الجَوَانِح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الجَوَانِح

الجَوَانِحُ من البعيرِ والدَّابَّة

ما وَقَعَتْ‌ عليه الكَتفُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص30)
sourceLink

قيل: الجوَانحُ من البَعِيرِ و الدَابَّةِ :ما وقَعَتْ عليهِ الكَتِفُ ،و هى من الإنسانِ الدَّأىُ ،و هُنَّ ما كانَ مِنْ قِبَلِ الظَهْرِ، و هُنَّ سِتُّ :ثلاثٌ عن يَمِينكَ و ثلاثٌ عن شمَالكَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

الجَوَانِحُ من الإِنسانِ

ما كَان من قِبَلِ‌ الظَّهْرِ، و هُنّ‌ سِتٌّ‌: ثلاثٌ‌ عن يَمِينك، و ثلاثٌ‌ عن شِمَالِك
(
تاج العروس
, ج4 , ص30)
sourceLink

جَوَانِحُ

دنده‌هاى پائين سينه
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

الأضلاع تحت الترائِب مِمَّا يلي الصدر سُمّيت بذلك لانحنائها و ميلها
(
المنجد فی اللغة
, ص103)
sourceLink

أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر،كالضلوع مما يلي الظهر،سميت بذلك لجنوحها على القلب
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

الأضْلاَعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص410)
sourceLink

أَوائلُ‌ الضُّلُوع تَحتَ‌ التَّرائبِ‌ ممّا يَلِي الصَّدْرَ، كالضَّلوعِ‌ ممّا يلي الظَّهْر، سُمِّيتْ‌ بذٰلك لجُنوحِها على القَلْب ¦¦
الضُّلوعُ‌ القِصَارُ الّتي في مُقَدَّمِ‌ الصَّدْر
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

الأضلاع تحت التَّرائب ممّا يلي الصَّدر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

واحدها جَانِحة: الاضلاع تحت الترائب ممَّا يلي الصدر كالضلوع ممَّا يلي الظهر و اما (الجانحات) في قولهِ‌: ان كنتُ‌ لا ارمي و تَرمي كنانتي تُصِب جانحات النبل كشحي و منكبي فالمراد بها كاسرات الجناح من قولهم جَنَحهُ‌ اذا اصاب جَنَاحهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص470)
sourceLink

ضلعهائيكه در پهلوى سينه شتر و شيب ترايب آدمى باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص458)
sourceLink

أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر، كالضلوع مما يلي الظهر، سميت بذلك لجنوحها على القلب ¦¦
قيل: الجوانح الضُّلُوع القِصارُ التي في مُقَدَّمِ‌ الصدرِ، و الواحدة جانحة ¦¦
قيل: الجوانح من البعير و الدابة ما وقعت عليه الكتف و هو من الإِنسان الدَّئيُّ‌، و هي ما كان من قبل الظهر و هي ست: ثلاث عن يمينك و ثلاث عن شمالك
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

قال أَبو زَيْد: الجَوَانِحُ‌: أَدْنَى الضُّلُوع من المَنْحَر و فيهِنّ الناحِرَاتُ‌ و هي ثلاثٌ من كلِّ جانبٍ‌ ثم الدَّأَياتُ‌ و هي ثَلاثٌ من كلّ شِقٍّ‌ ثمّ يَبْقَى بعد ذٰلك سِتٌّ من كلّ جانب مُتَّصِلاتٌ بالشَّراسِيف لا يُسَمُّونَهَا إِلّا الأَضْلاعَ‌ ثم ضِلَعُ الخَلْف و هي أَواخرُ الضُّلُوع
(
تاج العروس
, ج7 , ص511)
sourceLink

الأضلاع التى تحت الترائب، و هى مما يلى الصَدْر كالضُّلوع مما يلى الظهر، الواحدة جَانِحَةٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص360)
sourceLink

جنح الجانحة : الجوانح :رؤوس الضلوع مما يلي الصدر،الواحدة جانحة ،سميت جوانح لاعوجاجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1184)
sourceLink

أوَائِل الضُّلُوعِ ممَّا يَلى الصَّدْرَ،سُمّيَتْ بذلك لجُنُوحِها عَلى القَلْبِ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الجَوَانحُ ،الضلُوعُ القِصَارُ التى فى مُقَدَّمِ الصَّدرِ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

أوائل الضّلوع ممّا يَلِى الصَّدر،سُمِّيَت بذلك لجُنُوحِها على القَلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص283)
sourceLink

الأضلاع: لأنها مائلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص485)
sourceLink

الضُّلوعُ تَحْتَ التَّرائِب مما يَلي الصَّدْر، واحِدَتُهُ : جانِحَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص299)
sourceLink

أَضلاعُ الصَّدرِ، و هي الّتي تحت التَّرائبِ ممَّا يلي الصَّدرَ، و الأَضلاعِ مما يلِي الظَّهرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص295)
sourceLink

و هذا أمر تَنْقَضّ منه الجَوانحُ و هي أضلاع الصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص102)
sourceLink

جَوانِحُ الصَّدْر

الأضلاع المتصلة رءوسها في وسط‍‌ الزور
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

