طَرَّ یطِرّ يطُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای طَرَّ یطِرّ يطُرّ

طَرَّ الاِبِلُ‌

مَشى مِنْ جانَبْيها لِيقوم
(
دستور اللغة
, ص508)
sourceLink

طَرَرْتُ القومَ

أَي مررت بهم جميعاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

يقال: طَرَرْت القوم، أي: مررت بهم جميعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص202)
sourceLink

طَرَّ النَّباتُ

أبو عُبيد عن الكسائي: طَرَّ النبات يَطُرّ طُرورا : إذا نبت، و كذلك الشارِب، و كذلك شعر الوحْشي إذا أنسَلَه ثم نبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص201)
sourceLink

و كذلك طَرَّ النباتُ :إذا نبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4048)
sourceLink

طَلَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص128)
sourceLink

سيف مَطْرُور أَي صَقِيل، و من رواه بفتح الطاء أَراد: طلَعت، من طَرَّ النباتُ يَطِرّ [يَطُرّ] إِذا نبت; و كذلك الشاربُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

إِذَا طَلَع
(
تاج العروس
, ج7 , ص143)
sourceLink

طَرَّتْ ناقَتي

أي صَفَا لَوْنُها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص129)
sourceLink

طَرَّتْ يَدُهُ

أي سَقَطَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص130)
sourceLink

دستش قطع شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

سقطت
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

مثلُ تَرَّتْ ، أى سقطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

قال الكسائي: طَرّت يده تطرّ ، و ترّت تَتُرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص201)
sourceLink

إذا سقطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4048)
sourceLink

طرر طَرَّ : طَرَّت يدُه:أي سقطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4049)
sourceLink

طَرَّ الماشيةَ

ستور و دام را به سرعت راه برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

ساقها شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَرَّ الثَّوبَ

پيراهن را شكافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

شَقَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

شقَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طرّ الثوبَ و غيره يطُرّه إذا قطعه،و منه: الطَّرّار الذي يطُرّ الهمايين و الصُّرر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص387)
sourceLink

طَرَّ الْمَالَ

مال را به زور گرفت و ربود
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

سلبه.و منه«طَرَّ عقلَهُ»اي سلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

خلسهُ و سلبهُ و منهُ «وطَرَّ عقلَهُ بتَصفيف طرَّتهِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ عَقْلَهُ

عقل او را ربود
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

طَرَّ الحديدةَ

أَحَدَّها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

طَرَّتِ اليَدُ

في المِصْباح: طَرَّ النَّبَاتُ يَطِرُّ بالكَسْر على القِيَاس و هو مقتضَى الصّحاح و كلام المصنّف صَرِيحٌ‌ في أَنّ طَرّ النَّبَاتُ و الشَّعرُ و طَرَّتِ‌ اليَدُ: سَقَطَت كلّهَا يأْتِي مضارِعُهَا بالوَجْهَيْنِ‌ و قد صرّحَ أَئمّة الصرفِ أَنّ الذي يأْتي مضارعُه بالوَجْهَيْنِ إِنما هو الطَّرُّ بمعنى السُّقُوطِ فقط ففيه مخالَفَةٌ لهم من وَجْه فتأَمَّل
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

طَرَّ شارِبُه

نَبَتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص128)
sourceLink

و غلام طارٌّ و طَرِيرٌ: كما طَرَّ شاربُه. ¦¦
التهذيب: يقال طَرَّ شاربُه، و بعضهم يقول طُرَّ شاربُه، و الأَول أَفصح.
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

من العجيبِ ما نقله شيخُنَا عن أَبي حَيّان التّوحِيدِيّ في تَذْكِرَتِهِ‌: سمعتُ السِّيرافِيَّ يَقُول: إِيّاك أَن تقولَ طَرَّ شارِبُه؛ فإِنّ طَرَّ معناه قَطَعَ‌، فأَمّا طَرَّ وَبَرُ النّاقِة إِذا بَدَا صِغَارُه فبمعنَى نَبَتَ‌ فتأَمَّل هٰذا الكلامَ‌ فعِندِي فيه نَظرٌ انتهى
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

قال: و يقال: طَرّ شارِبُه، بعضهم يقول: طُرَّ ، و الأولى أفصح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: فتًى طارٌّ : إذا طَرَّ شاربه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص201)
sourceLink

طرر الطَّارّ : فتىً طارٌّ : طَرّ شاربُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4043)
sourceLink

