bookmark

معنی سُرْعَانَ

سُرْعَانَ

اسم فعل مبنيّ على الفتح بمعنى أسرِع.يقال«سرعانَ القومُ»اي أسرِعوا يا قومُ ¦¦
و يفيد التعجُّب نحو«لسرعانَ ما فعلت»اي ما أسرع ما فعلت،فيكون خبريًّا في اللفظ انشائيًّا في المعنى
(
المنجد فی اللغة
, ص330)
sourceLink

اسم فعل و مبنى بر فتح است بمعناى(أَسْرِعْ):شتاب كن
(
فرهنگ ابجدی
, ص484)
sourceLink

اسم فعل للأمر بمعنى أَسْرِعْ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص663)
sourceLink

تقول أَيضاً: سِرْعانَ‌ و سُرْعانَ‌ ، كله اسم للفعل كَشَتان; و قال بشر: أَ تَخْطُبُ فيهم بَعْدَ قتْلِ رِجالِهم‌؟ لَسَرْعانَ‌ هذا، و الدِّماءُ تَصَبَّبُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص152)
sourceLink

و سَرْعَانَ ذا خروجاً، و سُرْعَانَ و سِرْعَانَ ، ثلاث لغات، أى سَرُعَ ذا خروجاً، نُقِلَتْ فتحة العين إلى النون، لأنَّه معدول من سَرُعَ فبُنِىَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1228)
sourceLink

سرع السُّرْعَان : يقال: سُرعانَ ما صنعت:لغة في سَرعان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3054)
sourceLink

سِرْعانَ ما، سَرْعانَ ما، سُرْعانَ ما

(پيش از فعل)چه زود!چه سريع!به‌زودى،به سرعت، بى‌درنگ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سُرْعَانَ ما تَبَيَّنَ أنْ

به زودى معلوم شد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سرعان وَ سرعان وَ سرعان

بفتح نون اسم فعلند يعنى شتافت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص774)
sourceLink

سُرْعانَ ما فَعَلَ كذا

تقال للتَّعجُّب بمعنى ما أَسْرَعَ‌ ما فعَل كذا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص663)
sourceLink

سُرْعانَ ما یکون ذاك

وُشْكانَ‌ ما يكون ذلك، و وَشْكانَ‌ و وِشْكانَ‌ ، و النون مفتوحة في كل وجه، و كذلك سَرْعانَ ما يكون ذاك و سُرْعانَ و سِرْعانَ أَي سَرُعَ‌، كلُّ ذلك اسم للفعل كهيهات.
(
لسان العرب
, ج10 , ص513)
sourceLink

سُرْعانَ ذا خروجا

اَي: سَرُعَ ذا خروجاً بمعنى سَرُعَ خروجهُ سرعان اسم فعلٍ مبنيٌّ على الفتح كوَشكانَ و بَطْآنَ و غيرهما و سرعان يستعمل خبراً محضاً كقولك سُرْعانَ القومُ في الرحيل اَي: اسرعوا. و خبراً فيهِ معنى التعجُّب فيكون خبريّاً في اللفظ انشائيّاً في المعنى. و منهُ لَسرعانَ ما صنعت كذا اَي: ما اسرع ما صنعت و اللام الداخلة عليهِ للتأْكيد كما في نحو « وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضىٰ ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص658)
sourceLink

- و سُرْعانَ ذا خُروجاً، مثلثةَ السينِ ، أي: سَرُعَ ذا خُروجاً، نُقِلَتْ فَتْحَةُ العينِ إلى النونِ فَبُنِيَ عليه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص48)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: سَرِع الرجل إذا أسرع في كلامه و فعاله. و قال: سَرْعان ذا خروجاً و سُرْعان ذا خروجاً و سِرْعان ذا خروجاً. و الضمّ أفصحها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص54)
sourceLink

سُرْعَانَ القومُ

اى قوم سرعت بخرج دهيد.و گاهى معناى تعجب را ميرساند مانند(لَسُرْعَانَ مَا فَعَلْتَ):چقدر با سرعت كار را انجام دادى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص484)
sourceLink

سُرْعَانَ في الاصطلاح

سرعان أو سرعان أو سرعان

اسم فعل ماض بمعنى:أسرع،مبنيّ على الفتح الظاهر،نحو:«سرعان الأيّام مرورا» («سرعان»:اسم فعل ماض مبنيّ على الفتح الظاهر.«الأيّام»:فاعل«سرعان» مرفوع بالضمّة الظاهرة.«مرورا»:تمييز منصوب بالفتحة الظاهرة).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص401)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سُرْعَانَ

السين و الراء و العين أصل صحيح يدلُّ‌ على خلاف البط‍‌ء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص152)sourceLink

الأسماء

التَّسْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْرَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسَّرْعيّالسَّرَعَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَرُعانَالسِّراعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّسارُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالسَّرَعْرَعةمشتق رباعی السَّرْعَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاليُسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْرَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّوارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْرَعةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْرُوعيّالسَّرَّاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسِرْعانَالسُّرْعَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأسرعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسارَعةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهسَرْعانَسَرْعَالمُتَسَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسَرَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّرَعْرَع خماسی سُراوِعٌالسَّريعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَسارِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِسْرَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَسَارِيعالسُّرَاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسَّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّراعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسُّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَساريعاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاليَسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسّريعاتالأَسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّسَرُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلسُرْعَانَالسَّرْوَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسَارِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسُّرْعالسَّرَعَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.