جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح

جَنَحَ اليه يَجْنَحُ و يجْنُحُ جُنوحا

جَنَحَ‌ إليه يَجْنَحُ‌ و يجْنُحُ‌ جُنوحاً ،و اجتَنَح :مالَ‌:و أجْنَحه هو.و قول«أبى ذُؤَيْبٍ‌»: فمَرَّ بالطيرِ منه فاعِمٌ كَدِرٌ فيه الظِباءُ و فيه العُصْمُ أجناحُ‌ إنما هو جمْعُ جانحٍ‌ ،كَشاهِدٍ و أشْهادٍ،و أرَادَ مَوَائِلَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص86)
sourceLink

جَنَحَ الرَّجلُ إِلى الحرُورِيَّةِ

إِذا تابَعَهم و خَضَعَ‌ لهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

جَنَحَتِ السفينة تَجْنَحُ جُنُوحاً

و جَنَحَت السفينَةُ تجْنَحُ جُنُوحا ،انتهتْ إلى الماءِ القَليلِ فلزَقَتْ بالأرْضِ فلَم تمْضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص88)
sourceLink

جَنَحَ البعيرُ يَجْنَحُ جُنُوحاً

انكسر أَوَّلُ ضُلُوعه مما يلي الصدر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

و جَنَحَ البَعِيرُ يَجْنَحُ جُنُوحا ، انكسرَ أولُ ضُلُوعه ممَّا يَلِى الصَّدْرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

جَنَحَ الرجلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً

أَعطى بيده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص430)
sourceLink

و جَنَحَ الرجُلُ يَجْنَحُ جُنُوحا ،أعْطَى بِيَدِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص88)
sourceLink

جَنَحَ الليلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً

أقْبَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

جَنَحَ الطائرُ يَجْنَحُ جُنُوحا

و جَنَح الطائِر يجنَحُ جُنُوحاً ،إذا كَسَرَ من جَناحَيْهِ و وقَع إلى الأرْض كاللاجِئ إلى شىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

جَنَحَ الرَّجلُ علی مِرْفَقيْه

إذا اعتمد عليهما و قد وضعهما بالأَرض أَو على الوسادة
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

إِذا اعتَمدَ عليهما و قد وَضَعَهما بالأَرضِ‌ أَوعَلى الوِسادةِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

قال ابن شميل: جَنَحَ الرجل على مِرْفَقَيْه إِذا اعتمد عليهما و قد وضعهما بالأَرض أَو على الوسادة يَجْنَحُ جُنُوحاً و جَنْحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص430)
sourceLink

إِني لأَجْنَحُ أَنْ آكُلَ منه

أَي أَرَى الأَكلَ‌ منه جُناحاً ، و هو الإِثم
(
تاج العروس
, ج4 , ص31)
sourceLink

اَي: أرى الاَكْل منهُ جُناحاً و هذا من حديث ابن عباس (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

أَي أَرى الأَكل منه جُناحاً و هو الإِثم; قال ابن الأَثير: و قد تكرر الجُناحُ‌ في الحديث، فأَين ورد فمعناه الإِثم و الميل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص430)
sourceLink

جَنَحْتُهُ عن وجهه فاجتَنَحَ

أي أملته فمال
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

جنَحَ الرَّجل لِلحرُورِیَّةِ

إِذا تابَعَهم و خَضَعَ‌ لهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

جَنَحَ فلانٌ الطائرَ جَنْحا

اصاب جَناحَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص470)
sourceLink

جَنَحَ الرجلُ الحَرُوريَّةَ

تابعهم و خضع لهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

جَنَحَ الإِنسانُ و البعيرُ

مال على أَحدِ شِقَّيْهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَ فلانٌ على مِرْفَقيه

اعتَمد عليهما و قد وضعهما بالأَرضِ‌، أَو على الوِسادة.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَه يَجْنِحُه جَنْحاً

