تایپوگرافی قاموس

تَسَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَسَلَّلَ

تَسَلَّلَ‌

اِنْطَلَقَ‌ خُلْسة،خَرَج أَو دَخَل خفيةً‌،مَرَّ بِخِفَّة و لَباقة من دون لَفْت الانْتِباه:«تسلَّل مِن اجْتِماع»، «تَسَلَّلَ‌ في الظَّلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص693) sourceLink

انْطَلَق في استخفاء
(
‏لسان اللسان
, ص618) sourceLink

انسلَّ. يقال:تَسَلَّلَ فى الظّلام، أَو من الزِّحام.
(
المعجم الوسيط
, ص445) sourceLink

خويشتن را بدُزديد
(
دستور اللغة
, ص432) sourceLink

گريختن،فرار كردن،بيرون خزيدن، دزدانه پا به فرار گذاشتن،جيم شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص293) sourceLink

انْسَلَّ‌ الرَّجُلُ من الزُّحامِ‌، و تَسَلَّلَ‌ أَي انْطَلَقَ في اسْتِخفْاء
(
تاج العروس
, ج14 , ص349) sourceLink

و تَسَلَّلَ مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1731) sourceLink

و انْسَلَّ ،و تسلَّلَ :انطَلق فى اسْتِخفاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص411) sourceLink

- و انْسَلَّ و تَسَلَّلَ : انْطَلَقَ في اسْتِخفاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص543) sourceLink

و انسلّ منَ المَضيق و الزِّحام و تسلّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص305) sourceLink

و انْسَلَّ و تَسَلَّلَ : انْطَلَق في استخفاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص338) sourceLink

أمكن للجاسوس أن يَتَسَلَّلَ بينَ الصفوف لكثرة الازدحام

يدخل في خفية
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص347) sourceLink

تَسَلَّلَ السارقُ من القرية في جنح الظلام

اِنْسَلَّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص347) sourceLink

تَسَلَّلَ من الزحام

از ميان جمعيت آهسته و پنهانى بيرون رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص228) sourceLink

انطلق في استخفاء ¦¦
يقال«انسلَّ قيدُ الفرس من يده»اي خرج.و يقال«سَلَلتُ السيفَ من الغِمد فانسَل»
(
المنجد فی اللغة
, ص342) sourceLink

انطلق في استخفاءٍ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص704) sourceLink

تَسَلَّلَ الشيءُ

اضطربَ كاَنهُ تصوَّر فيهِ تسلُّل متردَّد فردّد لفظهُ تنبيهاً على تردّد معناهُ قالهُ الراغب (التاج) لم أرهُ في نسخة المفردات التي بيدي.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص793) sourceLink

اضْطَرَبَ كأَنَّه تُصُوِّرَ فيه تَسَلّلٍ‌ مَتَرَدِّدٌ فردّدَ لَفْظه تَنْبيهاً على تَرَدّدِ مَعْناه، قالَهُ الرَّاغِبُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص354) sourceLink

تَسَلَّلَ إلى

تسلَّلَ‌: «تَسَلَّلَ‌ لِصٌّ‌ إلى بَيْت»،«تَسَلَّلَ‌ بعضُ‌ الثُّوَّار إلى العاصمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص693) sourceLink

دزدانه رفتن،خزيدن(درونِ جايى يا چيزى)؛ نفوذ كردن،راه يافتن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص293) sourceLink

تَسَلَّلَ فى

وارد شدن،رخنه كردن،لغزيدن؛نشت كردن(درونِ‌ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص293) sourceLink

تَسَلَّلَ در قرآن

قَدْ يَعْلَمُ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوٰاذا (آیه 63/سوره النور) sourceLink

سَلُّ‌ الشيء من الشيء: نزعه، كسلّ‌ السّيف من الغمد، و سل الشيء من البيت على سبيل السّرقة، و سل الولد من الأب، و منه قيل للولد: سَلِيلٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص418) sourceLink

سَلُّ‌ الشّىءِ مِنَ‌ الشّىءِ: كشيدن و بيرون آوردن چيزى از چيز ديگر مثل كشيدن شمشير از غلاف. و مثل سَلُّ‌ الشّىء من البيت، بيرون بردن چيزى از خانه به صورت سرقت و دزدى. سَلُّ‌ الولدِ من الأب: بيرون آمدن فرزند از پدر(نسل) چنانكه فرزند را هم - سَلِيل - گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص237) sourceLink