و من الباب فتًى طارٌّ : طَرَّ شاربُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هو مِن طَرّ شاربُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص409)
sourceLink

... و تَجْديدُ البُنْيانِ ، و طُلُوعُ النَّبْتِ و الشارِبِ ، يَطُرُّ و يَطِرُّ ، و غُلامٌ طارٌّ و طَريرٌ ، كما طَرَّ شارِبهُ ، و الشَّقُّ ، و القَطْعُ ، و الخَلْسُ ، و اللَّطْمُ ، و السُّقُوطُ، يَطُرُّ و يَطِرُّ و أطَرَّهُ غيرهُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص150)
sourceLink

طَرَّ الإِبلَ

شتران را جمع‌آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

ضَمَّها من نواحيها
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

ضمَّها من نواحيها اَي: مشى من احد جانبيها ثم من الجانب الآخر ليقوّمها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

قال: و يقال: طَرَّ الإبلَ يَطِرّها : إذا مَشَى من أحد جانِبَيْها ثمّ مِن الآخَر ليقوِّمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص200)
sourceLink

طَرَّ الشّيءَ

آن چيز را بُريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

قطعه
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

قطعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ حَوْضَه

طيَّنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

أَي طَيّنَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

و يقال: طَرَّ حوضَه، أى طيّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

و كلُّ شىء حُسِّن فقد طُرَّ ، حتى يقال طَرّ حوضَه، إذا طيّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص409)
sourceLink

طَرَّ النبْتُ

نَجَم و ظَهر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

و طَرَّ النبتُ يطُرُّ بالضم طُرُورًا : نَبتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

و طَرّ النّبتُ ، إذا أنبت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص409)
sourceLink

طَرَّ شَعَرُه

أَي نبت، و طَرَّ شاربه مثله
(
لسان العرب
, ج4 , ص427)
sourceLink

طَرَّ الحوضَ

حوض را ساخت و گل اندود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

طيَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَيَّنَهُ . و - الحَائطَ: غَشَّاهُ بجَصٍّ و نَحوِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص305)
sourceLink

طَرَّ القومَ

مرَّ بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

سر بهم [ مَرَّ بهم] جميعاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّتْ يداه

سقطَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص88)
sourceLink

تَطُرُّ يداه

سقطَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص88)
sourceLink

طُرَّ الرجلُ

طرد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص419)
sourceLink

إِذا طُرِدَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص498)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : طُرَّ الرجلُ : إذا طُرِدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص201)
sourceLink

طَرَّ اليَدُ

قُطِعَتْ‌ و سقطتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَّ فلانا

او را راند ¦¦
اخراج كرد ¦¦
او را سيلى زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

طرده ¦¦
لطمه
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

لطمهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ يدُهُ

سقطت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

تَطِرُّ

قالَ الأَسدىّ‌:مَرَّت عَلَي طَارَّةٌ‌ تَطِرُّ
(
الجیم
, ج2 , ص210)
sourceLink

طَرَّ

طَلَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص129)
sourceLink

أُ-طَرًّا:نبَت:«طَرَّ شاربُه» ¦¦
شقَّ‌:«طَرَّ ثوبًا» ¦¦
طلَع، نما:«طَرَّ نباتٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص905)
sourceLink

طَرًّا. و طُرُورًا:كان طَرِيرًا ذا رواءٍ و جمال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طرّارى كرد وَ سَبْلت برآمد
(
دستور اللغة
, ص508)
sourceLink

إذا طلع أول النبت،قيل: طَرَّ
(
فقه اللغة
, ص323)
sourceLink

طرر طَرَّ : طَرَّ شاربُ الغلامِ :أي نبت، فهو طارٌّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طرَّ الناقةَ :أي طردها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طرَّ السِّنانَ :أي حَدَّده;و سنان مطرور . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: طَرَّ في منطقه:إذا أسقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4048)
sourceLink

الطاء و الراء أصلٌ صحيح يدلُّ على حِدّة فى الشىء و استطالةٍ و امتداد من ذلك قولهم: طرَّ السِّنانَ ، إذا حدّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص409)
sourceLink

طُرَّ

قُطِعَ‌
(
دستور اللغة
, ص511)
sourceLink

طَرَّ النبتُ و الشاربُ و الوَبَرُ يَطُرُّ ، طَرّاً و طُرُوراً

طلَع و نبَت; و كذلك شعرُ الوحشيّ إِذا نَسَلَه ثم نبت; و منه طَرَّ شاربُ‌ الغلامِ فهو طارٌّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