أَصاب جَناحَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

جَنَحَ اللَّيْلُ يَجْنَحُ

بِفَتْحَتَيْنِ أَقْبَلَ
(
المصباح المنیر
, ص111)
sourceLink

إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ

أَي إِنْ‌ مالُوا إِليك
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

جَنَحَت السفينةُ جُنُوحا

انتهت إلى الماء القليل فلزقت بالأرض فلم تمضِ (اللسان) و عبارة الاساس «بلعت (قلت صوابهُ بلغت) ماءً رقيقاً فلصقت بالأرض لا تمضي»
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

جَنَحَ الحيوانُ فى سيرِه

مَال بِعُنُقِه إِلى الأَمام لشدَّة عَدْوِه و اندفاعِه.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَح الطائرَ و غيرَه

جَنْحاً:ضَرَبَ‌ جَنَاحَه أَو جانِحَتَه. ¦¦
كسر جناحَه.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جنَحَ البَعِيرُ

انْكَسر أَوَّلُ‌ ضُلوعه ممّا يلي الصَّدْرَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص30)
sourceLink

انكسر أَوَّلُ ضُلُوعه مما يلي الصدر
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

السفينة تَجْنَح

السفينةُ تجنَح جُنُوحاً إذا انتهت إلى الماء القليل فلَزِقت بالأرض فلم تمْضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص93)
sourceLink

إذا انتهت إلى الماء القليل فلزقت بالأرض فلم تمض
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

جَنَحَ الرَّجلُ

قال ابن شُمَيل: جَنَح الرّجلُ إلى الْحَرورِيّة، و جَنَح لهم إذا تابعهم و خضع لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص93)
sourceLink

... قال: و قال ابن شُمَيْل: جَنَح الرجلُ على مَرْفِقَيْه إذا اعتمد عليهما و قد وضعهما بالأرض أو على الوِسادة يَجْنحُ جُنوحاً و جَنْحاً . قال شمر: و مما يُصَدِّق ذلك حَديثُ النُّعْمان بن أبي عَيّاش قال: شكا أصحاب رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إليه الاعتمادَ في السُّجود...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص94)
sourceLink

و جَنَحَ الرجُلُ و اجتَنَح ،مالَ على أحَدِ شِقَّيْهِ و انحنى فى قوْسِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

مال على أَحد شقَّيه و انحنى في قَوْسِه
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

أَعطى بيده
(
‏لسان اللسان
, ص209)
sourceLink

مَالَ‌ على أَحَدِ شِقَّيْهِ‌ و انْحَنَى في قَوْسِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

أَعْطَى بِيَدِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

أقبل على الشيء يعملهُ بيدَيْهِ و قد حنى عليهِ صدرهُ و قال ابن شُميل «جَنَح الرجلُ على مِرْفقَيْهِ إذا اعتَمد عليهما و قد وضعهما بالأرض أو على الوسادة يَجْنَح جُنُوحاً و جَنْحاً» (اللسان). ¦¦
أعطى بيدهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

انْقَاد.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

ابن شميل: جَنَحَ الرجلُ إِلى الحَرورِيَّة، و جَنَحَ لهم إِذا تابعهم و خضع لهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص430)
sourceLink

جَنَحَ الطّائرُ

دنا من الأرض كالواقع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

أي كسر من جَنَاحَيه ثم أقبل كالواقع اللاجىء إلى موضع
(
العین
, ج3 , ص83)
sourceLink

كَسَرَ من جَنَاحَيْه شَيْئاً ثمَّ‌ أقْبَلَ‌.و كذلك الرَّجُلُ‌ إِذاأقْبَلَ‌ على الشَّيْ‌ءِ يَعْمَلُه بِجِدٍّ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص410)
sourceLink

بال پرنده شكست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص305)
sourceLink

كسَرَ من جَنَاحَيْهِ‌ عند الانقِضاض
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَ جُنُوحاً

