أَبْلَسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبْلَسَ

اَبْلَسَ‌

قَلَّ خيره ¦¦
إنكسر و حزن
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

قلَّ خيرهُ ¦¦
انكسر و حزن
(
أقرب الموارد
, ص196)
sourceLink

كم خير شد ¦¦
شكست خورد و اندوهگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

سكت
(
‏لسان اللسان
, ص104)
sourceLink

سكتَ لحيرة أَو انقطاع حجّة، و فى التنزيل العزيز: وَ يَوْمَ تَقُومُ اَلسّٰاعَةُ يُبْلِسُ اَلْمُجْرِمُونَ .
(
المعجم الوسيط
, ص69)
sourceLink

يَئسَ‌
(
دستور اللغة
, ص185)
sourceLink

سكت.
(
لسان العرب
, ج6 , ص29)
sourceLink

سَكَتَ فلمْ يَرُدَّ جَواباً.
(
تاج العروس
, ج8 , ص210)
sourceLink

قِيلَ‌: أَبْلَسَ‌ ، إِذا دَهِشَ‌ و تَحَيَّرَ ، قاله ابنُ عَرَفَةَ‌، و منه اشْتِقَاقُ إِبْلِيس لعَنَهُ اللّٰه؛ لأَنّه يَئِسَ من رَحْمَةِ اللّٰه و نَدِمَ‌، و كانَ اسمُه من قَبْلُ عَزَازِيلَ‌، أَوْ هُوَ أَعْجَمِيٌّ‌ مَعْرِفَةٌ‌، و لذا لم يُصْرَفْ‌، قاله أَبُو إِسْحَاقَ‌. قلتُ‌: و لذا قِيلَ‌: إِنَّهُ لا يَصِحُّ‌ أَنْ يُشْتَقَّ إِبْلِيسُ‌ و إِنْ وَافَقَ معنى أَبْلَسَ‌ لفْظاً و معنًى، و قد تَبعَ‌ المُصَنِّفُ الجَوْهَرِيَّ في اشْتِقَاقِه، فغَلَّطُوه، فليْتَنَبَّه لذٰلك.
(
تاج العروس
, ج8 , ص209)
sourceLink

أَيِس و فى التنزيل «فَإِذٰا هُمْ‌ مُبْلِسُونَ‌ »
(
المصباح المنیر
, ص60)
sourceLink

قيل: إنَّ إبليسَ سُمّيَ بهذا الاسم لأنّه لمّا أَوِيسَ مِن رَحمة اللّه أَبلَسَ إبلاساً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص306)
sourceLink

و زعم قوم من أهل اللغة أن اشتقاق إبليس من الإبلاس كأنه أبلس ،أي يئس من رحمة اللّه،و اللّه أعلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص340)
sourceLink

بلس أَبْلَسَ : الإِبْلاس :اليأس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص628)
sourceLink

سَكَتَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يئِسَ و نَدِم،و فى التنزيل يومئذ!
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص512)
sourceLink

فالأصلُ اليَأْسُ ، يقال أَبْلَسَ إذا يَئِسَ . قالوا: و من ذلك اشتُقّ اسم إِبْليس ، كأَنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص300)
sourceLink

يَئِسَ ، و تَحَيَّرَ، و منه: إبليسُ أو هو أعْجَمِيٌّ ، - و - الناقةُ : لم تَرْغُ من شِدَّةِ الضَّبَعَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص320)
sourceLink

أَبلسوا

أَي سكتوا.
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

أَبْلَسَتْ

أَبو عمرو: يقال للناقة إِذا اشتدت ضَبَعَتُها قد هَدِمَتْ و هَوِسَتْ و بَلَمَتْ و تَهالَكَتْ و عَشِقَتْ‌ و أَبْلَسَتْ‌، فهي مِبْلاسٌ‌، و أَرَبَّتْ مثله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص252)
sourceLink

أَبْلَسَهُ

صيَّره بَلِساً
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

او را بى‌خير و خاموش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

أَبْلَسَ المتّهمُ بعد أن تراكمت عليه الأدلّة و البراهين

بهت و سكت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص65)
sourceLink

أَبْلَسَ الرّجُلُ من رَحْمَةِ اللّٰه

يَئِسَ . و في حُجَّتِه: انْقَطَع.
(
تاج العروس
, ج8 , ص209)
sourceLink

أَبْلَسَت النّاقَةُ إِبْلاساً

إِذا لَمْ تَرْعُ من شِدَّةِ الضَّبَعَةِ ، فهي مِبْلاسٌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص209)
sourceLink

