الشَّوَار

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الشَّوَار

الشَّوَارُ

شمِر، عن الفراء: إنَّه لحسَنُ الصُّورة و الشُّورة في الهَيئة، و إنه لَحَسَنُ الشوْرَة و الشوَارِ و أَخَذَ شَوْرَةُ و شَوَارَه ، أي زِينَته، قال: و شرْتُه : زَيَّنْتُه، فهو مَشور . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال لمتاع البيت: الشَّوارُ ، و الشِّوار و الشُّوار ، و كذلك الشَّوار و الشَّوارُ لمتاع الرَّحل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفَرْج، و شَوارُ المرأة: فَرْجُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص278)
sourceLink

مَتاع البيت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفَرْج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص735)
sourceLink

شور الشَّوار : الهيئة و اللباس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العورة،يقال في الدعاء: «أبدي اللّٰه شَوَاره »:أي عورته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3580)
sourceLink

متاع البيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3581)
sourceLink

و شَوّرَ به:إِذا أخجله،يقال:هو من الشَّوار و هو العورة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587)
sourceLink

قال: و الشَّوار : مَتاع البيت أيضاً. فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه مِن الذى يُصان كما يصُون الرّجلُ ما عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص226)
sourceLink

- و الشَّورَةُ و الشَّارَةُ و الشَّوْرُ و الشِّيَارُ و الشَّوَارُ : الحُسْنُ ، و الجَمالُ ، و الهَيْئَةُ ، و اللِّباسُ ، و السِّمَنُ ، و الزِّينَةُ ، - و اسْتَشارَتِ الإِبِلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص134)
sourceLink

نشان و علامت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

فرج المرأَة و الرجلُ ¦¦
مَتاع البيت
(
‏لسان اللسان
, ص702)
sourceLink

الشُوَار ¦¦
يقال«ريحٌ شَوَارٌ»اي رخاء
(
المنجد فی اللغة
, ص407)
sourceLink

مَتَاعُ‌ الرَّجُلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص378)
sourceLink

الهَيْئةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص379)
sourceLink

الهيئَة الحسنة ¦¦
اللباس ¦¦
السِمَن ¦¦
الزينة. ¦¦
الحسن و الجمال ¦¦
متاع الرحل بالحاء
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص115)
sourceLink

فرج المراَة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص160)
sourceLink

الشَّارَةُ. ¦¦
متاعُ البيت، أَو المُسْتَحْسَنُ منه. ¦¦
الزينةُ‌. ¦¦
جِهَاز العروس.
(
المعجم الوسيط
, ص499)
sourceLink

فرج المرأَة و الرجُل
(
لسان العرب
, ج4 , ص436)
sourceLink

الشَّوار ،و الشِّوارُ ،و الشُّوَارِ بالضَّمِّ :عن ثَعْلَبٍ :مَتَاعُ الْبَيْتِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص118)
sourceLink

الشَّوْرَةُ‌ و الشَّارَةُ‌ و الشَّوْرُ بالفَتْح في الكُلّ‌ و الشِّيَارُ ككِتَابٍ‌ و الشَّوَارُ كسَحَاب: الحُسْنُ و الجَمَالُ و الهَيْئَةُ‌ و اللِّبَاسُ و السِّمَنُ و الزِّينَةُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص62)
sourceLink

بالفَتْح: ذَكَرُ الرَّجُلِ‌ و خُصْياهُ و اسْتُه و في الدُّعاءِ‌: أَبْدَى اللّٰه شَوَارَهُ‌ أَي عَوْرَتَه و قيل: يَعنِي مَذاكِيره ¦¦
فَرْجُ الرّجُلِ و المَرْأَةِ‌، كما في الصّحاح
(
تاج العروس
, ج7 , ص63)
sourceLink

مُثَلَّثٌ مَتَاعُ الْبَيْتِ‌ و مَتَاعُ رَحْلٍ الْبَعِيرِ
(
المصباح المنیر
, ص327)
sourceLink

قالَ الكِلابىُّ‌: الشَّوارُ :القُبُلُ‌. قال: و أَنْتَ ابْنُ سَوْداءِ المَغابِنِ جَعْدَةٍ‌ تَبَغَّى السِّفادَ و هْىَ بادٍ شَوَارُها
(
الجیم
, ج2 , ص135)
sourceLink

شَوار الرجل:ذكَره و خصيتاه و استُه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص90)
sourceLink

(مثلثة الشين):متاع البيت.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص576)
sourceLink

قال: و الشَّوَارُ فَرْجُ المرأة و الرجل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اللِباس و الهيئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص704)
sourceLink

إِنّه لحَسَنُ الشَّوَارِ

قال الفَرّاءُ‌: إِنّه لحَسَنُ الصُّورَةِ و الشُّورَةِ [في الهيئة] و إِنّه لحَسَنُ الشَّوْرِ و الشَّوَارِ و أَخَذَ شَوْرَه و شَوَارَه أَي زِينَتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص62)
sourceLink

الشَّوَارُ و الشُّوَار

الشَّوَارُ و الشَوَرُ و الشُّوَار ; الضم عن ثعلب.مَتاع البيت، و كذلك الشَّوَار و الشِّوَار لِمتَاع الرَّحْل، بالحاء
(
لسان العرب
, ج4 , ص436)
sourceLink

هُوَ حَسَنُ الشَّوارِ

إِذا تَزَيَّنَ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص133)
sourceLink

الشَّوَار و الشِّوَار

الشَّوَار و الشِّوَار لِمتَاع الرَّحْل، بالحاء
(
لسان العرب
, ج4 , ص436)
sourceLink

الشّوارُ مُثَلَّثةً‌، الضَّمُّ عن ثعلب: مَتاعُ البَيْتِ‌ و كذَلك الشَّوارُ و الشِّوارُ لمَتَاعِ الرّحْلِ بالحاءِ‌ كما في الصّحاح
(
تاج العروس
, ج7 , ص63)
sourceLink