جَنَحَ‌ إِلَى الشَّيءِ يَجْنَحُ‌ بَفَتْحَتَيْنِ و جَنَحَ‌ جُنُوحاً من بَابِ قَعَدَ لُغَةً مَالَ
(
المصباح المنیر
, ص111)
sourceLink

جَنَحَ الطائرَ

اصاب جناحه
(
المنجد فی اللغة
, ص103)
sourceLink

جُنِحَ البعير

انكسرت جَوانِحُه من الحِمْل الثقيل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص360)
sourceLink

جَنَحَ إِليه

مالَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

مالَ‌ إِليه و تابَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَ‌ إِليه يَجْنَحُ‌ و يَجْنُحُ‌ جُنُوحاً ، و اجْتَنحَ‌ : مالَ‌، و أَجْنَحَه هو; و قول أَبي ذؤيب: فَمَرَّ بالطيرِ منه فاحِمٌ كَدِرٌ، فيه الظِّباءُ و فيه العُصْمُ أَجْناحُ‌ إِنما هو جمع جانح كشاهد و أَشهاد، و أَراد مَوائِلَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص428)
sourceLink

جَنَحَ فلانٌ

حاد عن الطَّريق السَّويّ‌:«جَنَحَ‌ مُشرَّدون»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

جَنَحَ یجنَح

اجْتَنَحْتُه أَي أَمَلته فَجَنَحَ أَي مال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص428)
sourceLink

جنح - جَنَحَ يَجْنَحُ و يَجْنُحُ و يَجْنِحُ جُنوحاً : مالَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص299)
sourceLink

جَنَحَ اليه

به سوى او گرائيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص305)
sourceLink

مال
(
المنجد فی اللغة
, ص103)
sourceLink

مالَ
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

و كل مائل إلى الشيء فقد جَنَحَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص442)
sourceLink

جَنَحَ إلى

مال إلى، اتَّجه إلى:«جَنَحَ‌ تارةً‌ إلى هذا الجانب و تارةً‌ إلى الآخر» ¦¦
كان له ميلٌ‌ إلى:«جَنَحَ‌ إلى الكَسَل،إلى التَّشاؤُم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

مايل شدن،متمايل شدن،تمايل يافتن؛خم شدن(به سوى...). ¦¦
مربوط شدن،متصل شدن،تعلق يافتن(به...)،شريك شدن(با...). ¦¦
به گل نشستن(كشتى)،به شن نشستن(كشتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

و يقال جنح إلى كذا، أى مَالَ إليه. و سمِّى الجَناحانِ جَناحَيْنِ لميلهما فى الشِّقَّين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص484)
sourceLink

جَنَحَ لهم

تابعهم و خضع لهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

ابن شميل: جَنَحَ الرجلُ إِلى الحَرورِيَّة، و جَنَحَ لهم إِذا تابعهم و خضع لهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص430)
sourceLink

قال ابن شُمَيل: جَنَح الرّجلُ إلى الْحَرورِيّة، و جَنَح لهم إذا تابعهم و خضع لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص93)
sourceLink

جَنَح له

مالَ‌ إِليه و تابَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَ له و إِليه - كمَنَعَ و قَتَلَ و ضَرَبَ - جُنُوحاً : مالَ . و - اللَّيلُ : أَظلَّ بظلامِهِ ، أَو مال للذَّهابِ أَو المجيءِ . و - الأصيلُ : أَقبلَ . و - الطَّائرُ: كسر جَنَاحَيهِ للوقوع. و - الشُّمسُ للغروبِ : مالت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص294)
sourceLink

جَنَحْتُهُ

أَصَبْتُ جَنَاحَهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ص360)
sourceLink

جَنَحَ على

به گل نشستن(كشتى)،به شن نشستن(كشتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

جَنَحَ لـ

(جُنوح ): مايل شدن،متمايل شدن،تمايل يافتن؛خم شدن(به سوى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

جَنَحَ عن

منحرف شدن،جدا شدن؛دور شدن،بريدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96)
sourceLink