أَبْلَسَ مِن رَحْمَةِ اللّٰه

يَئِسَ
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

از رحمت خدا مأيوس شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

أَي يَئِسَ و نَدِمَ
(
‏لسان اللسان
, ص104)
sourceLink

يئِس لازم و يتعدَّى فيقال «اَبْلَسَهُ غيرهُ»
(
أقرب الموارد
, ص196)
sourceLink

أَي يَئِسَ و نَدِمَ‌، و منه سمي إبليس و كان اسمه عزازيلَ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص29)
sourceLink

أَبْلَسَ من رحمة اللّٰه، أى يَئِسَ . و منه سمِّى إبْلِيسُ ، و كان اسمه عَزَازِيلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص909)
sourceLink

و منه سمّي إِبليس لعنه اللّٰه،لأنه أَبْلَسَ من رحمة اللّٰه عز و جل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص628)
sourceLink

اَبْلَسَ الرجلُ في حجَّتهِ

انقطع فلم تكن لهُ حُجَّة ¦¦
قُطِع بهِ‌ و سكت فلم يردّ جواباً (اللسان و القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص265)
sourceLink

أَبْلَسَ الرجلُ إِبْلاَساً

سَكَتَ‌
(
المصباح المنیر
, ص60)
sourceLink

أُبْلِسَ من رحمة اللَّه

إِبليس ، لعنه اللَّه: مشتق منه لأَنه أُبْلِسَ‌ من رحمة اللَّه أَي أُويِسَ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص29)
sourceLink

بلس إبليس : إن كان عربياً فاشتقاقه من أبلس يُبلس ،إذا يئس فكأنه أبلسَ من رحمة اللّٰه،أي يئس منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1193)
sourceLink

بلس إِبْلِيس : قال أبو عبيدة:سمّي إِبْلِيسَ لأنه أبلس من رحمة اللّٰه أي يئس،و هو اسم عربي لم ينصرف لأنه لا نظير له، و يقال:إِن اسمه عَزَازِيل. و قال غيره:هو اسم أعجمي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص614)
sourceLink

و إبْليسُ لعَنه اللّٰه،مشْتَقٌّ مِنْهُ لأنّه أُبْلِسَ من رَحْمةِ اللّٰه أى أُوِيسَ ،و قال أبو إسحاق: لم يُصْرفْ لأنه أعجمىٌّ معرفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص512)
sourceLink

أَبْلَسَ فى اَمْرِهِ

تحيَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

در كار خود سرگردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

تحيَّر
(
أقرب الموارد
, ص196)
sourceLink

أُبْلِسَ عن الخَيْرِ

أي أُوْيِسَ‌ منه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص328)
sourceLink

أَبْلَسَتِ الناقة

إذا لم تَرْغُ من شدة الضَّبَعَة
(
‏لسان اللسان
, ص104)
sourceLink

لم تَرْغُ من شدَّة الضبعة
(
أقرب الموارد
, ص265)
sourceLink

إِذا لم تَرْغُ من شدة الضَّبَعَة، فهي مِبْلاس.
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

و أَبْلَسَتِ الناقة، إذا لم تَرْغُ من شدّة الضَبَعَةِ ، فهي مِبْلاَسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص909)
sourceLink

و يقال: أَبْلَسَت الناقة:إِذا لم تَرْغُ من شدة الضَّبَعَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص628)
sourceLink

و من هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَتْ ، و منه أبْلَسَتِ النّاقة، و هى مِبْلاَسٌ ، إذا لم تَرْغُ مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة: فأما قولُ ابنِ أحمر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص300)
sourceLink

أُبْلِسَ من الخير

أي أُويِسَ‌
(
العین
, ج7 , ص262)
sourceLink

أَبْلَسَ الرجلُ

قُطِعَ به ¦¦
إذا انقطع فلم تكن له حجة
(
‏لسان اللسان
, ص104)
sourceLink

قُطِعَ به; عن ثعلب.
(
لسان العرب
, ج6 , ص29)
sourceLink

إِذا انقطع فلم تكن له حجة; و قال: به هَدَى اللَّهُ قوماً من ضلالَتِهِمْ‌، و قد أُعِدَّتْ لهم إِذ أَبْلَسُوا سَقَرُ
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

ممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه: أَبْلَسَ الرّجُلُ : قُطِعَ به، عن ثَعْلَبٍ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص210)
sourceLink

قال: أبلس الرجلُ : إذا انقطع فلم تكن له حجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص306)
sourceLink

