الجَرْش

المنجد فی اللغة

, ص87)

جَرَشُ

خوردن و نيمكوفته كردن گندم و غير آن و شانه كردن موى سر

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص469)

جَرْشٌ‌

الإِصابة. ¦¦

قيل: هو قَشْرُه. ¦¦

حَكّ الشيء الخَشِنِ بمثله و دلْكُه كما تَجْرِشُ [تَجْرُشُ] الأَفعى أَنيابها إِذا احْتَكَّت أَطْواؤها تَسْمَع لذلك صَوتاً و جَرْشاً. ¦¦

الجَرْش: صوتٌ يحصل من أَكل الشيء الخَشِن

الأَكل. ¦¦

قال الأَزهري: الصواب بالسين.

, ج6 , ص273)

صدايى كه از تراشيدن يا خراشيدن برمى‌آيد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص82)

صَوْتٌ يَحْصُلُ من أَكْلِ الشَّيْ ءِ الخَشِنِ ، و قيل: هو بالسِّينِ المُهْمَلة. ¦¦

الإِصَابَةُ ، يقال: ما جَرَشَ منه شَيئاً، و ما اجْتَرَش ، أَيْ ما أَصابَ . ¦¦

الأَكْلُ ، قال الأَزْهَرِيّ : و الصّوابُ بالسيّنِ .

, ج9 , ص72)

جرَش رأسَه يجرِشه جَرشا : حكّه بالمشط‍‌ حتى تستبين هِبرِيَتُه.

, ص353)

حَكّ‌ الشيء الخشن بمثله و دَلكُه.و جَرش الأفعى:صوت خروجها من جلدها إذا حكّت بعضها ببعض. جَرَش الشىء يجرِشُه جَرشا فهو مجروش و جَرِيش .

, ج2 , ص854)

جرَش الشيء يجرُشه جَرشا : لم يُنعِم دقّه،فهو جَرِيش و مجروش .

, ج2 , ص1099)

جرَش الشيءَ يجرُشه جَرشا : لم يُنعِم دقّه فهو جريش و مجروش .و مِلح جريش : لم يُطيّب و هو المتفتّت.

, ج2 , ص1360)

(ترتيب الدق) الدَقُّ‌ ،و النَّخْرُ .ثم الجَرْشُ‌ ،و الجَشُّ‌ ،ثم الرَّضُّ‌ .ثم السَّحْقُ‌ ،ثم الدَّعْكُ‌ .ثم الجَرْدُ

فقه اللغة

, ص262)

قال الليث: الجَرْشُ : حَكُّ شَيْ ءٍ خَشِنٍ بشيءٍ مِثْلِه، كما تَجْرُشُ الأفْعَى أَثْنَاءَهَا إِذا احْتَكَّتْ أَطْوَاؤُهَا، تَسْمَعُ لذلك جَرْشاً و صَوْتاً.

, ج10 , ص280)

قال: و الجَرْشُ : الأكْلُ . (قلت): الصَّوابُ جرسالجَرْسُ بالسِّينِ : الأكْلُ ، و سَتَراهُ في بَابِه مُفَسَّراً إنْ شَاءَ اللَّهُ .

, ج10 , ص281)

حَكُّ الشىء الخشِن بمثله و دَلْكه. و قيل:هو قَشْره.

, ج7 , ص237)

الإصابة.

, ج7 , ص238)

الجيم و الراء و الشين أصلٌ واحد و هو جَرْش الشَّئ: أنْ يُدقَّ و لا يُنْعَم دَقُّه.

معجم مقاییس اللغة

, ص442)

و ذكر الخليل أنّ الجَرش الأكْل

معجم مقاییس اللغة

, ص443)

[شمر:] و الجَرْش: الحكّ و الدلك. قال: و سألت أعرابيّاً من بني تميم عن الجَرْش، فقال: هو العَدْو البطيء.

, ج3 , ص148)

صوت خروج الحيّة من جلدها اذا حكَّت بعضها ببعض

المنجد فی اللغة

, ص87)

حك شيء خشن بشيء مثله كما تَجْرُشُ‌ الأفعى أثناءها إذا احتكت أطواؤها فتسمع لها صوتا و جَرْشا ¦¦

الأكل

العین

, ج6 , ص35)

حَكُّ‌ شَيْ‌ءٍ خَشِنٍ‌ بشَيْ‌ءٍ مِثْلِه كما تَجْرُشُ‌ الأفْعىٰ‌ أنْيَابَه.و المِلْحُ‌ الجَرِيْشُ‌ منه

المحیط في اللغة

, ج6 , ص430)

صداى بيرون آمدن مار از پوستش مى‌باشد.

فرهنگ ابجدی

, ص294)

حَكّ الشيء الخَشِنِ بمثله و دلْكُه

‏لسان اللسان

, ص179)

سَحْقُ‌ شيءٍ و تحويله إلى حَبّ‌(أي من دون تنعيم سحقه):«جَرْشُ‌ بارُود»،«جَرْشُ‌ سُكَّر» ¦¦

سَحْق جزء من الجسم ¦¦

ج جُرُوش و أَجْراش: صوت يحدث من أكل الشَّيء الخشن

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص194)

مصدر ¦¦

صوت خروج الحيّة من جلدها اذا حكَّت بعضها ببعض و كذا صوت انيابها اذا جرشت أي: حكَّت. ¦¦

من الليل ما بين اولهِ‌ الى ثلثه و قيل هو ساعةٌ‌ منهُ‌ (ج) اَجْرَاش و جُرُوشٌ‌ يقال مضى جَرْش من الليل.

أقرب الموارد

, ص421)

الطائفة من الليل أو ساعة منه.