جَنَحَ ب

جعَل يَجْنَح:«جَنَحَ‌ بسفينةٍ‌ على شاطئ رَمْليّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

جَنَحَه

أَصاب جَناحَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

أَصاب جَناحَه
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

إِذا ضرب جَناحَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

جَنَحَ‌

إِذا كَسَر مِن جنَاحَيْه ثم أَقبلَ ‌كالوَاقِعِ‌ اللاجِئ إِِلى مَوْضِعِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص30)
sourceLink

جَنْحاً، و جُنُوحاً:مالَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

مالَ وَ اَظْلَمَ جنوحاً
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

( جنَح جُنوحاً ): مالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص163)
sourceLink

الجُنوح :الميل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1188)
sourceLink

الجُنوح :الميل،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

و جَنَح المعلول الى الصّحّة:إذا بدَت عليه علاماتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص283)
sourceLink

جُنِحَ

انكَسَر جناحُه، أَو جانِحَتُه.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَهَ يجْنَحُه جَنحا

أصابَ جَناحَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

جَنَحَ البعيرُ جُنُوحا

انكسر أول ضلوعهِ ممَّا يلي الصدر
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

جَنَحَ إِلَى الشَّيءِ

جَنَحَ‌ إِلَى الشَّيءِ يَجْنَحُ‌ بَفَتْحَتَيْنِ و جَنَحَ‌ جُنُوحاً من بَابِ قَعَدَ لُغَةً مَالَ
(
المصباح المنیر
, ص111)
sourceLink

جَنَحتِ السَّفِينَةُ

كشتى به آب كم رسيد و بر گِل نشست
(
فرهنگ ابجدی
, ص305)
sourceLink

بلغت ماءً رقيقاً فلصقت بالارض
(
المنجد فی اللغة
, ص103)
sourceLink

انتهت إلى الماء القليل فَلَزِقَتْ بالأَرض فلم تَمْضِ
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

انْتَهتْ‌ إِلى الماءِ القَلِيلِ ‌فَلَزِقَت بالأَرض فلم تَمْضِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

انتهتْ‌ إِلى الماءِ القليل، فمالت و لَزِقَتْ‌ بالأَرضِ‌، فلم تمضِ‌
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

بلغت ماءً رقيقاً فلَصِقَتْ بالأرض لا تمضي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص102)
sourceLink

جَنَحَ اليهِ جُنُوحا

مال اليهِ و في الاساس «جَنَحُوا للسلم و جنحوا اليهِ»
(
أقرب الموارد
, ص470)
sourceLink

جَنَح أن يأْكل كذا

رَأَى فى أَكْله جُناحاً.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَتِ النَّاقَةُ

انْتَهَتْ‌ إلى الماءِ القَليلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص410)
sourceLink

إِذا مالَتْ‌ النّاقَةُ‌ على أحَدِ شِقَّيْها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص411)
sourceLink

قال أَبو عبيدة: النَّاقَة البارِكَةُ‌ إِذا مَالَت على أَحَدِ شِقَّيْهَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

إذا كانت باركة فمالت عن أحد شقيها
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

جَنَحَ الظَّلاَمُ

إذا أقبل الليل
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

أقْبَلَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص410)
sourceLink

أَقْبَلَ‌ اللَّيْلُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

جنحُ الظلام و جُنْحهُ لغتان، و يقال: كأنه جِنْحُ ليل يُشَبَّه به العسكرُ الجرار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص94)
sourceLink

جَنَحَتِ الشَّمسُ

مالت للمغيب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

و جنحت الشمسُ للمغيب:كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

و جَنَحَتِ الشّمسُ للغروب،و جَنَحَ الليلُ :مال للذهاب أو المجيء.و يقال جَنَحَ الأصيلُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص102)
sourceLink

جَنَحَ على الشى ء

أَقبَل عليه يعملُه بيدَيْه و قد حَنَى عليه صدْره.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

