سَبَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَبَّحَ

سَبَّحَ‌

دعا كرد ¦¦
نماز خواند ¦¦
«سُبْحَانَ اللّه»گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

صلَّى ¦¦
قال «سبحَانَ اللّٰه»
(
المنجد فی اللغة
, ص317)
sourceLink

قال سُبْحانَ‌ اللّٰه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642)
sourceLink

صلَّى ¦¦
قال سُبحانَ اللّه
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص611)
sourceLink

تسبيحا م، و المسبحة ما يسبّح به. و العامة تقول له تسبيح. قال أبو نواس: [من الخفيف]: و التّسابيح في ذراعي و المص‍ حف في لبّتي مكان القلاده
(
شفاء الغليل
, ص179)
sourceLink

قال:سبحان اللّٰه.
(
المعجم الوسيط
, ص412)
sourceLink

نَزّه
(
دستور اللغة
, ص428)
sourceLink

سَبَّحَ و هَلَّلَ إذا قال سبحان اللّه و لا إله إلا اللّه
(
لسان العرب
, ج9 , ص7)
sourceLink

قال سُبحان اللّه. و ( سبَّح اللّهَ ) نزَّهه و ( السُبّوح ) المنزَّه عن كلّ سُوءٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ( سَبَّح ) بمعنى صلّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص379)
sourceLink

و حَكى«ثعلبٌ »: سَبّحَ تَسبيحاً و سُبْحانا ،و عندى أن سُبْحانا ليس بمصدرِ سبّحَ ،إنما هو مصدر سَبَحَ . و سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ،من صِفة اللّٰهِ عزّ و جلّ لأنه يُسَبَّحُ و يُقَدَّسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص211)
sourceLink

- و سَبَّحَ تَسْبيحاً : قالَ : سُبْحانَ اللّهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص310)
sourceLink

و قضى سُبْحَتَه :صلاته، و سبّح :صلّى
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص282)
sourceLink

سَبَّحَه

إِذا نَزَّهَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص77)
sourceLink

بزرگ داشتن،بزرگ خواندن،تمجيد كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274)
sourceLink

سَبَّحَ له

نزَّهَه و قدّسه. و فى التنزيل العزيز: سَبَّحَ‌ لِلّٰهِ‌ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ ، و كَيْ‌ نُسَبِّحَكَ‌ كَثِيراً .
(
المعجم الوسيط
, ص412)
sourceLink

سَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكٰارِ

أَي وصَلِّ
(
‏لسان اللسان
, ص570)
sourceLink

سَبَّحْتُ الله تسبيحاً و سُبْحاناً

قلت: و هذا قول سيبويه، يقال: سَبّحْت اللّٰه تسبيحاً و سُبْحَاناً بمعنى واحد، فالمصدر تسبيح ، و الإسم سبحان يقوم مقام المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص196)
sourceLink

اعتاد زيد أن يُسَبِّحَ أثناءَ جلوسه

يقول:سبحان اللّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص322)
sourceLink

سَبّحَ تَسبيحاً و سُبْحانا

حَكى«ثعلبٌ »: سَبّحَ تَسبيحاً و سُبْحانا ،و عندى أن سُبْحانا ليس بمصدرِ سبّحَ ،إنما هو مصدر سَبَحَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص211)
sourceLink

يُسَبِّحُ عَلَى رَاحِلَتَهِ

أَىْ يُصَلِّى النَّافِلَةَ
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

سَبَّحْتُ تَسْبِيحا لله

أي:نزهته تنزيها
(
العین
, ج3 , ص151)
sourceLink

سَبَّحَ اللّٰهَ و للّٰهِ

نَزَّهه تعالى و مجّده
(
المنجد فی اللغة
, ص317)
sourceLink

فُلانٌ يُسَبِّحُ اللّهَ

أَىْ يَذْكُرُه بِأَسْمَائِهِ نَحْوُ سُبْحَانَ‌ اللّهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

سَبَّحَ اللّهَ، لِلَّه

لِلَّه ، سُبحانَ اللَّهِ‌ :حمد و سپاس گفتن(خداوند را،با ذكر سبحان الله!).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274)
sourceLink

سَبَّحْتُ تَسْبِيحاً

إذَا قُلْتُ سُبْحَانَ‌ اللّهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص263)
sourceLink

سَبَّحَ بِحَمْدِهِ

او را ستايش كرد،او را تمجيد كرد،ثنايش گفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274)
sourceLink

سَبَّحْتُ اللّهَ

أَىْ نَزَّهْتُهُ عَمَّا يَقُولُ الْجَاحدُونَ
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

سَبَّحَ الرَّجُلُ

قال سبحان اللّه
(
‏لسان اللسان
, ص570)
sourceLink

قال سُبْحانَ‌ اللّٰه
(
تاج العروس
, ج4 , ص77)
sourceLink

و سَبَّحَ الرجلُ تسبيحا ،إذا عَظَّم اللّه و مجَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص277)
sourceLink

و سَبَّحَ الرجلُ تسبيحا ،إذا فرَغ من سُبْحته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص278)
sourceLink