طَرَّ النباتُ و الشاربُ و فلانٌ من السطح طَرّا

مثل طرَّ من باب نصَر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ النباتُ و شاربُ الغلام طَرّا و طُرُورا

طلع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ النَّبْتُ يَطُرُّ و يَطِرُّ طُرُوراً

نَبَتَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

طَرَّ شَارِبُ الْغُلاَمِ يَطُرُّ و يَطِرُّ

بَقَلَ فَهُوَ غُلاَمٌ طَارٌّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص371)
sourceLink

طَرَّ السكّينَ و غيرَها طَرّا و طُرُورا

حدّدها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ النَّبتُ و الشّارِبُ و الوَبَرُ

طَلَعَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص125)
sourceLink

طَرَّ الحَدِيدةَ طَرّا ،و طُرُورًا

أَحَدَّها
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

أَحَدَّها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص125)
sourceLink

طَرَّ النبتُ الشاربُ و الوَبَرُ

طلَع و نَبت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

طَرَّتْ يَدُه تَطِرُّ و تَطُرُّ

سَقَطَتْ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص126)
sourceLink

طَرَّ الرَّجُلُ مِنَ السَّطْحِ

از روى بام به زير افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَرَّ الابلُ الجبالَ و الاكامَ

قطعتها سيراً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ فلانٌ من وَرَاءِ إبِلِه

أي اسْتَدَارَ بها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص129)
sourceLink

طَرَّهم بالسيف يطُرُّهم طرّاً

طَرَّهم بالسيف يطُرُّهم طرّاً ، و الطَّرُّ كالشَّلّ‌، و طَرّ الإِبلَ يطُرُّها طَرّاً : ساقها سوقاً شديداً و طردَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص498)
sourceLink

طرَّهُم بالسَّيفِ يَطُرُّهم طَرّا ،و هو كالشَّلِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص125)
sourceLink

طَرَّتْ يداه تَطِرّ و تَطُرُّ

سقطَتْ‌، و تَرَّت تَتِرّ [تَتُرّ] و أَطَرَّها هو و أَتَرَّها
(
لسان العرب
, ج4 , ص501)
sourceLink

طَرَّ الشّارِبُ اَوِ النباتُ

موى پشت لب يا گياه درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

طلعَ
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَرَّ زيدٌ رأس عدوّه بالسّيف

ضربه فشقّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

طَرَّ الإِبلَ يَطُرّها طَرّا

طَرَّهم بالسيف يطُرُّهم طرّاً ، و الطَّرُّ كالشَّلّ‌، و طَرّ الإِِبلَ يطُرُّها طَرّاً : ساقها سوقاً شديداً و طردَها ¦¦
إِذا مَشَى من أَحد جانبيها ثم مِنَ الجانبِ‌ الآخر ليُقوِّمَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص498)
sourceLink

سَاقَها سَوْقًا شَدِيدًا،و طَرَدَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص125)
sourceLink

طَرَّ النَّبَاتُ يَطِرُّ

في المِصْباح: طَرَّ النَّبَاتُ يَطِرُّ بالكَسْر على القِيَاس و هو مقتضَى الصّحاح و كلام المصنّف صَرِيحٌ‌ في أَنّ طَرّ النَّبَاتُ و الشَّعرُ و طَرَّتِ‌ اليَدُ: سَقَطَت كلّهَا يأْتِي مضارِعُهَا بالوَجْهَيْنِ‌ و قد صرّحَ أَئمّة الصرفِ أَنّ الذي يأْتي مضارعُه بالوَجْهَيْنِ إِنما هو الطَّرُّ بمعنى السُّقُوطِ فقط ففيه مخالَفَةٌ لهم من وَجْه فتأَمَّل
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

طَرَّتِ الإِبلُ القِفَافَ

أي تَقَطَّعها سَيْراً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص130)
sourceLink

شبّ زيد و طَرَّ شاربُهُ

"نبت،ظهر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

طَرَّ الثَّوْبَ و غيرَه

شَقَّه. و يقال:طرَّهُم بالسَّيْفِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَّتِ الإبلُ الجبالَ

قطعتها
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

و طَرّتِ الإبلُ الجبالَ و الآكامَ :قطعتها سيراً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص387)
sourceLink

