تَأَنَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَأَنَّقَ

تَأَنَق

تتبَّع الشيءَ الانيق
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

تَأَنَّقَ

در جستجوى آن چيز پسنديده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص204)
sourceLink

تَزوَّق و تَزَيَّن،بالَغ في العناية بزينته و أَناقته قصد إِثارة الإِعْجاب،تَهندَم:«تأَنَّقتْ‌ فتاةٌ‌» ¦¦
عَمِل بِدِقَّة و عناية و إِتْقان:«تأنَّق في عَمَلهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص49)
sourceLink

تتبَّع الشيءَ الاَنيقَ
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

مطاوع أَنَّقَهُ‌. ¦¦
طلب أَعجب الأَشياءِ.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

قال علي بن حمزة: تَأَنَّقَ من الأَنَقِ‌، و الأَنِيقُ المُعْجِبُ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص363)
sourceLink

رأى شيئا أعجبه فعَلِقَه لا يفارقه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص476)
sourceLink

يَتَأَنَّقُ

يَطلُب آنَق الأَشياء
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

أَي يَطْلُبُ أَعْجَبَ الأَشْياءِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

وقعتُ في روْضاتٍ دَمِثاتٍ أَتأَنَّقُ فيهن

في التهذيب: وقعتُ في روْضاتٍ دَمِثاتٍ أَتأَنَّقُ‌ فيهن; أَبو عبيد: قوله أَتأَنق فيهن أَتَتبَّع محاسنهن و أُعْجَبُ بهن و أَستلذُّ قراءتهن و أَتمتَّعُ بمحاسنهن
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

صِرْتُ إلى رَوْضاتٍ أَتَأَنَّقُ فيهن

أَي أُسَرُّ و أُعْجَبُ بهن، قال: و لا يقال تَأَنَّقْتُ في الشيء إذا أَحكمته، و إنما يقال تَنَوَّقْتُ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص363)
sourceLink

على الزوجة أن تَتَأَنَّقَ لزوجها

أن تتجمّل بشكل يعجبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص33)
sourceLink

تَأَنَّقَ فُلانٌ في الرَّوْضَةِ

وقع فيها معجباً بها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

إذا وقع فيها مُعْجَباً بها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1447)
sourceLink

إِذا وَقَعَ فِيها مُعْجَباً بها
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

تَأَنَّق الرجل في الشيء،بالقاف

إِذا عمله بإِحكام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص344)
sourceLink

تَأَنَّقَ فى الكلامِ او العملِ

در سخن و گفتار و كردار اتقان و حكمت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص204)
sourceLink

تَاَنَّقَ في عملهِ اَو كلامهِ

عملهُ بالاِتقان و الحكمة
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

تأنّقَ في عَمَله و في كلامه

من المجاز: تأنّقَ في عَمَله و في كلامه: إذا فَعَل فِعْلَ المُتَأنّق في الرّياض من تتبُّع الآنَقِ و الأحْسَنِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص23)
sourceLink

تَأَنَق في الكلام او العمل

عملهُ بالاتقان و الحكمة
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

تَنَوَّقَ فيه وَ تَأَنَّقَ

استادى بكار آورْد.
(
دستور اللغة
, ص790)
sourceLink

تَأَنَّقَ فى الشَّى ء

بزيركى كرد .
(
دستور اللغة
, ص159)
sourceLink

تأَنَّقَ في أُمُوره

تجوَّد و جاء فيها بالعجب
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

تجوَّد و جاء فيها بالعجب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

تجوَّد و جاء فيها بالعجب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص476)
sourceLink

تَاَنَّقَ في الروضة

وقع فيها مُعْجَباً بها.
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

وقع فيها متتبّعاً لما يُونِقُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص23)
sourceLink

تَأَنَّقَ فى عَمَلِه

أحْكَمَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

تَأنَّقَ في الأمر

تَنَوَّقَ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص37)
sourceLink

إذا عمله بِنِيقةٍ
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

عمله بِنِيقةٍ مثل تَنَوَّقَ
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

و تَأَنَّقَ فى الأمر، إذا عمِله بنِيقَةٍ ، مثل تَنَوَّقَ . و له أَنَاقَةٌ و لَبَاقَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1447)
sourceLink

تَأَنَّق الروضَةَ

أُعْجِب بها، و تَمتَّع بمحاسنها.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

تَأَنَّقَ المكانَ

آن جاى را پسنديد و از آن دورى نكرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص204)
sourceLink

أَعجبه فعَلِقَه لا يفارقه
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

اَعجبهُ فعلقهُ لا يفارقهُ
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

أعجَبه فعَلِقَه لا يفارقه
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

أَعْجَبَه فعَلِقَه وَ لَمْ يُفارِقْه، و قالَ الفَرّاءُ‌: أَي أَحَبَّهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص12)
sourceLink

أعجبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص476)
sourceLink

تَأَنَق المكانَ

أُعجب بهِ فلم يفارقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

تَأَنَّقَ فِيها

أُعْجِب بها، و تَمتَّع بمحاسنها.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

تَتَبَّعَ مَحاسِنَها، و أُعْجِبَ بِها، و تَمَتَّعَ بها
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

