تَسَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَسَرَّبَ

تَسَرَّبَ

دَخَل
(
تاج العروس
, ج2 , ص71)
sourceLink

إذا دَخَل
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

رَشَح خِفيةً‌ و بكمِّيَّة قليلة من خلال شُقوق غير ظاهرة:«تَسَرَّبَ‌ غازٌ،ماءٌ» ¦¦
اِنْتَقل و انْتَشر بصورة خَفيَّة،خرج خفيةً‌: «تسرَّب خبرٌ»،«تَسرَّبتْ‌ أَنباء» ¦¦
عَبَر خفيةً‌:«تَسرَّبتْ‌ أَفْكارٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

انْسَرَبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

انْسَرَب الوَحْشِي في سَرَبه، و الثعلب في جُحْرِه، و تَسَرَّبَ: دخل.
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

جارى شدن؛نشت كردن،به بيرون رخنه كردن،تراويدن؛دزدانه گريختن،جيم شدن،در رفتن؛درز كردن،شايع شدن(خبر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

انْسَرَبَ‌ الثَعلب فى جُحْرِهِ و تَسَرَّبَ‌ ، أى دخَل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص147)
sourceLink

دَخَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص109)
sourceLink

تَسَرَّبَتْ

سَالَتْ
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

و قالَ اللِّحْيانىُّ : سَرِبَتْ العَيْنُ سَرَباً ،و سَرَبَتْ تسْرُبُ سُرُوباً ،و تسرَّبَتْ :سالَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص486)
sourceLink

تَسَرَّبَ الماءُ إلى خارج الحوض أو الأخبار إلى خارج البلاد

خرج تدريجا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص331)
sourceLink

تَسَرَّبْتُ من الماءِ و من الشَّراب

أَبو مالك: تَسَرَّبْتُ من الماءِ و من الشَّرابِ أَي تَمَّلأْتُ.
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

قال أبو مالك: تسرّبْتُ من الماء و من الشراب، أي: تملأتُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص290)
sourceLink

تَسَرَّبَتْ طُفَيْليَّات إلى جِسْم

أَصابته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

تَسَرَّبْتُ من الماء و الشَّرابِ

أَي تَمَلأْتُ
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

تَسَرَّبَ الماءُ الى السَّفِينة

آب به درون كشتى رخنه كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

تَسَرَّبَ الوَحْشِي في سَرَبه

دخل
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

تَسَرَّبَ الواحشُ فى جُحرِهِ

آن جانور وحشى بداخل سوراخش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص227)
sourceLink

تَسَرَّبَ الثعلب في جُحْرِه

دخل
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

تَسَرَّبَ من الماء و الشراب

تملَّاَ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

تَسَرَّبَ القومُ فى الطريقِ

تتابَعوا.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

تَسَرَّبَ الوحشُ في جحرهِ

دخل
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

دخل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

تَسَرَّبَ مِنَ المَاءِ

أَي تَمَلأ مِنْهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

از آب پُر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص227)
sourceLink

تملَّأ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

تَسَرَّبَتِ الجواسيس

جاسوسان به داخل كشور نفوذ كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص227)
sourceLink

تَسَرّبتِ المعلوماتُ

اطلاعات(به بيرون)درز كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

تَسَرَّبَت العَیْنُ

قال اللحياني: سَرِبَتِ العَيْنُ سَرَباً، و سَرَبَتْ تَسْرُبُ سُروباً، و تَسَرَّبَت: سالَتْ.
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

تَسَرَّبَ من الشرابِ

تَمَلَّأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

تَسَرَّبَ فى البلاد

بطور پنهانى وارد كشور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص227)
sourceLink

دخلها خفية كقولك «تسرّبت الجواسيس»
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

تَسَرّب فيه خَطَأٌ

خطايى(غلطى)در آن لغزيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

تَسَرَّبوا فِيهِ

تَتَابَعُوا
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

تَسَرَّبُوا فيه: تَتابَعُوا.
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

تتابعُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص486)
sourceLink

تَسَرَّبَ إلى

دخَل دُخولاً خَفيًّا،خامَر شيئًا و تطرَّق إليه:«تَسَرَّبَ‌ شَكٌّ‌ إلى نَفْسي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

نفوذ كردن،رخنه كردن؛درون تراويدن؛راه يافتن، خزيدن،لغزيدن(به درونِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

تَسَرَّبَ من

سَرِب: «تسرّب الماء مِن البرْميل» ¦¦
دخَل و نفَذ شيئًا فشيئًا:«تَسَرَّبَ‌ هواءٌ من الأَبْواب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَسَرَّبَ

السين و الراء و الباء أصلٌ‌ مطرد،و هو يدلُّ‌ على الاتّساع و الذهاب فى الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص155)sourceLink

الأسماء

المَسْرَباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُورَابُالسُّورَابِيّالسِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْرَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُسْرُبّالسَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَوَارِبُالمَسْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنسَرِبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالانْسِرابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالسَرَابالسَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْسَرِبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.