طَرَّ البناءَ و نحوَهُ

طَلاهُ‌ و ريَّنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَّ الرَّجُلُ مالَه

أي جَمَعَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص129)
sourceLink

طَرَّ وَبَرُ النّاقِة

من العجيبِ ما نقله شيخُنَا عن أَبي حَيّان التّوحِيدِيّ في تَذْكِرَتِهِ‌: سمعتُ السِّيرافِيَّ يَقُول: إِيّاك أَن تقولَ طَرَّ شارِبُه؛ فإِنّ طَرَّ معناه قَطَعَ‌، فأَمّا طَرَّ وَبَرُ النّاقِة إِذا بَدَا صِغَارُه فبمعنَى نَبَتَ‌ فتأَمَّل هٰذا الكلامَ‌ فعِندِي فيه نَظرٌ انتهى
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

طَرَّ الماشيةَ طَرّا

شلَّها و ساقها شديداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ فلانٌ من السطح

سقط
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

طَرَّ المالَ و نحوه

خلسه أَو سلبه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَّ شاربُ الغلام

طَرَّ النبتُ يطُرُّ بالضم طُرُورًا : نَبتَ‌. و منه طَرَّ شاربُ الغلام فهو طَارُّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

طَرَّ السِّكّيِنَ

چاقو را تيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

حدَّدها
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَرَّت النُّجُومُ

ستاره‌ها روشن شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

اضاءَت
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

اَي: اضاءَت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص419)
sourceLink

طَرَرْت السِّنانَ

حَدَّدْته
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

حدَّدته، فهو مَطْرورٌ و طَرِيرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

طَرَرْتُ الحائطَ

إذا مَسَحْتَه بالطِّيْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص130)
sourceLink

طَرَّ البُنْيانَ

بنا را نو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

جدَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

جَدَّده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

جدَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص363)
sourceLink

جَدَّده
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

جَدَّدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص125)
sourceLink

طَرَّ النُّجُومُ

أَشْرَقَتْ‌ و أَضاءَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَرْت الإِِبلَ

مثل طَرَدْتها إِذا ضمَمْتها من نواحيها
(
لسان العرب
, ج4 , ص498)
sourceLink

مثلُ طردتها، إذا ضممتَها من نَواحيها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال يعقوب: طَرَرْتُ الإبل أَطُرُّهَا طَرًّا ، إذا مشَيتَ من أحد جانبيها ثم من الجانب الآخر لتقوِّمَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص725)
sourceLink

طَرَرْت الإِبلَ

مثل طَرَدْتها إذا ضمَمْتها من نواحيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

طَرَّ الشَّعْرُ

نبتَ‌. يقال للشاب:طَرَّ شاربُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

طَرَّ الشَّعْرَ

قصَّهُ‌. و كان عليه السلام يَطُرُّ شاربَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

شاهد معنایی طَرَّ یطِرّ يطُرّ

سأله رجل عن الوِتر فلم يردّ عليه شيئا و قام من جَوْزِ الليل ليصلي و قد طَرَّتِ النجوم فقال وَ اَللَّيْلِ إِذٰا عَسْعَسَ وَ اَلصُّبْحِ إِذٰا تَنَفَّسَ أين السائلُ عن الوِتر نِعْمَ ساعة الوِتْر هذه

طَرَّتِ‌ النجوم: طلعت - و روي: طُرَّت : أي أضاءت، من طَرَرْت السيفَ‌: إذا صقَلْتَه.
(
الفائق
, ص214)
sourceLink

إِذا طَرَرْتَ مَسْجِدَكَ بِمَدَرٍ فيه رَوْثٌ فلا تُصَلِّ فيه حتى تَغْسِلَه السماءُ.

أي إذا طيّنته و زيّنته. من قولهم رجل طَرِير : أي جميل الوجه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص119)
sourceLink

أَي إِذا طَيَّنْته و زَيَّنْته، من قولهم: رجل طَرِيرٌ أَي جميل الوجه
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

إِذا طَرَرْتَ مَسْجِدَك بمَدَرٍ فيه رَوْثٌ فلا تُصَلِّ فيه حتّى تَغْسِلَه السماءُ

أَي إِذا طَيَّنْتَه و زَيَّنْتَه من قولهم: رَجُلٌ طَرِيرٌ أَي جَميلُ‌ الوَجْهِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص143)
sourceLink

لَيْسَ عَلَى اَلطَّرَّارِ قَطْعٌ إِذَا طَرَّ مِنَ اَلْقَمِيصِ

الطَّرَّارُ هو الذي يقطع النفقات و يأخذها على غفلة من أهلها من الطَّرِّ بالفتح و التشديد القطع، يقال طَرَرْتُهُ‌ طَرّاً من باب قتل شققته
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص376)
sourceLink

أَنه قام من جَوْزِ الليل و قد طُرَّت النجومُ.