و أبلسَ الرجلُ إبلاسا،فهو مُبْلِس ،إذا يئس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص340)
sourceLink

قُطِعَ بِهِ ،عن ثَعْلبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص512)
sourceLink

و من هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَتْ ، و منه أبْلَسَتِ النّاقة، و هى مِبْلاَسٌ ، إذا لم تَرْغُ مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة: فأما قولُ ابنِ أحمر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص300)
sourceLink

اَبْلَسَ فلانٌ

سكت غمّاً.
(
أقرب الموارد
, ص196)
sourceLink

إِذا سكت غمّاً; قال العجاج: يا صاحِ هل تَعْرِفُ رَسْماً مُكْرَسا؟ قال: نعم أَعْرِفُه، و أَبْلَسا
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

يقال: أَبْلَسَ‌ فلانٌ‌، إِذا سَكَتَ غَمًّا و حُزْنَا، قال العَجّاجُ‌: يا صاحِ هَلْ تَعْرِفُ رَسْماً مُكْرَسَا قالَ‌: نَعَمْ أَعْرِفُه و أَبْلَسَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص209)
sourceLink

يقال: أَبْلَسَ فلانٌ ، إذا سكتَ غمًّا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص909)
sourceLink

قد أَبْلَسَ

المُبْلِسُ‌ : اليائسُ‌، و لذلك قيل للذي يسكت عند انقطاع حجته و لا يكون عنده جواب: قد أَبْلَسَ‌ ; و قال العجاج: قال: نَعَمْ أَعْرِفُه، و أَبْلَسا أَي لم يُحِرْ إِليَّ جواباً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

قال الفراء: المبلس : اليائس، و لذلك قيل للذي يسكت عند انقطاع حجته، و لا يكون عنده جواب: قد أَبْلَس ، و قال العَجّاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص306)
sourceLink

أَبْلَسَ في القرآن

وَ يَوْمَ تَقُومُ اَلسّٰاعَةُ يُبْلِسُ اَلْمُجْرِمُونَ (آیه 12/سوره الروم) sourceLink

الإبلاس اندوه و غمى كه در اثر شدّت و سختى به انسان روى مى‌آورد، فعلش - أَبْلَسَ‌ - است كه واژه - إبليس - از آن مشتق شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص306)
sourceLink

اَلْإِبْلاَسُ‌: الحزن المعترض من شدة البأس، يقال: أَبْلَسَ‌، و منه اشتق إِبْلِيسُ‌ فيما قيل. و لمّا كان المبلس كثيرا ما يلزم السكوت و ينسى ما يعنيه قيل: أَبْلَسَ‌ فلان: إذا سكت و إذا انقطعت حجّته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص143)
sourceLink

إِبْلاَس بمعنى يأس است در قاموس هست: «أَبْلَسَ‌: يئس و تحيّر». راغب گويد: إِبْلاَس اندوهى است كه از شدّت سختى ناشى شود. . . و چون شخص اندوهگين بيشتر اوقات ساكت ميشود و چاره را از ياد ميبرد گويند: أَبْلَسَ‌ فلان يعنى ساكت شد و حجّتش قطع گرديد. بايد دانست تحيّر و يأس و اندوه از هم جدا نيستند و اگر معناى اصلى را يأس يا اندوه بگيريم مانعى نخواهد داشت. ¦¦
طبرسى در ذيل آيه‌ى فوق فرموده: إِبْلاَس بمعنى يأس است و گفته‌اند: بمعنى حيرت بهنگام تمام بودن حجّت طرف است. على هذا معنى آيه اين است كه: گناهكاران متحيّر ميشوند.
(
قاموس قرآن
, ص225)
sourceLink

أَبْلَسَ‌ الرجلُ‌: قُطِعَ‌ به; عن ثعلب. و أَبْلَس: سكت. و أَبْلَسَ‌ من رحمة اللَّه أَي يَئِسَ‌ و نَدِمَ‌، و منه سمي إبليس و كان اسمه عزازيلَ. و في التنزيل العزيز: يومئذ يُبْلِسُ‌ اَلْمُجْرِمُونَ. و إِبليس، لعنه اللَّه: مشتق منه لأَنه أُبْلِسَ‌ من رحمة اللَّه أَي أُويِسَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص29)
sourceLink

أبْلَسَ‌ الرَّجُلُ‌: قُطِعَ‌ بِهِ‌، عن ثَعْلبٍ. و أبْلَسَ‌: سَكَتَ. و أبْلَسَ‌: يئِسَ‌ و نَدِم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص512)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبْلَسَ

وَ قَبْلَ بُلُوغِ اَلْغَايَةِ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ ضِيقِ اَلْأَرْمَاسِ وَ شِدَّةِ اَلْإِبْلاَسِ وَ هَوْلِ اَلْمُطَّلَعِ وَ رَوْعَاتِ اَلْفَزَعِ وَ اِخْتِلاَفِ اَلْأَضْلاَعِ وَ اِسْتِكَاكِ اَلْأَسْمَاعِ وَ ظُلْمَةِ اَللَّحْدِ وَ خِيفَةِ اَلْوَعْدِ وَ غَمِّ اَلضَّرِيحِ وَ رَدْمِ اَلصَّفِيحِ

ابلس الرّجل ابلاسا حزن و سكت من غم و ابلس فلان آيس قال تعالى فاذا هم مبلسون و منه سمى ابليس لأياسه من رحمة الله تعالى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

النبي صلى اللّه عليه و سلم كان في سفرٍ فرفَع بهاتين الآيتين صَوْتَه يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ اِتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ اَلسّٰاعَةِ شَيْ ءٌ عَظِيمٌ الحج فتأَشَّبَ أصحابُه حَوْله و أبْلَسُوا حتى ما أوْضَحُوا بضَاحِكةٍ

أبلسوا : سكنوا، و منه الناقة المِبْلاَس ، و هي التي لا تَرْغو من شدة الضَّبعَة. و إنما قيل لليائس عن الشيء مُبْلِس ؛ لأنّ‌ نفسه لا تحدّثه بعقد الرجاء به.
(
الفائق
, ص40)
sourceLink

إِنْ قِيلَ أَثْرَى قِيلَ أَكْدَى وَ إِنْ فُرِحَ لَهُ بِالْبَقَاءِ حُزِنَ لَهُ بِالْفَنَاءِ هَذَا وَ لَمْ يَأْتِهِمْ يَوْمٌ فِيهِ يُبْلِسُونَ

يئس و تحير و يوم الحيرة يوم القيامة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در قيامت مايوس و سرگشته ميشوند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص240)
sourceLink

بلس و ابلس: قلَّ خيره و انكسر و حزن و من رحمة الله: يئس و فى امره: تحير و فلان: سكت غما (اقرب) نيكوئى وى اندك شد شكسته و اندوهگين شد از رحمت خدا نوميد شد در كار خود حيران ماند فلانى از غصه ساكت شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فتأَشَّبَ أَصحابُه حوله و أَبْلَسُوا حتى ما أَوضحوا بضاحِكة

أَبْلَسُوا أى أُسْكِتُوا، و المُبْلِس: الساكت من الحزن أو الخوف. و الإِبْلاَس: الحيرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص151)
sourceLink

أَبلسو ا أَي سكتوا. و المُبْلِسُ‌ : الساكت من الحزن أَو الخوف.
(
لسان العرب
, ج6 , ص30)
sourceLink

اللهمّ إنّي...أعوذ بك من شرّ ما يبلس به إبليس و جنوده

أبلس يبلس من رحمة الله:أي يئس و ندم،و إبليس لعنه الله مشتقّ منه لأنّه ابلس من رحمة الله أي اويس،و المبلس:اليائس،و الساكت من الحزن أو الخوف؛و لذلك قيل للذي يسكت عند انقطاع حجّته و لا يكون عنده جواب:قد أبلس،و قيل:إنّ إبليس سمّي بهذا الاسم لأنّه لمّا أويس من رحمة الله أبلس يأسا،و المبلس:النادم و الجمع المبلسون(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص147)
sourceLink

ثُمَّ أُدْرِجَ فِي أَكْفَانِهِ مُبْلِساً

يبلس يئس فهو مبلس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يئس و تحير و منه سمى إبليس و ناقة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أعوذ بك من شرّ ما يبلس به إبليس و جنوده

كذا في أكثر النسخ،و في بعضها:«ما يلبّس»؛من التلبيس،و هو ظاهر...فالمعنى: من شرّ الذنوب التي صارت سببا ليأس إبليس من رحمة اللّه،أو ما يسكت فيه-حيلة و مكرا-ليتمّ إضلاله.و يمكن أن يكون استعمل بأحد المعاني السابقة متعدّيا و إن لم يرد في اللغة،أو يكون اشتقاقا جعليّا؛أي ما يعمل فيه شيطنته (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص88)
sourceLink

أبلس ابن أبي العوجاء و لم يدر ما يقول

أبلس أي أسكت.و المبلس: الساكت من الحزن أو الخوف.و الإبلاس:الحيرة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص88)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.