جَنَحَتِ الإِبلُ

أسرعت
(
العین
, ج3 , ص84)
sourceLink

خَفَضَتْ سَوالِفَها في السير
(
‏لسان اللسان
, ص208)
sourceLink

خَفَضتْ‌ سَوَالِفَها
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

خفضت سوالفها في السير و قيل أسرعت
(
أقرب الموارد
, ص555)
sourceLink

خَفَضَتْ سَوالِفَها في السير ¦¦
قيل: أَسرعت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

و جَنَحَت الإبلُ ،خَفَضت سَوالِفَها فى السيرِ، و قيل:أسْرَعَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

و جَنَحَت الإبل فى السّير: أسرعت. فهذا من الجَنَاح ، كأنَّها أعْمَلَت الأجنحَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص485)
sourceLink

جَنَحَ اللَّيْلُ

شب آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص305)
sourceLink

أقبل
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

أَقبل
(
تاج العروس
, ج4 , ص29)
sourceLink

مال لذهاب أو مجيء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

اقبل (ل)
(
أقرب الموارد
, ص470)
sourceLink

مَالَ‌ لِذَهابٍ‌ أَو لمجىءٍ. و يُقال:جَنَحَ‌ الظلامُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص139)
sourceLink

و جَنَحَتِ الشّمسُ للغروب،و جَنَحَ الليلُ :مال للذهاب أو المجيء.و يقال جَنَحَ الأصيلُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص102)
sourceLink

أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي:قال عَتَم الليل و أعتم إذا مَرَّ منه قِطعة. و قال:إذا ذهب النهار و جاء الليل فقد جَنَح الليلُ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص171)
sourceLink

جُنِحَ البَعِيرُ

انْكَسَرَت جَوَانِحُه لثِقَلِ‌ حِمْلِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص30)
sourceLink

انكسرت جوانحهُ من الحمل الثقيل.
(
أقرب الموارد
, ص470)
sourceLink

انكسرت جَوانِحُه من الحِمْل الثقيل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص429)
sourceLink

إِذا انكسرت جوانحه من الحِمْل الثقيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

و جُنِحَ البَعِيرُ،انْكَسَرَتْ جَوَانحُه من الحِمْل الثقِيلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص87)
sourceLink

و جُنِح البعيرُ إذا انكسرَتْ جَوانحُه من حِمْلٍ ثقيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص485)
sourceLink

- و جُنِحَ البعيرُ، كعُنِيَ : انْكَسَرَتْ جَوانِحهُ لِثِقَلِ حِمْلِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص299)
sourceLink

و جُنِحَ البعيرُ، بالبناءِ للمفعولِ : انكسرت جَوَانِحُهُ من حملٍ ثقيلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص295)
sourceLink

جَنَحَتْ سفينةٌ

بلغت ماءً رقيقًا فلصقت بالأرض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص224)
sourceLink

الرَّجل يَجْنَح

إذا أقبل على الشيء يعمله بيديه و قد حنى إليه صدره
(
العین
, ج3 , ص83)
sourceLink

إِذا أَقبَلَ‌ على الشَّيْ‌ءِ يَعمله بيدَيْه و قد حَنَى عليه صدْرَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص32)
sourceLink

جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح في القرآن

وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهٰا وَ تَوَكَّلْ عَلَى اَللّٰهِ (آیه 61/سوره الأنفال) sourceLink

مال إليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112)
sourceLink

وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهٰا (آیه 61/سوره الأنفال) sourceLink

يعنى اگر به آشتى و صلح مايل شدند پس آشتى كن. چنانكه مى‌گويند: جَنَحَتِ‌ السّفينة - كشتى به يك پهلو كج شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص422)
sourceLink

أي: مالوا. ¦¦
قولهم: جَنَحَتِ‌ السفينة، أي: مالت إلى أحد جانبيها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص207)
sourceLink