إِنه لحسَن الشَّوَار

الفراء: إِنه لحسن الصُّورة و الشُّوْرَة ، و إِنه لحسَن الشَّوْر و الشَّوَار ، واحده شَوْرَة و شَوارة ، أَي زِينته
(
لسان العرب
, ج4 , ص435)
sourceLink

شوار

رخت خانه و رخت پالان و لباس و صورت و فرج مرد و زن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص802)
sourceLink

شوارَه

اى:فَرْجَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

و أخَذَ شَوْرَهُ ، و شَوارَهُ : زِينَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص210)
sourceLink

شَوارٌ

للفَرْجِ وَ للمَتاعِ‌؛يُقالُ اَبدى اللّٰهُ شَوارَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص442)
sourceLink

شَوارِها

تُعْجلُ أُمَّ الحَىِّ عن صِدارِها آخِذَةً بطَرَفَىْ‌ شَوارِها
(
الجیم
, ج2 , ص150)
sourceLink

شَوَارَها

إِنَّ‌ شَوَارَها لَغَيْرُ حَسَن أَوْ حَسَنٌ‌،و هُوَ شَخْصُ‌الدابَّةِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص150)
sourceLink

الشِّوَرُ

مَتاع البيت
(
‏لسان اللسان
, ص702)
sourceLink

ما أَحْسَنَ شَوَارَ الرَّجُلِ

ما أَحسن شَوَارَ الرجل و شَارَته و شِيَارَه ; يعني لباسه و هيئته و حسنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص435)
sourceLink

يقال: ما أَحْسَنَ شَوَارَ الرَّجُلِ‌ و شَارَتَه و شِيَارَه يَعْنِي لِبَاسَه و هَيْئَتَه و حُسْنَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص62)
sourceLink

أبْدَىٰ اللّهُ شَوَارَكَ

إذا دُعِيَ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص378)
sourceLink

أَبْدَى اللّٰه شَوَارَهُ

أى عورته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص704)
sourceLink

أَخَذَ شَوَارَه

قال الفَرّاءُ‌: إِنّه لحَسَنُ الصُّورَةِ و الشُّورَةِ [في الهيئة] و إِنّه لحَسَنُ الشَّوْرِ و الشَّوَارِ و أَخَذَ شَوْرَه و شَوَارَه أَي زِينَتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص62)
sourceLink

شَيْ‌ءٌ مَشُورٌ كمَقولٍ‌: مُزَيَّنٌ‌ و أَخَذَ شَوْرَه و شَوَارَه أَي زِينَتَه قال الكُمَيْتُ‌: كأَنّ الجَرَادَ يُغَنِّينَهُ‌ يُبَاغِمْنَ ظَبْي الأَنِيسِ المَشُورَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص65)
sourceLink

رِيحٌ شَوَارٌ

اَي: رخاءٌ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص115)
sourceLink

كسَحَابٍ‌: رُخَاءٌ‌ لغة يَمَانِيَةٌ قاله الصَّاغانِيّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص65)
sourceLink

- و ريحٌ شَوارٌ ، كسحاب: رُخَاءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص134)
sourceLink

و رِيحٌ شَوَارٌ ، كعَوَان: رُخَاءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص211)
sourceLink

شَوار الرجُل

ذكَره و خُصْياه و اسْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص702)
sourceLink

ذكرهُ و خصياهُ و استهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص160)
sourceLink

ذكَره و خُصْياه و اسْتُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص436)
sourceLink

يقال: ما أَحْسَنَ شَوَارَ الرَّجُل و شَارَتَه ! يعني لِبَاسَه و هَيئته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص277)
sourceLink

ذَكَرُهُ و خُصْياهُ و اسْتُهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص118)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّوَار

أَنه جاء بشَوَار كَثِيرٍ.

الشَّوَارُ - بالفتح: متاع البيت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص508)
sourceLink

هو بالفتح، مَتاع البَيْت
(
لسان العرب
, ج4 , ص436)
sourceLink

أَبْدَى اللّٰه شَوَارَهُ

أَي عَوْرَتَه، و قيل: يَعنِي مَذاكِيره
(
تاج العروس
, ج7 , ص63)
sourceLink

ضرب المثل الشَّوَار

أشوار عروس ترى

(
أمثال العرب
, ص98)
sourceLink

الشَّوَار في الاصطلاح

الشَّوَارُ

عورت مردم(تكملة/354)،(قانون/ج 622/2)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص115)
sourceLink

مثلثه،ذَكَر الرجل و خصياه، و أسته،كذا في«القاموس»و في«الخلاص» شوار للمتاع و الفرج.
(
بحر الجواهر
, ص235)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّوَار

الشين و الواو و الراء أصلان مطَّردان،الأوّل منهما إِبداء.شىءٍ و إِظهارُه و عَرْضه،و الآخَر أخْذ شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص226)sourceLink

الأسماء

الاشتيارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإشارْجيّالمُشِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالشَوْرَانالشَّوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْوَارةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشاريّالمُسْتَشاريةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّشاوُريّالمُشايَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوْرَانُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشارةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَشَارَةمشتق ثلاثی مجرد الإشاراتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشُّوْرِيّالمُشَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشُّورَانُ، الشُّوَران، الشَّوْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِشْوَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوْرالشَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشَاوِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشارمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّورانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّيَارمصدر ثلاثی مجرد الشَّوَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشوِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِشاريّالمُسْتَشَارمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُشِيرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَشاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّوَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشِيريَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالشَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَارَ يشُورالشَّيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّشاورمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّوْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشّورانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَشِيرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشُّورَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.