهُ و بكت الحمامة شَجْوَها». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحاجة يقال «لهُ عندي شجوٌ» اَي: حاجةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص25) 
الهمُّ و الحزْنُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحاجةُ. و يقال:بكى فلانٌ شَجْوَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص474) 
الهَمُّ و الحُزْنُ ; نقلَهُ الجوهريُّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحاجَةُ ; نقَلَهُ الأَزهريُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص561) 
الهمّ و الحزن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2389) 
أخبرني المنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السكِّيت، أنه قال الشجْوُ الحزْن، يقال: شجاه شَجْواً ، قال: و أَشْجاه يُشجيه ، إذا أَغَصَّهُ ، و قد شَجِيَ يَشْجَى شَجًى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص91) 
ثعلب، عن ابن الأعرابي: الشَّجْوُ الحاجة، و الشَّجْوُ الحُزْن، قال: و شَجاه الغِنَاءُ ، إذا هَيَّجَ أَحْزَانَه و شَوَّقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص92) 
مصدر شَجاه يشجوه شَجْوا ،إذا حَزَنَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص478) 
و شجاه الأمر يشجوه ،إذا أحزنه،و الاسم الشَّجْو . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1041) 
الحُزْن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص514) 
الهَمُّ و الحُزْن، و يقال: شَجَاه الغِناء: اذا هيَّج ما عنده من الشَّوق و الحزن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص334) 
من ذلك الشَّجْو : الحُزْن و الهَمّ ، يقال شجاه يشجوه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص249) 
الحاجةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص386) 
الهَمُّ و الحُزْنُ ، و قد شَجاني يَشْجُوني شَجْواً إذا حَزَنَه، و أَشْجَاني ، و قيل: شَجَانِي طَرَّبَني و هَيَّجَني. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحُزْنُ ، و النَّشِيجُ : الصَّوتُ الذي يترَدَّدُ في الحَلْقِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص422) 
الحاجة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص424) 
شَجْو هَمٌّ و حُزْن:«أَوْرَثَه الأَمْرُ شَجْواً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص748) 
نگرانى،اضطراب،دلواپسى،دلهره، دلنگرانى،دلشوره،تشويش،ناراحتى،غصه،اندوه؛ تأثر،برانگيختگى احساس؛نغمۀ غمانگيز،نواى سوزناك،آواى حزنانگيز(آهنگ،ترانه،ساز...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320) 
شَجْوَها دَعَتِ الحَمامَةُ شَجْوَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص563) 
بَكَتِ الحَمَامَةُ شَجْوَهَا كبوتر نالهى خود را سرداد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نياز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص518) 
بَكَى فلانٌ شَجْوَه فلانى اندوه خود را با گريه باز كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص518) 
لهُ عِندي شَجْوٌ او به من نيازى دارد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص518) 