اسْتَرْسَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اسْتَرْسَلَ

اسْتَرْسَلَ

اِنْسدل، تدلَّى،تهدَّل،كان مُرْسَلاً غير متجعِّد:«اِسْتَرسَل الشَّعْرُ على وَجْههِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

اِنْبَسَطَ .
(
دستور اللغة
, ص382)
sourceLink

أَي قالَ أَرْسِلِ‌ الإِبِلَ أَرْسالاً بفتحِ الهَمْزَةِ أَي رَسَلاً بعْدَ رَسَل ، و الإِبِلُ إِذا وَرَدَت الماء و كانَتْ كَثِيرةً فإِنَّ‌ القَيِّمَ بها يُورِدُها الحَوْضَ هكذا و لا يُوْرِدُها جُمْلةً فتَزْدَحِمُ‌ على الحوْضِ و لا تَرْوَى
(
تاج العروس
, ج14 , ص283)
sourceLink

و شعر ( مسترسِل ) بكسر السين: أي سَبِطٌ غير جَعْدٍ، و قوله: «لا يجب غَسل ما استَرسل من اللحْية» أي تَدلّى و نزلَ من الذَقن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص330)
sourceLink

إذا قال أرسلْ إلى الإبل أرسالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص274)
sourceLink

- و اسْتَرْسَلَ ، أي: قال أرْسِلِ الإِبِلَ أَرْسالاً، - و - إليه: انْبَسَطَ و اسْتَأْنَسَ ، - و - الشَّعَرُ: صارَ سَبْطاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص527)
sourceLink

وأنا أسترسل إلى فلان:أنبسطُ إليه.والسّهام رُسُل المنايا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص231)
sourceLink

و اسْتَرْسَلَ إِذا قال أَرْسِلْ إِليَّ الإِبل أَرْسَالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص281)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ زيدٌ في كلامه

انطلق فيه من دون تلكّؤ و تقيّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص269)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ شعرُ الفتاةِ

صار سبطا و تدلّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص269)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ فى الكَلامِ

اتَّسع و انبسط
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

سخن را فراخ و گسترده نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

انبسط فيهِ و اتَّسع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص379)
sourceLink

به تفصيل صحبت كردن،روده‌درازى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

اسْتَرْسَلَ في مَوْضوع

توسَّع فيه، أَفاض في الشَّرح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص552)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ فى ، مع

جلوى خود را رها كردن. ¦¦
پافشارى كردن،مصرّ بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ الشيءُ

سلس
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

آن چيز نرم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

سلِس (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

سَلِسَ
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

سَلِسَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص473)
sourceLink

سَلِسَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص284)
sourceLink

و استرسل الشيءُ إذا تسلّس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص231)
sourceLink

سَلِس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص282)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ الشعرُ

صار سَبطاً و تدلَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

موى صاف و نرم و افشان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

صارَ سَبْطاً و تدَلَّى و نزل فهو (مسْتَرسِل) و منهُ قال لهُ ارسِل اليَّ الابلَ اَرْسَالاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص379)
sourceLink

كان سَبْطاً
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

صارَ سَبْطاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص283)
sourceLink

و اسْتَرْسَلَ الشَعْرُ، أى صار سَبْطاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1709)
sourceLink

و استرسَل الشّعرُ، و لا يجب غسل ما استرسَل من شعر اللّحية و من الذّؤابة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص231)
sourceLink

و اسْتَرْسَلَ الشعرُ أَي صار سَبْطاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص282)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ اليهِ

انبسط اليهِ و استأنس
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

به او محبت كرد و با وى انس گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

انبسط اليهِ و استانَس
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص379)
sourceLink

و اسْتَرْسَلَ إليه، أى انبسطَ و استأنسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1709)
sourceLink

و استَرْسَلَ إِليه أَي انبسط و استأْنس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص283)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَه من

ارسال(چيزى را از كسى) خواستن،طلب ارسال(چيزى را از كسى)كردن، (كسى را)به فرستادن(چيزى)واداشتن؛آرامش داشتن؛بلند و فروريخته بودن(مو).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

اسْتَرْسَلَ إِليه

انبسط‍‌ و استأْنس
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

انْبَسَطَ و اسْتَأْنَسَ‌ و اطْمَأَنَّ و وَثُقَ به فيما يحدِّثه و هو مجازٌ، و أَصْلُه السُّكُون و الثَّبَاتُ‌، و منه الحدِيثُ‌: «أَيُّما مسلمٍ اسْتَرسَلَ‌ إِلى مسلمٍ فغَبَنَه فهو كذا»
(
تاج العروس
, ج14 , ص283)
sourceLink

اِسْتَرْسَلَ الى

صميمى بودن،رفيق بودن،خودمانى بودن(با كسى)؛طبيعى عمل كردن،بى‌تكلف بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

اسْتَرْسَلَ في

أَطنب و اتَّسع و انبسَط‍‌:«اسْتَرْسَلَ‌ في حديثهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

اسْترسَلَ به

وَثِقَ
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اسْتَرْسَلَ

أَيُّمَا مُسْلِمٍ اِسْتَرْسَلَ إِلَى مُسْلِمٍ فَغَبَنَهُ فَهُوَ كَذَا

اَلاِسْتِرْسَالُ‌ : الاستئناس و الطّمأنينة إلى الإنسان و الثّقة به فيما يحدّثه به، و أصله السكون و الثّبات
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص223)
sourceLink

اَلاِسْتِرْسَالُ‌ : الاستيناس و الطمأنينة إلى الإنسان و الثقة به فيما يحدثه، و أصله السكون و الثبات.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص383)
sourceLink

استَرْسَلَ‌ إِليه أَي انبسط و استأْنس
(
لسان العرب
, ج11 , ص283)
sourceLink

اسْتَرْسَلَ‌ إِليه انْبَسَطَ و اسْتَأْنَسَ‌ و اطْمَأَنَّ و وَثُقَ به فيما يحدِّثه و هو مجازٌ، و أَصْلُه السُّكُون و الثَّبَاتُ‌، و منه الحدِيثُ‌: «أَيُّما مسلمٍ اسْتَرسَلَ‌ إِلى مسلمٍ فغَبَنَه فهو كذا»
(
تاج العروس
, ج14 , ص283)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اسْتَرْسَلَ

المداخل المتضادة لـ اسْتَرْسَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ اسْتَرْسَلَ

الراء و السين و اللام أصلٌ‌ واحدٌ مطّردٌ مُنْقاس،يدلُّ‌ على الانبعاث و الامتداد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص392)sourceLink

الأسماء

الرَّسالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإرْسَاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسِيلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّسَيْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْسَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَرْسِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُرْسِلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسائليّالرُّسَيْلاَءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَرَاسَلَمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْسِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَرَسِّلالإرْسالِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّاسِلَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَاسِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّسُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسْلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسُولِيّالمِرْسَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْسَلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرّاسِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَسُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّسُوليَّةمصدر صناعی ثلاثی مزید باب إفعالالرُّسَيْلَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَاسَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْسِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتَّراسُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالأَرْسَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرِّسَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإرسالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِرْسَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.