اِسْتَأْذَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَأْذَنَ

اِسْتَأْذَنهُ

طَلَب منه الإِذْنَ
(
‏لسان اللسان
, ص21)
sourceLink

ساَلَهُ الاِذْنَ
(
أقرب الموارد
, ص48)
sourceLink

از او اجازه خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

طَلَبَ منه الإِذْنَ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص12)
sourceLink

طَلَبَ منه الإذْنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص96)
sourceLink

طَلَبَ منه الإِذْنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص175)
sourceLink

طَلَب منه الإِذْنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص10)
sourceLink

طلب منهُ الإذن
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

اِسْتَأْذَنْتُ المدرّسَ في دخول الصّفِّ

طلبت منه الإذن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص21)
sourceLink

اسْتَأْذَنْتُ فلاناً اسْتِئْذاناً

يقال: أَذِنْتُ لفلانٍ في أَمر كذا و كذا آذَنُ له إِذْناً ، بكسر الهمزة و جزمِ الذال، و اسْتَأْذَنْتُ فلاناً اسْتِئْذاناً .
(
لسان العرب
, ج13 , ص9)
sourceLink

اسْتَأْذَنَ: فلاناً في كذا

طَلَب إِذْنَه فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص15)
sourceLink

اسْتَأْذَنْتُه فى كذا

طَلَبْتُ إِذْنَهُ‌ فأَذِن لى فيه أَطْلَقَ لى فِعْلَهُ
(
المصباح المنیر
, ص10)
sourceLink

اِسْتَأْذَنهُ عليهِ

طلب اذن الدخول اليهِ قال المتنبي «اما استُؤْذنَ عليك باسمي».
(
أقرب الموارد
, ص48)
sourceLink

اسْتَأْذَنَ علی فلان

طلب الإِذْن للدُّخول عنده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص15)
sourceLink

اسْتَأْذنه على فلان

طلب إِذْنَ‌ الدُّخول عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص11)
sourceLink

اسْتَأْذنه فی کذا

طَلَب إِذنه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص11)
sourceLink

اسْتَأْذَنَ عليهِ

براى رفتن به نزد وى از او اجازه خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

طلب اذناً للدخول اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

اِسْتأذنَ على

اجازۀ ورود خواستن،آمدن خود را خبر دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
sourceLink

اِسْتأذنَ فى

(به ندرت با ب‍): اجازه خواستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
sourceLink

اِسْتأذنَ من

اجازه خواستن(از كسى)؛خداحافظى كردن(با كسى)،اجازۀ مرخصى گرفتن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
sourceLink

تَسْتَاْذِنوا

قوله تعالى: يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لاٰ تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَأْنِسُوا [النور:27].قال الزجاج:معنى تَسْتَأْنِسُوا فى اللغة تَسْتَأْذِنوا ،و كذلك جاء فى التفسير، و الاستئذان:الاستعلام،تستعلموا:أ يريد أهلها أن تدخلوا أم لا؟
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص556)
sourceLink

اِسْتَأْذَنَ في القرآن

فَإِذَا اِسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ (آیه 62/سوره النور) sourceLink

طلبوا منك الإذن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص21)
sourceLink

إِنَّمٰا يَسْتَأْذِنُكَ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ (آیه 45/سوره التوبة) sourceLink

اَلاِسْتِئْذَانُ‌: طلب الإذن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص71)
sourceLink

استئذان: طلب إذن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص165)
sourceLink

لِيَسْتَأْذِنْكُمُ اَلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمٰانُكُمْ (آیه 58/سوره النور) sourceLink

اَلاِسْتِئْذَانُ‌: طلب اَلْإِذْنِ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص200)
sourceLink

وَ يَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ اَلنَّبِيَّ (آیه 13/سوره الأحزاب) sourceLink

استيذان: يعنى طلب اذن.
(
قاموس قرآن
, ص58)
sourceLink

فَإِذَا اِسْتَأْذَنُوكَ (آیه 62/سوره النور) sourceLink

اَلاِسْتِئْذَانُ‌: طلب الإذن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص71)
sourceLink

استئذان: طلب إذن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص165)
sourceLink

اِسْتَأْذَنَ في الاصطلاح

اِسْتَأْذَنهُ

في كذا: طلب إذنه فيه. - على فلان: طلب الاذن للدخول عنده.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص18)
sourceLink

-في كذا:طلب إذنه فيه. -على فلان:طلب الإذن للدخول عنده.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص44)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَأْذَنَ

الهمزة و الذال و النون أصلان متقارِبان فى المعنى، متباعدان فى اللفظ‍‌،أحدهما أُذُنُ‌ كلِّ‌ ذى أُذُن،و الآخر العِلْم؛و عنهما يتفرَّع البابُ‌ كلُّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص75)sourceLink

الأسماء

الأُذَنَةمشتق ثلاثی مجرد المَأْذُونِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الأُذُنالأَذَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِذْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالآذَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَأْذنةمشتق ثلاثی مجرد الإيذانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالأُذَيْنَةُالمُؤْذِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأُذْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَذَانمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأُذُنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُذَيْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُذُنِيّالآذَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَذَنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَذانانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِئْذَنَةمشتق ثلاثی مجرد الأَذِينمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالآذِنَةاسم فاعل ثلاثی مجرد المُؤَذِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأُذُنانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالآذِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَذْنَاءُمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُذَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُذَانِيّالتَّأْذِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُؤْذَنةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَأْذُونمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.