المعجم المفصل في الجموع

, ص115)

صوت يَحدثُ من أَكل الشىء الخشن. (ج) أَجْراشٌ، و جُروش.

پارۀ شب

أَتَيْتُهُ بَعْدَ جَرْشٍ مِن اللَّيْلِ

يُقَالُ‌: أَتَيْتُهُ بَعْدَ جَرْشٍ‌ مِن اللَّيْلِ‌، بالفَتْحِ و بالضَّمِّ‌ و بالكَسْرِ ، و لو قَال: مُثلَّثَة و بالتَّحْرِيكِ‌، و كصُرَدٍ لأَصَابَ‌ في الاقْتصار، التّحْرِيكُ عن ثَعْلَب، قَالَ ابنُ سِيده: و لَسْتُ‌ منه على ثِقَةٍ‌: أَيْ مَا بَيْنَ أَوَّلِهِ إِلَى ثُلُثِهِ‌ ، و قِيلَ‌: هو ساعَةٌ‌ منه، و الجَمْع أَجْراشٌ‌ و جُرُوشٌ‌ ، و السين المهملة في جَرْش لُغَةٌ‌، حكاهَا يَعْقُوبُ في البَدَلِ

أَتاه بِجَرْشٍ من الليل

أَي بآخِرٍ منه.

أى بآخِرٍ منه.

, ج7 , ص238)

أَتَاهُ بِجَرْشٍ مِنْه

يُقَالُ : أَتَاهُ بِجَرْشٍ مِنْه، بالفَتْح، أَي بآخِرٍ منه.

مضی جَرْش من الليل

أَي هَوِيٌّ من الليل.

قالَ أَبو زَيْدٍ و الفَرّاءُ‌: مَضَى جَرْشٌ‌ من اللَّيْلِ‌: أَيْ هَوِيٌّ من اللَّيْلِ‌، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌.

جَرْشُ &الاَفْعَي

صوتٌ تخرجه من جلْدها إذا حَكّت بعضَها ببعض

‏لسان اللسان

, ص179)

صوْتٌ تخرجه من جلْدها إِذا حَكّت بعضَها ببعض.

صَوْتُ خُرُوجِهَا من الجِلْدِ إِذا حَكَّتْ بَعْضَهَا ببَعْضٍ ، و كذا صَوْتُ أَنْيَابِهَا إِذا جَرَشَتْ ، أَيْ حَكَّتْ .

صوت تخرجه من جِلْدها إذا حكَّت بعضها ببعض.

, ج7 , ص237)

جَرْشٌ من الليل

مضى جَرْشٌ‌ من الليل، و حكي عن ثعلب: جَرَش ، قال ابن سيده: و لست منه على ثقة.و جَوْشٌ و جُؤْشُوشٌ‌: و هو ما بين أَوله إِلى ثُلُثه، و الجمع أَجْراش و جُروش ، و السينُ المهملة في جرش لغة; حكاه يعقوب في البدل. ¦¦

قيل: هو ساعة منه

أبو زيد: مضى جَرْشٌ من الليل، أى هَوِىٌّ من الليل.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص998)

قال اللحياني: مضى جَرْشٌ من اللَّيْلِ و جوشجَوْشٌ ، و جششجُشٌّ ، و جأشجُؤْشُوشٌ أي ساعةٌ .

, ج10 , ص280)

جَرْش : يقال:مضى جَرْشٌ من الليل: أي طائفة منه،بالشين معجمة و غير معجمة،قال:

شمس العلوم

, ج2 , ص1039)

و مضى جَرْشٌ من الليل،و حُكى عن ثعلب: جُرَش ،و لستُ منه على ثِقة:و هو ما بين أوله إلى ثُلُثه. و قيل:هو ساعة منه.

, ج7 , ص237)

فأمّا قولهم مَضَى جَرْشٌ من اللّيل، فهى الطائفة، و هو شاذٌّ عن الاصل الذى ذكرناه.

معجم مقاییس اللغة

, ص443)

- و أتَيْتُهُ بعدَ جَرْشٍ من اللَّيلِ ، بالفتح و بالضم و بالكسر و بالتحريكِ و كصُرَدٍ، أي: ما بينَ أوَّلِهِ إلى ثُلُثِهِ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص409)

الشاهد المعنوی لـ الجَرْش

فيَسْمَعُونَ جَرْشَ طَيْرِ الجَنَّة

جَرسُ‌ الطَّيْرِ، محَرَّكَةً‌ صوْتُ مناقِيرِهَا عَلَى شَيْ‌ءٍ تَأْكُلُه

, ج8 , ص223)

ضرب المثل الجَرْش

... إنّ عليك جرشا فتعشّه

حدثنا الحسن، قال: حدثنا إسماعيل، قال: حدثنى أبو فيد، قال: حدثنى أبو الدقيش أن الناس كانوا يأكلون الإنسىّ‌، و هو النّسناس، لكل واحد منهم يد و رجل ، فرعى اثنان من الإنس، فقال أحدهما لصاحبه: فضحك الصّبح! قال الآخر: إنّ عليك جرشا فتعشّه ». و أخبرنى أبو فيد، قال: بلغنى أنّ قوما تبعوا النّسناس فأخذوه، فقال للّذين أخذاه: يا ربّ يوم لو تبعتمانى لمتّما أو لتركتمانى فأدرك فذبح فى أصل شجرة، فإذا فى بطنه شحم، فقال آخر فى الشجرة: إنّه آكل ضرو - و الضّرو الحبّة الخضراء - فاستنزل فذبح. قال الثالث: فأنا إذا صميميت، فاستنزل فذبح .