سلل: كشيدن. در اقرب گويد: آن انتزاع و خارج كردن است با نرمى مثل كشيدن تيغ از غلاف و موى از خمير. راغب ملايمت را قيد نكرده و گويد: مانند كشيدن شمشير از غلاف و كشيدن چيزى از خانه بطريق سرقت. و كشيدن پسر از پدر. ¦¦
تسلّل خروج پنهانى است (مجمع) يعنى خدا داناست بآنانكه در پناه يكديگر پنهانى از محضر رسول او خارج ميشوند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص295) sourceLink

أي يخرجون من الجماعة واحدا واحدا. ¦¦
سَلَلْتُ‌ كذا من كذا: إذا أخرجته منه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص398) sourceLink

السُّلالَةُ‌: ما انْسَلَّ‌ من الشيء. و يقال: سَلَلْت السيفَ‌ من الغِمْد فانْسَلَّ. و انْسَلَّ‌ فلان من بين القوم يَعْدو إِذا خرج في خُفْية يَعْدُو. انْسَلَّ‌ و تَسَلَّلَ‌: انْطَلَق في استخفاء.
(
لسان العرب
, ج11 , ص339) sourceLink

[التَّسَلُّل]: الانطلاق في استخفاء.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2933) sourceLink

قال الفرَّاء في قول اللّه جل و علا: يَتَسَلَّلُونَ‌ مِنْكُمْ‌ لِوٰاذاً [النور: 63]. قال: يَلوذُ هذا بهذا، يَستتِر ذا بذا. و قال الليث: يتسلّلون و ينسلّون واحد.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص207) sourceLink

شاهد معنایی تَسَلَّلَ

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِمَّنْ قِبَلَكَ يَتَسَلَّلُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَلاَ تَأْسَفْ عَلَى مَا يَفُوتُكَ مِنْ عَدَدِهِمْ وَ يَذْهَبُ عَنْكَ مِنْ مَدَدِهِمْ فَكَفَى لَهُمْ غَيّاً وَ لَكَ مِنْهُمْ شَافِياً فِرَارُهُمْ مِنَ اَلْهُدَى وَ اَلْحَقِّ وَ إِيضَاعُهُمْ إِلَى اَلْعَمَى وَ اَلْجَهْلِ

يذهبون واحدا بعد واحد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

يتسللون يخرجون الى معوية فى خفية و استتار
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

يكى بعد از ديگرى ميروند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص212) sourceLink

یتسللون: يخرجون إلى معاوية هاربين في خفية و استتار
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

پنهانى فرار ميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص191) sourceLink

تسلل: انطلق فى خفاء (اقرب) در پنهانى رفت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

فأمرهم أن يتسلّلوا و يتخفّوا إذا ملأ الليل بطن كلّ واد

تسلّل:انطلق في استخفاء(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص395) sourceLink

إِنَّ رِجَالا يَتَسَلَّلُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ

سَلَلْتُ‌ كذا من كذا: إذا أخرجته منه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص398) sourceLink

ضرب المثل تَسَلَّلَ

رَمَتْني بدَائِها و انْسَلَّتْ‌ و تَسَلَّل مِثْلُه

في المَثَلِ‌: رَمَتْني بدَائِها و انْسَلَّتْ‌ و تَسَلَّل مِثْلُه ، انتَهَى
(
تاج العروس
, ج14 , ص349) sourceLink

تَسَلَّلَ در اصطلاح

تَسَلَّلَ مِنْ‌

لا تقلْ‌:«تسَلَّل فلان إلى المنزل»،بل«تسَلَّلَ منه»؛لأنّ الفعل«تسَلَّلَ‌»يدلّ‌ على الخروج خفيةً من زحام أو تجمّع.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص124) sourceLink

مداخل هم ریشه تَسَلَّلَ

السين و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو مدُّ الشىء فى رِفق و خَفاء، ثم يُحمَل عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص59)sourceLink

اسماء

السِّلِّينيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسّالُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلِّيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسَلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَلَّ یسُلّالاِنْسِلَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمِسَلّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّلِّيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَّاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّلالِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسِّلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسِلَّىالمُسَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلْسَلجامد غیر مصدری رباعی السُّلاسلجامد غیر مصدری رباعی السِّلْسِلَةجامد غیر مصدری رباعی السَّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلالالسِّلِّينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلاسلجامد غیر مصدری رباعی السَّلْسالجامد غیر مصدری رباعی الاِسْتِلَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

افعال

سَلَّ یَسُلُّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَسَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْسَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالاِسْتَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَسَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.