جَلَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَلَّدَ

جَلَّدَ

يقال جَلَّدَ جزوره، و قلما يقال: سلخ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص125)
sourceLink

حَوّل إلى جَليد:«جَلَّد الماءَ» ¦¦
أَخضع للبَرْد من أجل الحِفْظ‍‌:«جَلَّدَ لحومًا» ¦¦
جَمَّد،يبَّس،قرَّس:«جَلَّدَ البردُ الرِّجْلَين» ¦¦
جَمَع أوراق كتاب و خاطها معًا و غلَّفها بمُقوَّى و غشَّاها بغِطاء مِن جِلْد أو قُماش:«جلَّد كتابًا بسِخْتِيان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص209)
sourceLink

مُجلّد كرد و پوست شتر باز كرد .
(
دستور اللغة
, ص238)
sourceLink

و جلّدَ البعيرَ:كَشَطَه عنه.و أريد دابّة من دوابّ رِجْلِك و كُسوة من ثياب جلْدِك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص96)
sourceLink

( التجليد ) من الأضداد: بمعنى إزالة الجلْد ، و منه ( جَلَّد ) البعيرَ إذا كشطَه، و بمعنى وضْعِه. و منه: (جَوربٌ مجلَّد ) وُضِع الجلْد على أعلاه و أسفله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص153)
sourceLink

جَلّده

جلد كردن،مجلد كردن(كتابى را)؛ منجمد كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص89)
sourceLink

جَلَّدْت البَوَّ تَجْلِيدا

حَشَوْته بالتِّبْن،و القطعة من البَوّ جِلْدَة
(
العین
, ج6 , ص81)
sourceLink

جَلَّدَ فلانا تجْلِيدا

جعلهُ ذا جلدٍ.
(
أقرب الموارد
, ص543)
sourceLink

جَلَّدْتُ البَعِيرَ

إذا سَلَخْتَ‌ عنه جِلْدَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص46)
sourceLink

جَلَّدَ زيدٌ كتابَهُ

"غلّفه بالجلد،صنع غلافه من الجلد أو شبهه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص107)
sourceLink

جَلَّدْتُ البَوَّ

إذا حَشَوْتَه بالتِّبْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص46)
sourceLink

جَلَّدَ الجَزُورَ

نزع عنها جلدها
(
‏لسان اللسان
, ص196)
sourceLink

نزع جلدهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص449)
sourceLink

نزع جلدها
(
المنجد فی اللغة
, ص96)
sourceLink

نزع عنها جِلْدها كما تُسلخ الشاة،و خصّ بعضُهم به البعيرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص326)
sourceLink

و جَلَّدَ الجَزُورَ تَجْلِيداً : كَشَطَ عنها جِلْدَها ، و لا يكادون يقولون سَلَخَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص282)
sourceLink

جَلَّدَ جَزُورَهُ

جَلَّدَ جَزُورَهُ‌؛ و قلّما يقال: سَلَخَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص458)
sourceLink

جَلَّدَ الذبيحةَ

نزع جِلْدَها
(
المعجم الوسيط
, ص129)
sourceLink

جَلَّدَ الكتابَ

كتاب را جلد و صحّافى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص301)
sourceLink

البَسهُ الجلد.
(
أقرب الموارد
, ص449)
sourceLink

ألبسهُ الجِلد
(
المنجد فی اللغة
, ص96)
sourceLink

ألبسه الجِلْدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص96)
sourceLink

جَلَّدَ الشى ءَ

غَشَّاهُ‌ بالْجلْدِ. و يقال: هذا الكتاب فى مُجَلَّدَيْن و فى مُجَلَّدَتَيْن
(
المعجم الوسيط
, ص129)
sourceLink

جلَّد البوَّ

أَلبسه الجِلْد
(
‏لسان اللسان
, ص196)
sourceLink

ألبسه الجَلَد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص327)
sourceLink

إِذا حشا جلده ثُماماً أو نحوَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1149)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَلَّدَ

قَلَّ يَا رَسُولَ اَللَّهِ عَنْ صَفِيَّتِكَ صَبْرِي وَ رَقَّ عَنْهَا تَجَلُّدِي إِلاَّ أَنَّ فِي اَلتَّأَسِّي لِي بِعَظِيمِ فُرْقَتِكَ وَ فَادِحِ مُصِيبَتِكَ مَوْضِعَ تَعَزٍّ

جلد الرجل جلادة اذا كان ذا شدة و قوة و تجلد فلان اذا تكلف الجلادة
(
الدرة النجفیة
, ص232)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَلَّدَ

الجيم و اللام و الدال أصلٌ‌ واحدٌ و هو يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ و صلابة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص471)sourceLink

الأسماء

الجَلَدةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَجْلُودَةاسم مفعول ثلاثی مجرد المُجَالِداسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِلْدِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد جَلُودجُلَيْدٌالجُلودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِلَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلِيدمشتق ثلاثی مجرد الجِلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْلُودمشتق ثلاثی مجرد المَجَالِيداسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الجُلادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجْلَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلجُلَيْدىالجِلْداءمشتق ثلاثی مجرد الجَلَّادَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجَلَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجُلُودِيّمشتق ثلاثی مجرد الجُلَيْدَةالجِلْدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَلْدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْتَلَدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَلَداتصفت مشبهه ثلاثی مجرد مُجالِدٌالمُجْتَلِداسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالجَلِيديّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُلَيْدينالجَلودمشتق ثلاثی مجرد الأَجَالِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُجَلِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجَالِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَلَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيدِيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّجْلِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلوديّالجَلْدَاتصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُجْلَنْديمصدر رباعی جُلَنْدىالجِلْدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَلِيْدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُلْدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجَلُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُجَالَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجْلَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُتجلِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجُلَيْدالجِلْدِيّمشتق ثلاثی مجرد الجَلَّادمشتق ثلاثی مجرد الجَلَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِجْلَدمشتق ثلاثی مجرد الأَجْلَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.