الشَّجْو

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الشَّجْو

الشَّجْوُ

الهمّ ¦¦
الحزن ¦¦
الشَوط من البكاء.يقال«بكى فلان شَجوَه»،و«بكت الحمامةُ شَجوَها» ¦¦
الحاجة.يقال«له عندي شَجوٌ»اي حاجة
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

الهَمُّ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص139)
sourceLink

الهَمُّ و الحُزْنُ ¦¦
الحاجة
(
‏لسان اللسان
, ص655)
sourceLink

الهم
(
العین
, ج6 , ص156)
sourceLink

اندوه ¦¦
غم ¦¦
يك دور گريه كردن
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

الهمُّ ¦¦
الحزن ¦¦
الشَوْط من البكاء يقال «بكى فلان شجْوَهُ و بكت الحمامة شَجْوَها». ¦¦
الحاجة يقال «لهُ‌ عندي شجوٌ» اَي: حاجةٌ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص25)
sourceLink

الهمُّ‌ و الحزْنُ‌. ¦¦
الحاجةُ‌. و يقال:بكى فلانٌ‌ شَجْوَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص474)
sourceLink

الهَمُّ و الحُزْنُ ; نقلَهُ الجوهريُّ . ¦¦
الحاجَةُ ; نقَلَهُ الأَزهريُّ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص561)
sourceLink

الهمّ و الحزن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2389)
sourceLink

أخبرني المنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السكِّيت، أنه قال الشجْوُ الحزْن، يقال: شجاه شَجْواً ، قال: و أَشْجاه يُشجيه ، إذا أَغَصَّهُ ، و قد شَجِيَ يَشْجَى شَجًى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص91)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابي: الشَّجْوُ الحاجة، و الشَّجْوُ الحُزْن، قال: و شَجاه الغِنَاءُ ، إذا هَيَّجَ أَحْزَانَه و شَوَّقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص92)
sourceLink

مصدر شَجاه يشجوه شَجْوا ،إذا حَزَنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص478)
sourceLink

و شجاه الأمر يشجوه ،إذا أحزنه،و الاسم الشَّجْو .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1041)
sourceLink

الحُزْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص514)
sourceLink

الهَمُّ و الحُزْن، و يقال: شَجَاه الغِناء: اذا هيَّج ما عنده من الشَّوق و الحزن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص334)
sourceLink

من ذلك الشَّجْو : الحُزْن و الهَمّ ، يقال شجاه يشجوه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص249)
sourceLink

الحاجةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص386)
sourceLink

الهَمُّ و الحُزْنُ ، و قد شَجاني يَشْجُوني شَجْواً إذا حَزَنَه، و أَشْجَاني ، و قيل: شَجَانِي طَرَّبَني و هَيَّجَني. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحُزْنُ ، و النَّشِيجُ : الصَّوتُ الذي يترَدَّدُ في الحَلْقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص422)
sourceLink

الحاجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص424)
sourceLink

شجو

اندوهگين كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص821)
sourceLink

اندوه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص822)
sourceLink

شَجْو

هَمٌّ‌ و حُزْن:«أَوْرَثَه الأَمْرُ شَجْواً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص748)
sourceLink

نگرانى،اضطراب،دلواپسى،دلهره، دلنگرانى،دلشوره،تشويش،ناراحتى،غصه،اندوه؛ تأثر،برانگيختگى احساس؛نغمۀ غم‌انگيز،نواى سوزناك،آواى حزن‌انگيز(آهنگ،ترانه،ساز...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

شَجْوَه

بَكَىٰ فلانٌ شَجْوَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص563)
sourceLink

شَجْوَها

دَعَتِ الحَمامَةُ شَجْوَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص563)
sourceLink

بَكَتِ الحَمَامَةُ شَجْوَهَا

كبوتر ناله‌ى خود را سرداد ¦¦
نياز
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

بَكَى فلانٌ شَجْوَه

فلانى اندوه خود را با گريه باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

لهُ عِندي شَجْوٌ

او به من نيازى دارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّجْو

لَهُمْ بِكُلِّ طَرِيقٍ صَرِيعٌ وَ إِلَى كُلِّ قَلْبٍ شَفِيعٌ وَ لِكُلِّ شَجْوٍ دُمُوعٌ يَتَقَارَضُونَ اَلثَّنَاءَ وَ يَتَرَاقَبُونَ اَلْجَزَاءَ إِنْ سَأَلُوا أَلْحَفُوا وَ إِنْ عَذَلُوا كَشَفُوا وَ إِنْ حَكَمُوا أَسْرَفُوا

الحزن أي يبكون تصنعا متى أرادوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الهم و الحزن ¦¦
الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حزن يعنى هر زمانى كه بخواهند بصورت تصنعى اشك ميريزند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

حاجت نياز
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

غم و غصه
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

درد و غصه ابرم محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

الشجو: الهم و الحزن (اقرب) غم و اندوه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَاللَّهَ اَللَّهَ أَنْ تَشْكُوا إِلَى مَنْ لاَ يُشْكِي شَجْوَكُمْ

الحزن أي يبكون تصنعا متى أرادوا ¦¦
الحاجة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحزن ¦¦
الهم و الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حاجت نياز
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

حزن يعنى هر زمانى كه بخواهند بصورت تصنعى اشك ميريزند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

الهم و الحزن
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الحاجة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

درد و غصه ابرم محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

غم و غصه
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الشَّجْو في الاصطلاح

الشَّجْوُ

بالفتح الهم و الحزن و يقال شجاه الغِناء اذا هيج ما عنده من الشوق و الحزن و الشجىُّ المشغول و الخلىّ الفارغ و يقال ويل للشجىّ من الخلىّ اى ويل للمفروغ من الفارغ بتشديد الياء فيهما عن الاصمعىّ‌ قال ابو الاسود الدؤلى ويل للشجىّ من الخلىّ فانه نصب الفؤاد بحزنه مهموم .
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص251)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.