قال الأَزهري: جَوانِحُ الصَّدْرِ من الأَضلاع المتصلة رُؤُوسها في وَسَطِ الزَّوْرِ، الواحدة جانحة
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

جَوَانِح الصدر من الأضلاعِ : المتصلةُ رُؤوسُها في وَسْطِ الزَّوْر، الواحدة جانِحَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص94)
sourceLink

طَفَرَتْ جوانِحُها

دلش از شادى لرزيد، غرق خوشى و شادى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

بَيْنَ جَوانِحى

ميان دنده‌هاى سينه‌ام.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

در سينۀ من،در دل من.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

بين جَوانحهِ

في أعماقه،في قلبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَوَانِح

فَتَضِيقُ عَلَيْهِ اَلْقَبْرُ حَتَّى تَلْتَقِيَ جَوَانِحُهُ

اَلْجَوَانِحُ‌ : الأضلاع مما يلي الصدر، واحدها " جَانِحَةٌ‌ " سمي بذلك لاعوجاجها
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص347)
sourceLink

ضَعِيفٌ مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ جَوَانِحُ صَدْرِهِ

هو القلب و ما يتبعه من الأوعية الدموية و الجوانح الضلوع تحت الترائب و الترائب ما يلي الترقوتين من عظم الصدر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجوانح الضلوع تحت الترائب مما يلى الصدر ¦¦
الجوانح الاضلاع تحت الترائب مما يلى الصدر واحدها جانحه سمى بذلك لاعوجاجها و ما ضمت عليه هو القلب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الأضلاع تحت الترائب و هي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر الواحدة جانحة و انما سميت بها لانعطافها عليه يقال جنح يجنح و جنوحا أي مال
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص415)
sourceLink

الاضلاع التي تحت الترائب و هي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر ¦¦
الضلوع تحت الترائب مما يلى الصدر و يروي جوارحي بدل جوانحي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أضلاع تحت الترائب و تلي الصدر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آنچه را كه استخوانهاى سينه اش احاطه كرده است منظور قلب است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

وَ تَضْطَمَّ عَلَيْهِ جَوَانِحِي

الجوانح الضلوع تحت الترائب مما يلى الصدر ¦¦
الجوانح الاضلاع تحت الترائب مما يلى الصدر واحدها جانحه سمى بذلك لاعوجاجها و ما ضمت عليه هو القلب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الأضلاع تحت الترائب و هي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر الواحدة جانحة و انما سميت بها لانعطافها عليه يقال جنح يجنح و جنوحا أي مال
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص415)
sourceLink

جمع جانحة استخوانهاى پهلو نزديك سينه
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص102)
sourceLink

الاضلاع التي تحت الترائب و هي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر ¦¦
الضلوع تحت الترائب مما يلى الصدر و يروي جوارحي بدل جوانحي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الجوانح: واحدها جانحة الاضلاع تحت الترائب مما يلى الصدر كالضلوع مما يلى الظهر (اقرب). استخوانها و دنده ها زير استخوانهاى سينه مانند آن دنده ها كه زير پشت قرار دارد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تضيق عليه حتّى تلتقي جوانحه

الجوانح:أوائل الضّلوع تحت الترائب ممّا يلي الصدر سمّيت بذلك لجنوحها على القلب،الواحدة جانحة،و قيل:الضّلوع القصار التي في مقدّم الصدر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص275)
sourceLink

كان وَقِيذَ الجَوانِح

الجَوَانِح: الأضلاع ممّا يلى الصّدر، الواحدة جَانِحَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص305)
sourceLink

هي الأَضلاع مما يلي الصدر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

الجَوَانِح في الاصطلاح

جَوَانِحُ

پهلوهاى خرد(المرقاة/15)،پهلوهاى خرد كه فراپيش بود(السّامى 84)،استخوان‌هاى خرد پهلو كه سوى پيش بود(تكملة/89)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص64)
sourceLink

اوايل الضلوع مما يلى الصدر سميت بذلك لجنوحها على القلب و قيل هى الضلوع القصار التى فى مقدم الصدر الواحدة جانحة و الجناح كسحاب من الانسان عضده و يده و من الطاير ما يخفق به فى الطيران و الجمع اجنحة
(
قاموس الأطباء
, ص106)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَوَانِح

الجيم و النون و الحاءِ أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على المَيْلِ‌ و العُدْوان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص484)sourceLink

الأسماء

المِجنَحةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَجْنَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَناحِيّالجُنْحيّالمُجْتَنِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالجُنَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجانحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجْتَنِحَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالجَنَاحْ جَنَاحْالجَانِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُناحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجْنِحَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَنَّحةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَنْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجنَّحاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَنَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلجَنَّاحالجَنحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأجْنُحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْنَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُنُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَناحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاجْتِنَاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَنَاحيَّةالجُنَيِّحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُنَيْحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإجناحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجِنْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَانِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُناحيّجَنَاحٌالمُجَنِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنَّاحالتَّجَنُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَجْنَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأجْنِحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.