اِسْتَهْدَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَهْدَفَ

اسْتَهْدَفَ‌

أَي انتصب، و من ذلك أَخذ الهَدَفُ لانتصابه لمن يَرْمِيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

جعل هَدَفًا له:«إسْتَهْدف عَمَل الخَيْر» ¦¦
قصَد أَمْرًا معيَّنًا و هَدَف إلى الإساءَة: «هذا القانون يستهدف الصِّحافة» ¦¦
تَعرَّض،عَرَّض نَفْسَه:«اِسْتَهدَف للمَوْت»،«إسْتَهْدف للانتقاد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1476)
sourceLink

به نشانى بود
(
دستور اللغة
, ص843)
sourceLink

أَي انتصب، و من ذلك أُخذ الهَدَفُ‌ لانتصابه لمن يَرْمِيه; و قال الزَّفَيان السَّعدي يذكر ناقته: تَرْجُو اجْتِبارَ عَظْمِها، إذْ أَزْحَفَتْ‌ فأَمْرَعَتْ‌، لمّا إليك أَهْدَفَتْ‌ أَي قَرُبَتْ و دَنَت
(
لسان العرب
, ج9 , ص345)
sourceLink

يقال لكل شيء دنا منك و انتصب لك و استقبلك: قد أَهْدَف لك الشيء و اسْتَهْدَفَ‌ ¦¦
أَهْدَفَ‌ لك الشيءُ و اسْتَهْدَفَ‌ : انتصب
(
لسان العرب
, ج9 , ص346)
sourceLink

انْتَصَبَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص635)
sourceLink

و أَهْدَفَ لك الشئُ و اسْتَهْدَفَ ، أى انتصب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1442)
sourceLink

أي مُرتفع منتصب، و قد اسْتهدَف : أي انتَصَب، و من ذلك أُخذ الهدَف لانتصابه لِمَنْ يَرمِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص119)
sourceLink

و حكى بعضهم:أنه يقال: استهدف الحالب:إِذا تقاصر للحلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6901)
sourceLink

انْتَصَبَ و ارْتَفَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص278)
sourceLink

و من المجاز: أهدَف له الشيءُ و استهدَف :انتصب و أعرض.و قال عبد الرحمن لأبيه أبي بكر،رضي اللّه تعالى عنهما:لقد أهدفتَ لي يومَ بدرٍ فصِغتُ عنك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَه

هدف خود ساختن،مقصود خود كردن،منظور خود ساختن، هدف قرار دادن،هدف گرفتن،قصد كردن،آهنگ كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

إستَهدَفَ كفلُ الانسانِ او الحيوانِ

عظم حتى صار كالهَدَف
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

مَنْ صَنَّفَ فَقَدِ اسْتَهْدَفَ

هركس دست به قلم برد ناچار در معرض انتقاد قرار مى‌گيرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

أَىْ‌ انْتَصَبَ كَالغَرَضِ يُرْمَى بِالْأَقَاوِيلِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص635)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ الصائدُ الغزالة

جعلها هدفا ليرميها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ هذا المَوضِعُ

أي اسْتَقْبَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص448)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ لكَ الشَّيْءُ

دنا منك استدركهُ في التاج.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص682)
sourceLink

دنَا منك و استَقْبلك. فهو مستهدِف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

دَنا مِنْكَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص537)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ لهُ الشيءُ

انتصب
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

آن چيز براى او برخاست
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

انتصب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص600)
sourceLink

هدف الاستهداف : استهدف له الشيءُ :أي انتصب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6901)
sourceLink

من أَلَّفَ فقد استهدف

جعل نَفْسَه عُرضةً‌ للطَّعن و النَّقد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ الشى ءَ

براى آن چيز كوشيد ¦¦
آنرا هدف قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

جعله هدفاً له. (مج) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

ارْتَفَعَ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص537)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ الشيءُ

ارتفع و استقبل.و منهُ قولهم«من صنَّف فقد استهدف» اي انتصب كالغرض يُرمى بالاقاويل
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

آن چيز بلند
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

ارتفع و منهُ قولهم «من صنَّف فقد استهدف» اَي: انتصب كالغرض يُرمى بالاقاويل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص600)
sourceLink

ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ لِكَذا

بر آن چيز متعرِّض شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ الرجلُ

نهض منتصباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

اسْتَهْدَفَ للأَمر

تعرَّض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ الى

در معرضِ‌(خطر)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ لـ

در معرضِ‌(خطر)بودن. ¦¦
آماج(چيزى)قرار گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

ضرب المثل اِسْتَهْدَفَ

مَنْ صَنَّفَ فَقَدِ اسْتَهْدَفَ

أَىْ‌ انْتَصَبَ كَالغَرَضِ يُرْمَى بِالْأَقَاوِيلِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص635)
sourceLink

اِسْتَهْدَفَ في الاصطلاح

اسْتَهْدَفَ‌

أجاز مجمع اللغة العربيّة في القاهرة تعدّي الفعل«استهدف»في مثل قول الكتّاب:«استهدفَ المصلحةَ العامةَ‌»،و جاء في قراره: «بحثت اللجنة فعل«استهدف»متعدِّيًا في مثل قول الكتاب:«استهدف المصلحة العامة»،مع أنه لم يرد متعدِّيًا في كتب اللغة،فرأت تخريجه على أنّ السين و التاء فيه للجعل أو الاتخاذ،و استهداف المصلحة العامة:جعلها أو اتخاذها هدفًا» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص39)
sourceLink

استهْدَفَ الشيءَ بمعنى جعله هَدَفاً

بحثت اللجنة فعل «استهدف» متعدِّياً في مثل قول الكتاب: «استهدف المصلحة العامة»، مع أنه لم يرد متعدِّياً في كتب اللغة، فرأت تخريجه على أنّ السين و التاء فيه للجعل أو الاتخاذ، و استهداف المصلحة العامة: جعلها أو اتخاذها هدفاً.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص752)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَهْدَفَ

الهاء و الدال و الفاء:أُصَيْلٌ‌ يدلُّ‌ على انتصابٍ‌ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص39)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.