و سبّحَ الرجلُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص211)
sourceLink

و سَبَّحَ الرَّجلُ تَسْبِيحاً : صلَّى و قال: سُبْحَان اللّٰه كسَبَحَ سُبْحَاناً مثل: رَجَح رُجْحَاناً، و سَبْحَلَ سَبْحَلَةً مثل بَسْمَلَ بَسْمَلَةً . و - اللّٰهَ : نزَّهه عن السُّوءِ و النَّقائص...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص342)
sourceLink

سَبِّحوا اللّٰهَ

نشيد دِينيّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642)
sourceLink

سَبَّحَ اللّٰهَ

خداوند را به پاكى و نيكى ياد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

مَجَّده و نزَّهه و قدَّسه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642)
sourceLink

نزَّههُ و قد يُعدَّى باللام فيقال سبَّح لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص611)
sourceLink

نزَّهَه و قدّسه. و فى التنزيل العزيز: سَبَّحَ‌ لِلّٰهِ‌ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ ، و كَيْ‌ نُسَبِّحَكَ‌ كَثِيراً .
(
المعجم الوسيط
, ص412)
sourceLink

و ( سبَّح اللّهَ ) نزَّهه و ( السُبّوح ) المنزَّه عن كلّ سُوءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص379)
sourceLink

سَبَّحَ لِلّهِ

خداوند را به پاكى و نيكى ياد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

سَبَّحَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642)
sourceLink

أي صلى،قال عز و جل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2961)
sourceLink

هُوَ يُسَبِّحُ

أَىْ يُصَلِّى السُّبْحَةَ‌ فَرِيضَةً كَانَتْ أَوْ نَافِلَةً
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

سَبَّحَ في القرآن

يُسَبِّحُونَ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ لاٰ يَفْتُرُونَ (آیه 20/سوره الأنبياء) sourceLink

التَّسبيح: التنزيه. سَبَّح الرجلُ‌: قال سبحان الله. و قد يكون التسبيح بمعنى الصلاة و الذِّكر. ¦¦
يقال: إِن مَجْرَى التسبيح فيهم كمَجرى النَّفَسِ‌ منا لا يَشْغَلُنا عن النَّفَسِ‌ شيء.
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص367)
sourceLink

سَبَّحَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ (آیه 1/سوره الحديد) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص213)
sourceLink

يُسَبِّحُ لَهُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ (آیه 24/سوره الحشر) sourceLink

قيل اَلتَّسْبِيحُ‌ إما بلسان الحال فإن كل ذرة من الموجودات تنادي بلسان حالها على وجود صانع حكيم واجب لذاته، و إما بلسان المقال و هو في ذوي العقول ظاهر، و أما غيرهم من الحيوانات فذهب فرقة عظيمة إلى أن كل طائفة منها تُسَبِّحُ‌ ربها بلغتها و أصواتها، و حملوا عليه قوله تعالى وَ مٰا مِنْ‌ دَابَّةٍ‌ فِي اَلْأَرْضِ‌ وَ لاٰ طٰائِرٍ يَطِيرُ بِجَنٰاحَيْهِ‌ إِلاّٰ أُمَمٌ‌ أَمْثٰالُكُمْ. ¦¦
" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص368)
sourceLink

وَ سَخَّرْنٰا مَعَ دٰاوُدَ اَلْجِبٰالَ يُسَبِّحْنَ (آیه 79/سوره الأنبياء) sourceLink

ظاهرا مراد تسبيح ظاهر و با صداست و از كوهها صدا ميامد كه در «جبل» و «داود» گذشت. ¦¦
تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص217)
sourceLink

يُسَبِّحُ لَهُ فِيهٰا بِالْغُدُوِّ وَ اَلْآصٰالِ (آیه 36/سوره النور) sourceLink

[التسبيح]: التنزيه على جهة التعظيم. يقال: سَبَّح اللّهَ‌ تعالى، و سَبَّح له.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2960)
sourceLink

وَ إِنْ مِنْ شَيْ ءٍ إِلاّٰ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ (آیه 44/سوره الإسراء) sourceLink

أي ما من شيءٍ‌ إلا و فيه دليل أن اللّٰه جلّ و عزّ خالِقُه، و أنَّ خالِقَه حكيمٌ مُبَرَّأٌ من الأسواء، و لكنكم أيها الكفار لا تفقهون أثر الصَّنْعَةِ في هذه المخلوقات.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص197)
sourceLink

أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْ لاٰ تُسَبِّحُونَ (آیه 28/سوره القلم) sourceLink

قِيل أَىْ لَوْ لاَ تَسْتَثْنُونَ قِيلَ كَانَ اسْتِثْنَاؤُهُمْ سُبْحَانَ اللّهِ و قِيلَ‌ إِنْ شَاءَ اللّهُ لِأَنَّهُ ذِكْرُ اللّهِ تَعَالَى
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ (آیه 48/سوره الطور) sourceLink

" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي. ¦¦
قيل: المراد حين تقوم من مجلسك، فإنه كان " سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اِغْفِرْ لِي وَ تُبْ عَلَيَّ ".
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص367)
sourceLink

وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ (آیه 55/سوره غافر) sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ‌: تنزيه اللّه تعالى. و أصله: المرّ السّريع في عبادة اللّه تعالى، و جعل ذلك في فعل الخير كما جعل الإبعاد في الشّرّ، فقيل: أبعده اللّه، و جعل اَلتَّسْبِيحُ‌ عامّا في العبادات قولا كان، أو فعلا، أو نيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392)
sourceLink

وَ سَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَ اَلْإِبْكٰارِ (آیه 41/سوره آل‏ عمران) sourceLink

تسبيح منزّه دانستن و تنزيه خداى تعالى است و اصلش عبور و گذشتن با شتاب در پرستش و عبادت خداوند است، تسبيح براى كار خير نيز هست همان‌طور كه براى دور كردن شر و بدى، چنانكه گفته مى‌شود: أَبْعَدَه اللَّهُ‌: خدا دورش گرداند. واژه تسبيح: به طور كلّى در عبادات چه زبانى، چه عملى و چه در نيّت، به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص175)
sourceLink

أَي و صَلِّ. ¦¦
التَّسبيح: التنزيه. سَبَّح الرجلُ‌: قال سبحان الله. و قد يكون التسبيح بمعنى الصلاة و الذِّكر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ (آیه 74/سوره الواقعة) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص212)
sourceLink

أَي سبحه بأَسمائه و نزهه عن التسمية بغير ما سمَّى به نفسه، قال: و من سمى الله تعالى بغير ما سمى به نفسه، فهو مُلْحِدٌ في أَسمائه، و كلُّ‌ من دعاه بأَسمائه فَمُسَبِّح له بها إِذ كانت أَسماؤُه مدائح له و أَوصافاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص474)
sourceLink

التَّسبيح: التنزيه. سَبَّح الرجلُ‌: قال سبحان الله. و قد يكون التسبيح بمعنى الصلاة و الذِّكر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص369)
sourceLink

قال ابن عَرَفَة المُلَقَّب بِنِفْطَوَيْه في قول اللّٰه: فَسَبِّحْ‌ بِاسْمِ‌ رَبِّكَ‌ اَلْعَظِيمِ‌ [الواقِعَة: 74] أي سبِّحه بأسمائه و نزِّهه عن التَّسمِيَة بغيْرِ ما سَمّى به نفسه. قال: و مَنْ‌ سَمّى اللّٰه بغير ما سَمّى به نفسه فهو مُلْحِد في أسمائه، و كلّ‌ من دعاه بأسمائه فمسبِّح له بها إذْ كانت أسماؤه مدائحَ‌ له و أوْصافاً. ¦¦
قال الليث: تقول: سَبَّحْتُ‌ اللّٰه تسبيحاً أي نَزّهْتُه تنزيهاً. قال: و سُبحَان في اللغة: تنْزِيه للّٰه عَزّ و جَلّ‌ عن السوء. قلت: و هذا قول سيبويه، يقال: سَبّحْت اللّٰه تسبيحاً. قلت: و معنى تَنْزِيه اللّٰه من السُّوء: تَبْعِيدُه منه، و كذلك تسبيحه تبعيده، من قولك: سَبَحْتُ‌ في الأرض إذا أَبْعَدْتَ‌ فيها، و قال ابن شميل - فيما رَوَى عنه أبو داود المَصَاحِفي -: رأيت في المنام كأنّ‌ إنساناً فَسّر لي سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ فقال: أما ترى الفرس يَسْبَحُ‌ في سرعته، و قال: سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌: السُّرْعَة إليه. قلت: و القولُ‌ هو الأوّلُ‌، و جِمَاعُ‌ مَعْناه بُعْدُه تبارك و تعالى عن أن يكون له مِثْلٌ‌ أو شَرِيكٌ‌ أَو ضِدٌّ أَو نِدٌّ.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص198)
sourceLink

فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبٰارَ اَلسُّجُودِ (آیه 40/سوره ق) sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ‌: تنزيه اللّه تعالى. و أصله: المرّ السّريع في عبادة اللّه تعالى، و جعل ذلك في فعل الخير كما جعل الإبعاد في الشّرّ، فقيل: أبعده اللّه، و جعل اَلتَّسْبِيحُ‌ عامّا في العبادات قولا كان، أو فعلا، أو نيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392)
sourceLink

تسبيح منزّه دانستن و تنزيه خداى تعالى است و اصلش عبور و گذشتن با شتاب در پرستش و عبادت خداوند است، تسبيح براى كار خير نيز هست همان‌طور كه براى دور كردن شر و بدى، چنانكه گفته مى‌شود: أَبْعَدَه اللَّهُ‌: خدا دورش گرداند. واژه تسبيح: به طور كلّى در عبادات چه زبانى، چه عملى و چه در نيّت، به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص175)
sourceLink

وَ تُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً (آیه 9/سوره الفتح) sourceLink

" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص368)
sourceLink

فَأَوْحىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا (آیه 11/سوره مريم) sourceLink

[التسبيح]: التنزيه على جهة التعظيم. يقال: سَبَّح اللّهَ‌ تعالى، و سَبَّح له.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2960)
sourceLink

وَ يُسَبِّحُ اَلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ (آیه 13/سوره الرعد) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص216)
sourceLink

سَبِّحِ اِسْمَ رَبِّكَ اَلْأَعْلَى (آیه 1/سوره الأعلى) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص212)
sourceLink

وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَة وَ أَصِيلا (آیه 42/سوره الأحزاب) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص213)
sourceLink

وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ (آیه 30/سوره البقرة) sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ‌: تنزيه اللّه تعالى. و أصله: المرّ السّريع في عبادة اللّه تعالى، و جعل ذلك في فعل الخير كما جعل الإبعاد في الشّرّ، فقيل: أبعده اللّه، و جعل اَلتَّسْبِيحُ‌ عامّا في العبادات قولا كان، أو فعلا، أو نيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392)
sourceLink

تسبيح منزّه دانستن و تنزيه خداى تعالى است و اصلش عبور و گذشتن با شتاب در پرستش و عبادت خداوند است، تسبيح براى كار خير نيز هست همان‌طور كه براى دور كردن شر و بدى، چنانكه گفته مى‌شود: أَبْعَدَه اللَّهُ‌: خدا دورش گرداند. واژه تسبيح: به طور كلّى در عبادات چه زبانى، چه عملى و چه در نيّت، به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص175)
sourceLink

وَ سَبِّحْهُ لَيْلا طَوِيلا (آیه 26/سوره الإنسان) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص213)
sourceLink

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرا (آیه 33/سوره طه) sourceLink

[التسبيح]: التنزيه على جهة التعظيم. يقال: سَبَّح اللّهَ‌ تعالى، و سَبَّح له.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2960)
sourceLink

نقدّسك و ننزّهك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص323)
sourceLink

تُسَبِّحُ لَهُ اَلسَّمٰاوٰاتُ اَلسَّبْعُ وَ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ إِنْ مِنْ شَيْ ءٍ إِلاّٰ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لٰكِنْ لاٰ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كٰانَ حَلِيما غَفُورا (آیه 44/سوره الإسراء) sourceLink

تسبيح منزّه دانستن و تنزيه خداى تعالى است و اصلش عبور و گذشتن با شتاب در پرستش و عبادت خداوند است، تسبيح براى كار خير نيز هست همان‌طور كه براى دور كردن شر و بدى، چنانكه گفته مى‌شود: أَبْعَدَه اللَّهُ‌: خدا دورش گرداند. واژه تسبيح: به طور كلّى در عبادات چه زبانى، چه عملى و چه در نيّت، به كار مى‌رود. ¦¦
این آیه مثل آيه: (وَ لِلّٰهِ‌ يَسْجُدُ مَنْ‌ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ طَوْعاً وَ كَرْهاً - 15 /رعد). و(وَ لِلّٰهِ‌ يَسْجُدُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ‌ - 49 /نحل) كه اقتضاء دارد تسبيحى براساس حقيقت و سجودى بر ايشان بر وجهى باشد كه ما آن را در نمى‌يابيم و تفقّه نمى‌كنيم و برآن آگاهى نداريم به دلالت(وَ لٰكِنْ‌ لاٰ تَفْقَهُونَ‌ تَسْبِيحَهُمْ‌ - 44 /اسراء) و دلالت (وَ مَنْ‌ فِيهِنَّ‌ - 44 /اسراء) بعد از ذكر آسمانها و زمين(كه موصل - من - به گفتۀ راغب براى ناطقين است). صحيح نيست كه تقدير آيه فوق يعنى: (يسبّح له السماوات) و (يسجد له من فى الارض) باشد زيرا اين امر از چيزهايى است كه ما آن را مى‌فهميم و تفقّه مى‌كنيم و محال است كه آن معنى تقدير آيات فوق باشد و سپس عبارت(وَ مَنْ‌ فِيهِنَّ‌ - 44 /اسراء) به آن عطف شود زيرا - من - ضمير براى موجود صاحب اختيار است. اشياء همگيشان تسبيح او مى‌كنند ولى بعضى در سجود مسخر او هستند و بى‌اختيار ساجدند و بعضى با اختيار، خلافى نيست در اينكه آسمانها و زمين و جانداران قهرا و طبيعتا تسبيح مى‌كنند به طورى كه حالاتشان دلالت بر حكمت خداى تعالى دارد، بحث و اختلاف در تسبيح گفتن آسمانها و زمين است اين اختيارى است و قهرى و طبيعى و بنا بر دلالتى كه از آيه ذكر كرديم اقتضاى همان را دارد(يعنى - وَ مَنْ‌ فِيهِنَّ‌ - تسبيح و سجود بشر است كه آن را مى‌فهميم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص175)
sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص215)
sourceLink

