تَصَدَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَصَدَّرَ

تَصَدَّرَ

در صدر مجلس نشست
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

جلس في صَدر المجلس،و يقال«تصدَّر المجلسَ» ¦¦
نصب صَدرَه في الجلوس
(
المنجد فی اللغة
, ص418)
sourceLink

جَلَس في صَدر المَجْلِس،احْتلَّ‌ مركز الصَّدارة: «تصدَّر مأْدُبة»،«تَصَدَّرَ اجْتِماعاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص823)
sourceLink

جلس في صدر المجلس و كان في أول القوم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

در پيش نشست
(
دستور اللغة
, ص483)
sourceLink

فرستاده شدن،ارسال شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص358)
sourceLink

نَصَبَ صَدْرَهُ في الجُلوسِ ، و جَلَسَ في صَدْرِ المجلسِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

نَصَبَ صَدْرَهُ في الجُلُوسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص235)
sourceLink

تَصَدَّره

سرپرستى كردن،نظارت داشتن(بر چيزى)،برعهده گرفتن(مثلاً:رياست گروهى را)؛در صدر(مجلس) نشستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص358)
sourceLink

حينما بدأت جلسة المؤتمرين تَصَدَّرَ رئيسُهُم للتكلّم

تقدّم قبل غيره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص413)
sourceLink

كلما دخل زيد المجالس تَصَدَّرَ فيها

جلس في صدرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص413)
sourceLink

تَصَدَّرَ الْمَجْلِسَ

رئيس مجلس شد ¦¦
بهنگام نشستن سينه‌ى خود را به جلو آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

تَصَدَّرَ الفَرْسَ

آن اسب در پيشاپيش اسبان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

تصدَّر الفرسُ و صَدَّر ، كلاهما: تقدَّم الخيلَ بِصَدره
(
لسان العرب
, ج4 , ص446)
sourceLink

كِلاهُما تقدَّم الخَيْلَ بصَدْرِهِ ،و قال ابن الأعرابىِّ : المُصَدَّر من الخَيْلِ :السابقُ و لم يَذْكُرِ الصَّدْرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص283)
sourceLink

تَصَدَّرَ الفَرَسُ

تقدَّم الخيلَ بصدره
(
المنجد فی اللغة
, ص418)
sourceLink

تقدَّم الخيل بصدرهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

صَدَّرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص509)
sourceLink

تَصَدَّرَ الفَرَسُ‌ و صَدَّرَ - كلاهما -: تَقَدَّمَ الخَيْلَ‌ بِصَدْرِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص81)
sourceLink

تَقَدَّمَ الخَيْلَ بصَدْرِه كصَدَّرَ تَصْدِيراً و سيأْتي للمصنّف في آخر المادة: صَدَّرَ الفَرَسُ‌ فهو كالتكرار لأَنّ المعنَى واحدٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص82)
sourceLink

تَصَدَّرَ الرجُلَ

نَصَبَ صَدْرَه في الجُلُوسِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص82)
sourceLink

تَصَدَّرَ الرجلُ

نصب صدرهُ في الجلوس
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

جلسَ في صَدْرِ المَجلِسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص236)
sourceLink

تَصَدَّرَ فلانٌ

جلَسَ‌ فى صَدْرِ المجلِسِ‌. ¦¦
تقدَّم قومَه.
(
المعجم الوسيط
, ص509)
sourceLink

تصدَّر القومَ

تَقدَّمهم و تَرأَّسهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص823)
sourceLink

تَصَدَّر لـ

مخالفت كردن،معارض شدن(با كسى)؛سد راه(كسى)شدن،مانع(كسى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص358)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَصَدَّرَ

الصاد و الدال و الرّاء أصلان صحيحان،أحدُهما يدلُّ‌ على خلاف الوِرْد،و الآخَر صَدْر الإنسان و غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص337)sourceLink

الأسماء

الصَّدْريَّةالصَّدارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَريّالتَّصَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّادِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّادِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْدِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْدُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْدِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدَائرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِصْدَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِصْدَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصادِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرْقَةُ صادِرٍصَادِرَةٌالصَّدَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّدورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَرَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَصَدّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصادَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّدَيْريَّةالتَّصْديريّالصَّدْرِيّالصُّدْرِيَّةالصُّدُورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصدَّرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلمَصْدَر الرِّبْحمَصْدَر ثِقَةٍالمُصَادَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّدَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّدْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.