تَهَدَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَهَدَّلَ

تَهَدَّلَ

اِسْترسَل،اِنْسَدَل: «تهدَّل شَعْره» ¦¦
تَدلّى:«تهدَّل غُصْن» ¦¦
اِسْترخى:«تهدَّل الثَّوب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1476)
sourceLink

فروهشته بودن(زلف)؛آويخته بودن؛آويزان بودن،رها بودن(جامه،دامن...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص781)
sourceLink

و تهدّل النبت،إذا تثنّى من نعمة،و هو الهَدال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص683)
sourceLink

و الهَدالُ :ما تهدَّلَ منْ الأغصانِ ،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص259)
sourceLink

تَهَدَّلَتْ اَغْصَانُ الشَّجَرةِ اَوْ ثِمَارُهَا

شاخه‌هاى درخت يا ميوه‌هاى آن آويزان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

تَهَدَّلَتِ الثِّمارُ و اَغصان الشجرة

أَي تدلَّت، فهي مُتَهَدِّلَة .
(
لسان العرب
, ج11 , ص692)
sourceLink

تَهَدَّلَت اغصانُ الشجرةِ او ثمرتُها

تدلَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

تَهَدَّلَ الغصنُ أو الثّمرُ أو غيرهما

استرخى و تدلّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

تهدَّل الثَّمرُ أَو الغُصنُ

تدلَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

تَهَدَّلَت اغصانُ الشجرة

تدلَّت و كذلك الثمرةُ: تدلَّت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص601)
sourceLink

و تَهَدَّلَتْ أغصانُ الشجرة، أى تدلَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1848)
sourceLink

إِذا تدلّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6902)
sourceLink

تَهدَّلَتِ الاَغْصانُ‌

تَدَلَّتْ‌
(
دستور اللغة
, ص841)
sourceLink

تَهَدَّلَتِ الثِّمارُ

تَدَلَّتْ، و كذلِكَ الأَغْصانُ فهي مُتَهَدِّلَةٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص797)
sourceLink

قد تَهَدَّلَتْ شَفَته

أَي استرختْ ، و قيل: الهَدَل في الشفة عِظَمُها و استرخاؤها و ذلك للبعير، و إِنما يقال رجل أَهْدَل و امرأَة هَدْلاء مستعاراً من البعير.
(
لسان العرب
, ج11 , ص692)
sourceLink

تَهَدَّلَ من الأَغْصانِ

أَي تَدَلَّى
(
تاج العروس
, ج15 , ص796)
sourceLink

تَهَدَّلَتْ شَفَتُه

اسْتَرْخَتْ
(
تاج العروس
, ج15 , ص797)
sourceLink

أى استرختْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1848)
sourceLink

تَهَدَّلَتِ الشفةُ

لب سست شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

استرخت
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

استرخت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص601)
sourceLink

استرخت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

تَهَدَّلَت الثوبُ

استرسل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص601)
sourceLink

تَهَدَّلت الخصيةُ

استرخى جلدها (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص682)
sourceLink

استرخى جِلدها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

تَهَدَّلَ الثَّوبُ

جامه فراخ و روان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص269)
sourceLink

استرسل
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

استرسل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

استرسل،و هدَلته هَدْلاً.و مِشفر أهدلُ و مَشافر هُدْلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص698)
sourceLink

تَهَدَّلَ الشى ءُ

استرخى أَو تدلَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَهَدَّلَ

وَ إِنَّا لَأُمَرَاءُ اَلْكَلاَمِ وَ فِينَا تَنَشَّبَتْ عُرُوقُهُ وَ عَلَيْنَا تَهَدَّلَتْ غُصُونُهُ

أي تدلت علينا فأظلتنا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

درآويخت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تدلت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آويزان شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

أي تدلت فروعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تدلت علينا فأظلتنا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آويزان شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

تهدلت الشفة: استرخت و الثوب: استرسل و اغصان الشجرة و الثمرة: تدلت (اقرب) لب پائين افتاد لباس پائين رها شد شاخه هاى درخت و ميوه آويزان شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و روضةٍ قد تَهَدَّلَت أَغْصانُها

أَي تدلَّت و استرختْ لثِقَلها بالثمر
(
لسان العرب
, ج11 , ص692)
sourceLink

أَي تَدَلَّت و اسْتَرْختْ لثِقَلِها بالثَّمرةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص797)
sourceLink

و روضة قد تَهَدَّلَ أغصانها

أى تدلّت و استرخت، لثقلها بالثّمرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص251)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.