قالوا لو أريد اَلتَّسْبِيحُ‌ بلسان الحال لما احتاج قوله وَ لٰكِنْ‌ لاٰ تَفْقَهُونَ‌ تَسْبِيحَهُمْ‌ إلى تأويل، و ذكروا أن الإعجاز في تَسْبِيحِ‌ الحصى في كف نبينا صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ ليس إلا من حيث سماعه الصحابة و إلا فهو في اَلتَّسْبِيحِ‌ دائما. ¦¦
" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص368)
sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ‌: تنزيه اللّه تعالى. و أصله: المرّ السّريع في عبادة اللّه تعالى، و جعل ذلك في فعل الخير كما جعل الإبعاد في الشّرّ، فقيل: أبعده اللّه، و جعل اَلتَّسْبِيحُ‌ عامّا في العبادات قولا كان، أو فعلا، أو نيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392)
sourceLink

قال أَبو إِسحاق: قيل إِن كل ما خلق الله يُسَبِّحُ‌ بحمده، و إِن صَريرَ السَّقْف و صَريرَ الباب من التسبيح، فيكون على هذا الخطابُ‌ للمشركين وحدهم: وَ لٰكِنْ‌ لاٰ تَفْقَهُونَ‌ تَسْبِيحَهُمْ‌ ; و جائز أَن يكون تسبيح هذه الأَشياء بما الله به أَعلم لا نَفْقَه منه إِلا ما عُلِّمْناه. ¦¦
أَي ما من دابة إلا و فيه دليل أَن الله، عز و جل، خالقه و أَن خالقه حكيم مُبَرَّأٌ من الأَسْواء و لكنكم، أَيها الكفار، لا تفقهون أَثر الصَّنْعة في هذه المخلوقات; قال أَبو إِسحاق: و ليس هذا بشيء لأَن الذين خوطبوا بهذا كانوا مقرّين أَن الله خالقُهم و خالقُ‌ السماء و الأَرض و من فيهن، فكيف يجهلون الخِلْقَة و هم عارفون بها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص472)
sourceLink

التَّسبيح: التنزيه. سَبَّح الرجلُ‌: قال سبحان الله. و قد يكون التسبيح بمعنى الصلاة و الذِّكر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص471)
sourceLink

[التسبيح]: التنزيه على جهة التعظيم. يقال: سَبَّح اللّهَ‌ تعالى، و سَبَّح له.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2960)
sourceLink

فذلك نحو قوله: وَ لِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً [الرعد/ 15]، وَ لِلّٰهِ يَسْجُدُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ [النحل/ 49]، فذلك يقتضي أن يكون تسبيحا على الحقيقة، و سجودا له على وجه لا نفقهه، بدلالة قوله: وَ لٰكِنْ لاٰ تَفْقَهُونَ‌ تَسْبِيحَهُمْ [الإسراء/ 44]، و دلالة قوله: وَ مَنْ فِيهِنَّ [الإسراء/ 44]، بعد ذكر السّماوات و الأرض، و لا يصحّ أن يكون تقديره: يسبّح له من في السّماوات، و يسجد له من في الأرض، لأنّ هذا ممّا نفقهه، و لأنه محال أن يكون ذلك تقديره، ثم يعطف عليه بقوله: وَ مَنْ فِيهِنَّ‌ و الأشياء كلّها تسبّح له و تسجد، بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و لا خلاف أنّ السّماوات و الأرض و الدّوابّ مُسَبِّحَاتٌ‌ بالتّسخير، من حيث إنّ أحوالها تدلّ على حكمة اللّه تعالى، و إنّما الخلاف في السموات و الأرض هل تسبّح باختيار؟ و الآية تقتضي ذلك بما ذكرت من الدّلالة
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص393)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اَلطَّيْرُ صَافّٰاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاٰتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ وَ اَللّٰهُ عَلِيمٌ بِمٰا يَفْعَلُونَ (آیه 41/سوره النور) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص215)
sourceLink

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 1/سوره الجمعة) sourceLink

تسبيح: تنزيه خدا از هر بدى و نالايق (مجمع) در نهايه گويد «اصل اَلتَّسْبِيحُ‌: التّنزيه و التّقديس و التّبرئة من النَّقَائِصِ‌» در مفردات گويد «اَلتَّسْبِيحُ‌ تنزيهُ‌ اللّهِ‌ تَعَالى» جوهرى در صحاح گفته «اَلتَّسِّبِيحُ‌ اَلتَّنْزِيهُ‌». سُبْحَانَ‌ بقول طبرسى اسم مصدر و بقول راغب مصدر است مثل غفران و معنى آن تسبيح است و نصب آن چنانكه گفته‌اند براى مفعول مطلق بودنست. صحاح و قاموس و اقرب گفته است: معنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ يعنى خدا را از بدى بطور كامل كنار ميدانم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص216)
sourceLink

قٰالَ أَوْسَطُهُمْ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْ لاٰ تُسَبِّحُونَ (آیه 28/سوره القلم) sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ‌: تنزيه اللّه تعالى. و أصله: المرّ السّريع في عبادة اللّه تعالى، و جعل ذلك في فعل الخير كما جعل الإبعاد في الشّرّ، فقيل: أبعده اللّه، و جعل اَلتَّسْبِيحُ‌ عامّا في العبادات قولا كان، أو فعلا، أو نيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392)
sourceLink