تَأَنَّقَ فيهِ

أَتقنه وجوَّده.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

عَمِلَه بالإِتْقانِ و الحِكْمَةِ‌ و قيلَ‌: إِذا تَجَوَّدَ و جاءَ‌ فيه بالعَجَبِ‌ كتَنَوَّقَ‌ من النِّيقَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص12)
sourceLink

عَمِلَه بالإِتْقانِ و الحِكْمَةِ ، - كتَنَوَّقَ ، - و - المَكانَ : أحَبَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص284)
sourceLink

هو يتاَنَّق

يطلب أعجب الأشياء (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص129)
sourceLink

أَي يَطلُب آنَق الأَشياء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

و قال الشَّيبانىّ : هو يتأنَّق فى الأَنَق . و الأَنَقُ من الكلأ و غيرِه. و ذلك أن ينتقى أفضلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص149)
sourceLink

تَأَنَّقَ في

اِعْتَنى بلباسه،بالَغ في العِناية بِلِباسه و مَظهره،كان أَنيقًا:«تَأَنَّقَ‌ في هِندامه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص49)
sourceLink

با دقت بودن،موشكاف بودن؛آراسته بودن،خوش‌لباس بودن،شيك بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

تَأَنَّقَ فى عمله:أَتْقَنَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص78)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَأَنَّقَ

إذا وقعْتُ في آل حِمْيَر وقعتُ في رَوْضات دَمِثات أتأنَّق فيهنّ

قال أبو عبيد: قوله: أتأنق فيهن: يعني أتتبَّع مَحَاسنَهُنّ‌، و منه قيل: منظر أنيقٌ‌ : إذا كان حَسَناً مُعْجِباً. و كذلك قول عُبيد بن عمير: ما من عَاشيةٍ أشدُّ أَنَقاً و لا أبعَد شِبَعاً مِن طالبِ عِلْم. و من أمثالهم: ليس المتعلِّق كالمتأنّق . و معناه: ليس القانع بالعُلقة و هي البُلغة من العيش كالذي لا يقنع إلا بآنق الأشياء و أعجبها يقال: هو يتأنق ، أي: يطلب آنق الأشياء إليه.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص244)
sourceLink

إِذَا وَقَعْتُ في آلِ حم وَقَعْتُ في رَوْضاتٍ أَتَأَنَّقُهُنَّ

و في التهذيب: وقعتُ في روْضاتٍ دَمِثاتٍ أَتأَنَّقُ‌ فيهن; أَبو عبيد: قوله أَتأَنق فيهن أَتَتبَّع محاسنهن و أُعْجَبُ بهن و أَستلذُّ قراءتهن و أَتمتَّعُ بمحاسنهن
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

فُسِّرَ حدِيثُ ابنِ مَسْعُودٍ رضِيَ اللَّهُ عنه: «إِذَا وَقَعْتُ في آلِ حم وَقَعْتُ في رَوْضاتٍ أَتَأَنَّقُهُنَّ‌ » و في التّهْذِيبِ‌: «فِي رَوْضَاتٍ أَتَأَنَّقُ‌ فِيهِنَّ‌». أَي: أَسْتَلِذُّ قِراءَتَهُنَّ‌، و أَتَمَتَّعُ‌ بمَحاسِنِهنَّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

إِذا وقعتُ في آل حم وقعتُ في روضاتٍ دَمِثاتٍ أَتَأَنَّقُ فيهن

تَأَنَّق الرجل في الشيء،بالقاف:إِذا عمله بإِحكام.و تَأَنِّق فلان في الرّوضة:إِذا وقع فيها معجَباً بها.
(
شمس العلوم
, ص344)
sourceLink

إذا وقعتُ في آل حم وقعتُ في رَوْضاتٍ دَمِثَاتٍ أتأنّقُ فيهنّ

تأنّقَ‌ في الرّوْضَة: وقع فيها متتبّعاً لما يُونِقُه
(
أساس البلاغة
, ص23)
sourceLink

إذا وقعت في آل حم وقعت في روضات دمثات أتأنق فيهن.

قوله: أتأنق فيهن يعني أتتبع محاسنهن و منه قيل: منظر أنيق إذا كان حسنا معجبا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص93)
sourceLink

إذا وقعت في آل حم وقعت في روضات أَتَأَنَّقُ فيهن

أى أعجب بهنّ‌، و أستلذ قراءتهن، و أتتبّع محاسنهنّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص76)
sourceLink

إذا قرأتُ آل حاميم صرتُ في روضاتٍ أتأنّق فيهنّ

،أي يعجبنني
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1283)
sourceLink

«إذا وقعت فى آل حم وقعت فى رَوضات أتأنَّقُهن »

تأنَّق المكانَ‌:أعجبه. و تأنّقَ‌ :رأى شيئا أعجبه فعَلِقَه لا يفارقه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص476)
sourceLink

فِي رَوْضَاتٍ أَتَأَنَّقُ فِيهِنَّ

أَي: أَسْتَلِذُّ قِراءَتَهُنَّ‌، و أَتَمَتَّعُ‌ بمَحاسِنِهنَّ
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.