فَتَامُّ اَلرُّوَاءِ نَاقِصُ اَلْعَقْلِ وَ مَادُّ اَلْقَامَةِ قَصِيرُ اَلْهِمَّةِ وَ زَاكِي اَلْعَمَلِ قَبِيحُ اَلْمَنْظَرِ وَ قَرِيبُ اَلْقَعْرِ بَعِيدُ اَلسَّبْرِ وَ مَعْرُوفُ اَلضَّرِيبَةِ مُنْكَرُ اَلْجَلِيبَةِ وَ تَائِهُ اَلْقَلْبِ مُتَفَرِّقُ اَللُّبِّ وَ طَلِيقُ اَللِّسَانِ حَدِيدُ اَلْجَنَانِ ما يتصنعه الإنسان على خلاف طبعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص673) 
المجلوبة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
) 
چيزى كه آدمى با زحمت و بطور ناخواسته آن را انجام مى دهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
الجليبة ما يجلبه الإنسان و يتكلفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص260) 
ما يجلبه الإنسان و يتكلفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
آنچه كه انسان عليرغم طبع خود انجام ميدهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص166) 
ما يجلبه الانسان و يتكلفه المجلوبة و جمعها كالضريبة و المراد بها الخلق الذي يتكلفه الانسان و يستجلبه مثل أن يكون جبانا بالطبع فيتكلف الشجاعة أو شحيحا بالطبع فيتكلف الجود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
الخلق المتكلف ما يتصنعه الانسان على خلاف طبعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
آنچه انسان بر خلاف طبع در خود ايجاد ميكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص161) 
الجليبة: المجلوبة (اقرب). كشيده شده و ما يتصنعه الانسان على خلاف طبعه (عبده). آنچه را كه انسان بر خلاف طبيعت خود انجام ميدهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
معروف الضريبة، منكر الجليبة الضريبة:الخلق و الطبيعة، و الجليبة:ما يجلبه الإنسان و يتكلّفه؛أي خلقه حسن يتكلّف فعل القبيح،و حمله ابن ميثم على العكس (المجلسي). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص147) 