تسبيح منزّه دانستن و تنزيه خداى تعالى است و اصلش عبور و گذشتن با شتاب در پرستش و عبادت خداوند است، تسبيح براى كار خير نيز هست همان‌طور كه براى دور كردن شر و بدى، چنانكه گفته مى‌شود: أَبْعَدَه اللَّهُ‌: خدا دورش گرداند. واژه تسبيح: به طور كلّى در عبادات چه زبانى، چه عملى و چه در نيّت، به كار مى‌رود. ¦¦
يعنى: چرا عبادتش نمى‌كنيد و سپاسش نمى‌گزاريد كه آن را بر استثناء حمل كرده‌اند و استثناء اين است كه مى‌گويند: ان‌شاءاللّه. و بر اين معنى آيه: (إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهٰا مُصْبِحِينَ‌ وَ لاٰ يَسْتَثْنُونَ‌ - 17 /قلم) دلالت دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص175)
sourceLink

أي: هلاّ تعبدونه و تشكرونه، و حمل ذلك على الاستثناء، و هو أن يقول: إن شاء اللّه، و يدلّ‌ على ذلك قوله: إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهٰا مُصْبِحِينَ‌ وَ لاٰ يَسْتَثْنُونَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص393)
sourceLink

أي لو لا تستثنون قيل كان استثناؤهم" سُبْحَانَ‌ الله "و قيل" إن شاء الله "لأنه ذكر و تعظيم لله و إقرار بأنه لا يشاء أحد إلا أن يشاء، فجعل تنزيه الله موضع الاستثناء. ¦¦
" اَلتَّسْبِيحُ " الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص، فمعنى سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ أي برىء الله من السوء تبرئة، فهو مصدر علم منصوب بفعل مضمر ترك إظهاره كمعاذ الله، و يطلق على غيره من أنواع الذكر مجازا كالتحميد و التمجيد و غيرهما و لا يكاد يستعمل إلا مضافا فِي اَلْحَدِيثِ‌: سُئِلَ‌ عَنِ‌ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ فَقَالَ‌ "إِنْكَافُ‌ اَللَّهِ‌ عَلَى كُلِّ‌ سُوءِ" . يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد. و فِيهِ‌: وَ قَدْ قِيلَ‌ لَهُ‌ مَا مَعْنَى سُبْحَانَ‌ ؟ فَقَالَ‌: تَنْزِيهٌ. و فِيهِ‌: قَدْ سُئِلَ‌ مَا تَفْسِيرُ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ ؟ قَالَ‌ " أَنَفَةٌ‌ لِلَّهِ‌" . أي تعجُّب، أ ما ترى الرجل إذا عَجِبَ‌ من الشيء قال سُبْحَانَ‌ الله، و معنى سُبْحَانَ‌ الله و بحمده أنزِّهه عما لا يليق به متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته. و قالوا في " سُبْحَانَكَ‌ اَللَّهُمَّ‌ وَ بِحَمْدِكَ‌ ". أي سَبَّحْتُكَ‌ سُبْحَاناً، أي تنزيها من كل نقص، و بحمدك أي بقوتك سَبَّحْتُكَ‌ لا بقوتي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص368)
sourceLink

تُسَبِّحُونَ‌ أَي تستثنون، و في الاستثناء تعظيمُ‌ الله و الإِِقرارُ بأَنه لا يشاء أَحدٌ إِلاَّ أَن يشاء الله، فوضع تنزيه الله موضع الاستثناء. ¦¦
التَّسبيح: التنزيه. سَبَّح الرجلُ‌: قال سبحان الله. و قد يكون التسبيح بمعنى الصلاة و الذِّكر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

قال الزَّجّاجُ‌: «معنى التسبيح هاهنا، الاستثناءُ من القَسَم إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهٰا . أوسَطُهم: أعْدلهُم».
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص212)
sourceLink

التَّسْبِيحُ‌ : الاسْتِثْنَاء، في قَوْلِهِ عزَّ و جلَّ‌: أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْ لاٰ تُسَبِّحُونَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص495)
sourceLink

سَبَّحَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 1/سوره الصف) sourceLink

نزّه و قدّس
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص323)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَبَّحَ

أَتَى رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ وَ مَا وَصَفَ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ يُسَبِّحُونَ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ لاٰ يَفْتُرُونَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيما كَيْفَ لاَ يَفْتُرُونَ وَ هُمْ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ مُحَمَّدا أَمَرَ اَلْمَلاَئِكَةَ فَقَالَ نَقِّصُوا مِنْ ذِكْرِي بِمِقْدَارِ اَلصَّلاَةِ عَلَى مُحَمَّدٍ فَقَوْلُ اَلرَّجُلِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي اَلصَّلاَةِ مِثْلُ قَوْلِهِ سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ

في تفسیر قوله تعالی : يُسَبِّحُونَ‌ اَللَّيْلَ‌ وَ اَلنَّهٰارَ لاٰ يَفْتُرُونَ‌ [ 20/21]
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص367)
sourceLink

( وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ) أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ يَقُومُ مِنَ اَللَّيْلِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَنْظُرُ فِي آفَاقِ اَلسَّمَاءِ وَ يَقْرَأُ اَلْخَمْسَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ آلِ عِمْرَانَ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ ثُمَّ يَفْتَتِحُ صَلاَةَ اَللَّيْلِ وَ قِيلَ يَقُومُ إِلَى اَلصَّلاَةِ

في تفسیر قوله تعالی : وَ سَبِّحْ‌ بِحَمْدِ رَبِّكَ‌ حِينَ‌ تَقُومُ‌ [ 48/52]
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص367)
sourceLink

لَمَّا نَزَلَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ

قيل الاسم هاهنا صلة و زيادة، بدليل أنه كان يقول في ركوعه " سُبْحَانَ‌ ربي العظيم و بحمده" فحذف الاسم، و هذا على قول من زعم أن الاسم هو المسمى، و من قال إنه غيره لم يجعله صلة. و " اَلسُّبْحَةُ‌ " بالضم: خرزات يُسَبَّحُ‌ بها. و اَلسُّبْحَةُ‌ أيضا: التطوع من الذكر و الصلاة، و منه" قضيت سُبْحَتِي ".
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص369)
sourceLink

«كان عليٌّ يسبِّح في الركعتين الأخريين في الصلاة فيقول: سبحان اللّه و الحمد للّٰه و لا إِله إِلا اللّه و اللّه أكبر»

[التسبيح]: التنزيه على جهة التعظيم.يقال: سَبَّح اللّهَ تعالى،و سَبَّح له.قال اللّه تعالى: كَيْ‌ نُسَبِّحَكَ‌ كَثِيراً ،و قال تعالى: يسبح له اَلسَّمٰاوٰاتُ اَلسَّبْعُ وَ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ إِنْ‌ مِنْ شَيْ‌ءٍ إِلاّٰ يُسَبِّحُ‌ بِحَمْدِهِ‌ . فتسبيحُ‌ العُقَّال حقيقة،و تسبيح ما لا يعقل مجاز،بمعنى:أنه يسبح اللّه تعالى من أجله. وَ سَبَّح للّٰه تعالى:أي صلى،قال عز و جل: فَلَوْ لاٰ أَنَّهُ كٰانَ مِنَ‌ اَلْمُسَبِّحِينَ‌ ،و قال: فَأَوْحىٰ إِلَيْهِمْ‌ أَنْ‌ سَبِّحُوا ،و قال تعالى: يُسَبِّحُ‌ لَهُ فِيهٰا بِالْغُدُوِّ وَ اَلْآصٰالِ‌ .قرأ ابن عامر و أبو بكر عن عاصم بفتح الباء و كذلك عن الحسن،و الباقون بكسر الباء
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2960)
sourceLink

تقول: سَبَّحْتُ اللّٰه تسبيحاً أي نَزّهْتُه تنزيهاً. و كذلك روي عن النبي صلى اللّه عليه و سلم

تنزيه للّٰه عن كل ما لا ينبغي له أن يوصف به
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص196)
sourceLink

أَن عُمَر رضي اللّٰه عنه جَلَدَ رَجُلَيْنِ سَبَّحَا بعد العَصْرِ

أَي صَلَّيا
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

أَي صَلَّيَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص78)
sourceLink

كنّا إِذا نَزَلْنَا مَنْزِلاً لا نُسبِّح حتَّى نَحُلَّ الرِّحَالَ

أَراد صلاةَ‌ الضُّحَى،يعني أَنّهم كانوا مع اهتمامهم بالصّلاة لا يُباشِرُونها حتى يَحُطُّوا الرِّحالَ‌،و يُرِيحوا الجِمَال رِفْقاً و إِحْسَاناً.
(
تاج العروس
, ج4 , ص77)
sourceLink

كنا إِذا نزلنا منزلاً لا نُسَبِّحُ حتى نَحُلَّ الرِّحال

أَراد صلاة الضحى، بمعنى أَنهم كانوا مع اهتمامهم بالصلاة لا يباشرونها حتى يَحُطُّوا الرحال و يُريحوا الجمالَ‌ رفقاً بها و إِحساناً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص473)
sourceLink

أنَّ عمر رضى اللّٰه عنه جلَدَ رجلين سَبَّحا بعد العصر

أى صلَّيا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص372)
sourceLink

كنا إذا نزلنا منزلا لا نُسَبِّحُ حتى تحلّ الرّحال

أراد صلاة الضّحى، يعنى أنهم كانوا مع اهتمامهم بالصّلاة لا يباشرونها حتى يحطّوا الرّحال و يريحوا الجمال؛ رفقا بها و إحسانا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص332)
sourceLink