فعل جنح در وَ إِنْ‌ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ‌ فَاجْنَحْ‌ لَهٰا انفال: 61 بمعنى ميل كردن است گويند: «جَنَحَتِ‌ اَلسَّفِينَةُ‌» يعنى كشتى بيك طرف ميل كرد. و گناهى كه انسان را از حقّ‌ مايل و كنار ميكند جُنَاح (بضمّ‌ اوّل) ناميده شده است (مفردات باختصار]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص54)
sourceLink

أي إن أمالوا للصلح فمل معهم. ¦¦
يقال جَنَحَ‌ إلى الشيء يَجْنَحُ‌ بفتحتين و جَنَحَ‌ جُنُوحاً من باب قعد مبالغة: مال إليه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص347)
sourceLink

أَي إِن مالوا إِليك فَمِلْ‌ إِليها، و السِّلْمُ‌: المُصالحة، و لذلك أُنثت. ¦¦
جَنَحَ‌ إِليه يَجْنَحُ‌ و يَجْنُحُ‌ جُنُوحاً، و اجْتَنحَ‌: مالَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص428)
sourceLink

الجُنوح: الميل.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1189)
sourceLink

أي إن مالوا إليك للصلح فمِلْ‌ إليها، و السِّلْمُ‌: المُصَالَحة، و لذلك أُنِّثَتْ. ¦¦
أجنحتُ‌ الشيءَ أي أَمَلْته فجنح أي مال.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص94)
sourceLink

أجْنَحْتُه فاجْتَنَحَ‌ : أمَلْتَه فَمَالَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص411)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح

فَأَبَوْا حَتَّى جَنَحَتِ اَلْحَرْبُ وَ رَكَدَتْ وَ وَقَدَتْ نِيرَانُهَا وَ حَمِشَتْ فَلَمَّا ضَرَّسَتْنَا وَ إِيَّاهُمْ وَ وَضَعَتْ مَخَالِبَهَا فِينَا وَ فِيهِمْ أَجَابُوا عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى اَلَّذِي دَعَوْنَاهُمْ إِلَيْهِ

مالت و أقبلت و منه قد جنح الليل إذا أقبل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ميل كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

جنحت مالت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مالت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جنگ روى آورد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص206)
sourceLink

أقبلت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مالت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مايل شد رو بآمدن كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

في مال اليتيم: إِني لأَجْنَحُ أَنْ آكُلَ منه

أَي أَرَى الأَكلَ‌ منه جُناحاً،و هو الإِثم
(
تاج العروس
, ج4 , ص31)
sourceLink

فلمّا جنحت السفينة في البحر قام الخضر

جنحت السفينة:بلغت ماء رقيقا، فلصقت بالأرض(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص156)
sourceLink

إنّى لأَجْنَح أن آكل منه

أى أرى الأكل منه جُنَاحًا. و الجُنَاحُ‌: الإثم. و قد تكرر ذكر الجُنَاح في الحديث، و أين ورد فمعناه الإثم و الميل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص305)
sourceLink

أبوا حتّى جنحت الحرب

أي أقبلت.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص156)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح

مداخل لها جذر واحد لـ جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح

الجيم و النون و الحاءِ أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على المَيْلِ‌ و العُدْوان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص484)sourceLink

الأسماء

المِجنَحةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَجْنَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَناحِيّالجُنْحيّالمُجْتَنِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالجُنَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجانحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجْتَنِحَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالجَنَاحْ جَنَاحْالجَانِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُناحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجْنِحَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَنَّحةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَنْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجنَّحاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَنَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلجَنَّاحالجَنحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأجْنُحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْنَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُنُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَناحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاجْتِنَاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَنَاحيَّةالجُنَيِّحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُنَيْحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإجناحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجِنْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَانِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُناحيّجَنَاحٌالمُجَنِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنَّاحالتَّجَنُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَجْنَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأجْنِحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.