أي أضاءت. و منه «سيف مَطْرُور » أي صقيل. و من رواه بفتح الطّاء أراد: طلعت. يقال طَرَّ النبات يَطُرُّ إذا نبت، و كذلك الشّارب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص118)
sourceLink

أَي أَضاءت; و منه سيف مَطْرُور أَي صَقِيل
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

إذَا طَرَرْتَ مَسْجِدَكَ بمَدَرٍ

كمَدَدْتَ‌؛أَي طيَّنْتَهُ و لَطَّخْتَهُ بهِ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص306)
sourceLink

أَنه كان يَطُرُّ شارِبَه.

أي يقصّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص118)
sourceLink

أَي يَقُصُّهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

و قد طُرَّت النُّجُومُ

أَي أَضاءَت و من رواه بالفَتْحِ أَراد طَلَعت من طَرّ النَّباتُ إِذَا طَلَع
(
تاج العروس
, ج7 , ص143)
sourceLink

طَرَّت النُّجُومُ

كقَرَّت؛طلَعَتْ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص306)
sourceLink

طُرَّتْ

أَي أَضَاءَتْ‌ من طَرَرْتُ‌ السَّيفَ إِذا صَقَلْتهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص306)
sourceLink

ضرب المثل طَرَّ یطِرّ يطُرّ

طِرِّي فإِنَّكِ ناعِلَةٌ

المَثَل؛ أَطِرِّي - أَو طِرِّي حكاهما أَبو سَعِيدٍ - فإِنَّكِ ناعِلَةٌ‌؛ و الذي في كتب الأَمثال «إِنّكِ ناعِلَةٌ‌» من غير فاءٍ‌ أَي خُذِي في طُرَر الوَادِي و أَطْرارِه و هي نَوَاحِيهِ‌ أَو أَدِلِّي فإِنّ عليكِ نَعْلَيْنِ‌ أَو اجْمَعِي الإِبِلَ‌ من طَرَّ مالَه إِذَا جَمَعَه. و قال أَبو سعيد: أَي خُذِي أَطْرَارَ الإِبلِ‌ أَي نَوَاحِيَهَا؛ يقول: حُوطِيهَا من أَقاصِيهَا و احْفَظِيها؛ و قوله «إِنّك ناعِلَةٌ‌ أَي فإِنّ عَلَيْكِ نَعْلَيْنِ‌؛ قال الجَوْهَرِيّ‌: و أَحْسَبُه يُرِيدُ خُشُونَةَ‌ رِجْلَيْهَا و غِلَظَ جِلْدِهما يُضْرَب للمُذَكّر و المؤَنّث و الاثْنَتَيْنِ و الجميع على لفظ التّأْنيث لأَن أَصلَ المثلِ خُوطِبَتْ به امرأَةٌ‌ فيجْرِي على ذلك؛ قال الأَزهَرِيّ‌: و أَصلُ هذا قَالَهُ‌ رَجُلٌ لرَاعِيَةٍ له و كانت تَرْعَى في السُّهُولَةِ‌ و تَتْرُكُ‌ الحُزُونَةَ‌ و هذا يُؤَيّد الوجُهَ الأَوّل. و في التهذيب: هٰذا المَثَلُ‌ يقال : في جَلادَةِ الرّجُلِ‌ لمَنْ يَرْكَبُ‌ الأَمْرَ الشَّدِيدَ لقُوَّتِهِ‌. قال: و معناه: ارْكَب الأَمْرَ الشّدِيدَ فإِنّكَ قَوِيٌّ عليه
(
تاج العروس
, ج7 , ص141)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَرَّ یطِرّ يطُرّ

الطاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على حِدّة فى الشىء و استطالةٍ‌ و امتداد(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص409)sourceLink

اسماء

المَطارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَطُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَطَرّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِّيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرِّيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِّيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطَّرُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّرُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرْطَرَةمصدر رباعی الطَّرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرّانيّالطَّارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْطِيرالإطرارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطُّرَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْطُورجامد غیر مصدری رباعی الطُّرَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.