جَلَدَ رَجُلَينِ سَبَّحَا بَعْدَ العَصْرِ

سَبَّحَا أي صَلَّيا، من قوله تعالى: فَلَوْ لاٰ أَنَّهُ‌ كٰانَ‌ مِنَ‌ اَلْمُسَبِّحِينَ‌[الصافات: 143].
(
الفائق
, ج2 , ص116)
sourceLink

من التَّسْبِيحِ‌ بمعنى الصلاةِ أَي صلَّيا بعد العصر؛ لكراهةِ الصلاةِ بعدهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص348)
sourceLink

دخل المسجد فسبّح ركعتين أوجزهما

أي صلّى السّبحة؛و هي النافلة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص367)
sourceLink

لَمْ يُسَبِّح بَيْنَهُما بِشَيءٍ

لم يصلِّ‌ بينهما نافلةً‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص348)
sourceLink

تُسَبِّحُ جَلاَلَ عِزَّتِهِ

من التسبيح و في بعض النسخ تسبح من السباحة و في هذه النسخة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يُسَبِّحُ عَلَى رَاحِلَتِهِ

أَي يتنفَّل.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص348)
sourceLink

ضرب المثل سَبَّحَ

فم يسبّح و يد تذبح

(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص37)
sourceLink

سَبِّحْ يَغْتَرُّوا

يضربُ للمنافق و نحوِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص348)
sourceLink

أَيْ أَكْثِرْ مِن التسبيح يغترُّوا بكَ فيثقوا فتخونهم. يُضْرَبُ لمن نافق.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص276)
sourceLink

أي أكثر التّسبيح يغترّوا بك، فيثقوا بك، فتخونهم.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص145)
sourceLink

سَبَّحَ لِيَسْرِقَ

يضرب للمرائي.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص349)
sourceLink

يُضْرَبُ لمن يرابي في عمله.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص275)
sourceLink

سَبَّحَ في الاصطلاح

سَبَّحَ‌

الله، و له تسبيحا، و سبحانا: نزهة، و قدسه و في القرآن الكريم: (سَبَّحَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ‌) * (الحشر: 1) -: قال: سبحان الله.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص163)
sourceLink

-اللّه،و له تسبيحا،و سبحانا:نزهه، و قدسه.و في القرآن الكريم: سَبَّحَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ‌ (1)[الحشر:1]. -:قال:سبحان اللّه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص304)
sourceLink

سبح

التسبيح:الأصل فيه التنزيه و التقديس و التبرئة من النقائص فمعنى سبحان اللّه أبريء اللّه من السوء تبرئة، و في الحديث سئل عن سبحان اللّه-فقال (ع) «إنكاف اللّه على كل سوء» يعني تنزيهه و تقديسه عن الأنداد و الأولاد، و سبحان اللّه و بحمده:أي أنزه اللّه عما لا يليق بشأنه العظيم متلبسا بحمدي له على التوفيق لتنزيهه و التأهل لعبادته، و النزهة: (بضم النون) البعد، و منه تنزيه اللّه تعالى أي تبعيده عما لا يجوز عليه من النقائص كالظلم و الكذب و غيرهما، و جاء في حديث النبي (ص) «الجنة قيعان و غراسها سبحان اللّه» لأنه كلما قال المؤمن سبحان اللّه غرست له شجرة في الجنة-كما جاء في بعض الروايات، و في الحديث أيضا «القبرة كثيرة التسبيح للّه و تسبيحها هو:لعن اللّه مبغضي آل محمد صلّى اللّه عليه و آله»؛ و قيل:التسبيح إما بلسان الحال فكل ذرة من الموجودات تنادي بلسان حالها على وجود صانع حكيم واجب لذاته، و إما بلسان المقال و هو في ذوي العقول ظاهر، و أما غيرهم من الحيوانات فذهبت فرقة عظيمة الى أن كل طائفة منها تسبح ربها بلغتها و أصواتها، و أما غير الحيوانات من الجمادات فذهب جم غفير الى أن لها تسبيحا لسانيا و استدلوا بقوله تعالى «وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلاّٰ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ» ؛ و في الحديث «لما نزل قوله تعالى (فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ) * قال الرسول (ص):إجعلوها في ركوعكم، فكان (ص) يقول في ركوعه:سبحان ربي العظيم و بحمده»...
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص240)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَبَّحَ

السين و الباء و الحاء أصلان:أحدهما جنسٌ‌ من العبادة، و الآخر جنسٌ‌ من السَّعى.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص125)sourceLink

الأسماء

التَّسْبِحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّبُّوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبُحَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبُّوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَبُوحَةُالسِّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّوَابِحاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسابِيحالسِّباحِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السِّبَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَبِّحيّ الحرّانيّالسُّبَحِيّونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّسبيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلسَبَاحٌالسَّبَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْبَحاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسباحالمُسَبَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّابِحالسُّبْحَانالسُّبَحَاءالمِسْبَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسْبيحةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّبُحَةمصدر ثلاثی مجرد السَّابِحَةالسَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبَّاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَبِّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسَبِّح

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.