أَلْهَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَلْهَمَ

أَلْهَمَ

أَوحَى،ألقى في رُوعِه و لقَّنَهُ‌:«ألهم شاعرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1305)
sourceLink

در دل افكند،وَ هُو اِلهامُ اللّهِ تعالى العَبْدَ اَمْرَ الدّارَيْنِ‌.
(
دستور اللغة
, ص691)
sourceLink

كأَحْمَدَ: بُلَيْدةٌ على ساحِلِ بَحْرِ طَبَرِسْتان بَيْنها و بينَ آمل مَرْحَلَة; قالَهُ ياقوتُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص671)
sourceLink

أَلْهَمَهُ

اللّٰه خيرًا:أَلقاه فى رُوعه و لقَّنه إِياه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص842)
sourceLink

وادار كردن(كسى را)به بلعيدن (چيزى)،به خوردِ(كسى)دادن(چيزى را)؛الهام كردن(به كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

و ألهمه اللّٰه كذا و كذا إلهاماً ،و قال أيضاً:و هو الإلهام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص987)
sourceLink

أَلْهَمَ اللّهُ أهلَ بيت النبوة عليهم السّلام العلومَ إِلْهَاما

أودعها إيّاهم و ألقاها في قلوبهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص690)
sourceLink

اَلْهَمَهُ اللَّهُ تعالَي خَيْرا

لَقَّنَهُ إِيَّاهُ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص670)
sourceLink

أَلْهَمَهُ اللّٰهُ الخَيْرَ

أي لَقَّنَه إيّاه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص494)
sourceLink

ألقاه في رُوعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

ألهَمَ اللّٰهُ فلانا خيرا

اوحى اليهِ بهِ و لقّنهُ ايَّاهُ و وفَّقهُ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

اوحى اليهِ بهِ و لقّنهُ ايَّاهُ و وفَّقهُ لهُ و في الحديث «اسالك رحمةً من عندك تلهمني بها رشدي».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص99)
sourceLink

أَلْهَمَ اللّهُ فلانا خيرا

خداوند در قلب او نيكى افكند و او را موفق گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص125)
sourceLink

أَلْهَمَه اللهُ خَيْرا

لقنه خيرا
(
العین
, ج4 , ص57)
sourceLink

لَقَّنَه إيّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص522)
sourceLink

يقال أَلْهَمَهُ اللّٰه خيراً: أي لقَّنه خيراً، و نَسْتَلْهِمُ اللّٰه الرَّشاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص169)
sourceLink

لَقَّنَهُ إيَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص330)
sourceLink

لَقَّنَه إِيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص555)
sourceLink

أَلْهَمَهُ الشيءَ

آن چيز را به وى ابلاغ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص126)
sourceLink

ألهَمَهُ الشيءَ

أبلعهُ ايَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

ابلعهُ ايَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص99)
sourceLink

أَلْهَمَ في القرآن

فَأَلْهَمَهٰا فُجُورَهٰا وَ تَقْوٰاهٰا (آیه 8/سوره الشمس) sourceLink

اَلْإِلْهَامُ‌: إلقاء الشيء في الرّوع، و يختصّ‌ ذلك بما كان من جهة اللّه تعالى، و جهة الملإ الأعلى. و ذلك نحو ما عبّر عنه بِلَمَّةِ‌ المَلَك، و بالنّفْث في الرّوْع. و أصله من اِلْتِهَامِ‌ الشيء، و هو ابتلاعه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص748)
sourceLink

إِلْهَام يعنى رسيدن چيزى بخاطر و دل و ذهن انسان كه از خداى تعالى است و از سوى عالم ملكوت، اصلش از الهام و رساندن چيزى است كه همان هضم كردن و در جان قرار گرفتن است. ¦¦
اين الهام بمانند نزول فرشته و دميدن در جان و روح تعبير شده است چنانكه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فرمود: «إن للملك لمّة و للشّيطان لمّة». و باز فرمود «ان روح القدس نفث في روعى»
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص163)
sourceLink

لهم بمعنى بلعيدن است «لهم الشّىء لهما: ابتلعه بمرّة» الهام تفهيم بخصوصى است از جانب خدا يا ملك كه مأمور خداست. راغب گويد: الهام القاء چيزى است در قلب و مخصوص است باينكه از جانب خدا و از ملاء اعلى باشد.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص211)
sourceLink

اَلْإِلْهَامُ‌: ما يلقى في الروع. يقال " أَلْهَمَهُ‌ الله خيرا" أي ألقنه و في القاموس أَلْهَمَهُ‌ الله خيرا: ألقمه الله إياه.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص171)
sourceLink

أي عرَّفها الخيرَ و الشرَّ. ¦¦
الإِلهام: تفهيم المعاني.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6128)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَلْهَمَ

أَخَذَ اَللَّهُ بِقُلُوبِنَا وَ قُلُوبِكُمْ إِلَى اَلْحَقِّ وَ أَلْهَمَنَا وَ إِيَّاكُمُ اَلصَّبْرَ

ألهَمَه: ابلغه اياه و الله فلانا خيرا: اوحى اليه به و لقنه اياه و وفقه له (اقرب). آنرا به وى رسانيد خداوند آنرا به وى وحى نمود به او تلقين كنند او را به آن موفق كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا ألهم أحدكم الدّعاء عند البلاء فاعلموا أنّ البلاء قصير

ألهم أحدكم:لقّن،و ألقي في روعه،و الإلهام:أن يلقي الله في النفس أمرا يبعثه على الفعل أو الترك و هو نوع من الوحي يخصّ الله به من يشاء من عباده،و ألهمه الله خيرا: لقّنه إيّاه(اللسان،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص259)
sourceLink

أَسأَلك رحمةً من عندك تُلْهِمُني بها رُشْدي

الإِلْهَام : أن يلقى اللّه فى النّفس أمرا، يبعثه على الفعل أو الترك، و هو نوع من الوحى يخصّ‌ اللّه به من يشاء من عباده.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص282)
sourceLink

اسْتَلْهَمَه إِيّاه: سأَله أَن يُلْهِمَه إِيّاه. و الإِلْهَامُ‌ : ما يُلْقى في الرُّوعِ‌. و يَسْتَلْهِمُ‌ اللَّهَ الرَّشادَ، و أَلْهَمَ‌ اللَّهُ فلاناً .الإِلْهَامُ‌ أَن يُلْقِيَ اللَّهُ في النفس أَمراً يَبْعَثُه على الفعل أَو الترك، و هو نوع من الوَحْي، يَخُصُّ اللَّهُ به مَنْ يشاء مِن عباده
(
لسان العرب
, ج12 , ص555)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَلْهَمَ

اللام و الهاء و الميم أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على ابتلاعِ‌ شيءِ، ثم يقاس عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص217)sourceLink

الأسماء

اللَّهْممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِهَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللُّهْمُوْممشتق رباعی اللَّهَامِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّهْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِلْهَممشتق رباعی المَلْهَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد اللُّهَيْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّهِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّهَمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّهُومصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْتهِماسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالاللِّهَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّهْمِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْتَهِمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُلْهِمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالاللُّهَمصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّهَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْهَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِستِلهَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالاللِّهْممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِلْهَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللِّهْمِيممشتق رباعی
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.