حَوَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَوَّطَ

حَوَّطَ

سيَّج،بنَى حائطًا حول مكانٍ‌ أو مَوْضع:«حَوَّطَ‍‌ حديقةً‌» ¦¦
حَفِظ‍‌ و رعى و تعهَّد: «حَوَّطَ‍‌ مِلْكًا»،«حَوَّطَ‍‌ يتيمًا بعنايتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حائطاً:عمِله.
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

ديوار بركرد
(
دستور اللغة
, ص278)
sourceLink

حِيطةً‌ و حِياطةً‌ : حَفِظَه و تعَهَّده; و قول الهذلي: و أَحْفَظُ مَنْصِبي و أَحُوطُ عِرْضِي، و بعضُ القومِ ليسَ بذِي حِياطِ أَراد حِياطة ، و حذف الهاء كقول اللّه تعالى: وَ أَقٰامَ‌ اَلصَّلاٰةَ‌ * ، يريد الإِقامة، و كذلك حَوَّطه
(
لسان العرب
, ج7 , ص279)
sourceLink

أُحَوِّطُ

الأَصمعي: إِني لأَدُورُ حولَ ذلك الأَمر و أُحَوِّضُ‌ و أُحَوِّطُ حوله بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج7 , ص142)
sourceLink

و منه قولهم: أنا أحَوِّطُ حولَ ذلك الأمر، أى أدور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1121)
sourceLink

حَوَّطَهُ

آن چيز را حفظ و تعهد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

حفظه و تعهّده
(
المنجد فی اللغة
, ص162)
sourceLink

ديوار ساختن(اطراف چيزى)؛محصور كردن،احاطه كردن(چيزى را)،از هرطرف بستن (دور چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص147)
sourceLink

أَنا أُحَوِّطُ حَوْلَ ذٰلِكَ الأَمْرِ

كَرْمٌ مُحَوَّطٌ ، كمُعَظَّمٍ : بُنِيَ حَوْلَه حَائِطٌ ، كما في الصّحاح، قال: و منه قولُهُمْ : أَنا أُحَوِّطُ حَوْلَ ذٰلِكَ الأَمْرِ، أَي أَدُورُ. و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص228)
sourceLink

حَوَّطَ حَوْلَهُ تَحْوِيطاً

أَدَارَ عَلَيْهِ نَحْوَ التُّرَابِ حَتَّى جَعَلَهُ مُحِيطاً بِهِ
(
المصباح المنیر
, ص156)
sourceLink

حَوَّطَ حَائطاً تَحْوِيطاً

عَمِلَه .
(
تاج العروس
, ج10 , ص226)
sourceLink

حَوَّطَ غلامَهُ تَحْويطا

البسهُ الحوط و هو هلال من فضة (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص814)
sourceLink

حَوَّطَ كَرْمَه تحْويطاً

أَي بنَى حوْلَه حائطاً، فهو كرم مُحَوَّط
(
لسان العرب
, ج7 , ص279)
sourceLink

بنَى حوله حائِطاً ، فهو كَرْمٌ مُحَوَّطٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1121)
sourceLink

حَوَّطَ كَرْمَه و نحوَه

بنَى حوله جداراً.
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

كحَوَّطَه تَحْوِيطاً

حَاطَهُ يَحُوطُهُ حَوْطاً و حِيطَةً‌ و حِيَاطَةً‌ ، بكَسْرِهِمَا: حَفِظَهُ و صَانَهُ‌ و كَلَأه، و رَعَاهُ‌، و ذَبَّ عنه، و تَوَفَّر على مَصَالِحِه و تَعَهَّدَهُ‌ ، و قَوْلُ الهُذَلِيِّ‌: و أَحْفَظُ مَنْصِبِي و أَحُوطُ عِرْضِي و بَعْضُ القَوْمِ لَيْسَ بذِي حِيَاطِ أَراد حِيَاطَة ، و حَذَفَ الهاءَ‌، كقَوْلِ اللّٰهِ تَعَالَى: وَ إِقٰامَ‌ اَلصَّلاٰةِ‌ * يُرِيدُ الإِقَامَةَ‌، كحَوَّطَه تَحْوِيطاً قال ساعِدَةُ بنُ‌ جُؤَيَّةَ‌: عَلَيَّ و كانُوا أَهْلَ عِزٍّ مُقَدَّمٍ‌ و مَجْدٍ إِذَا ما حَوَّطَ المَجْدَ نائلِي و يُرْوَى «حَوَّضَ‌» و قد ذُكِرَ في مَوْضِعِه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص225)
sourceLink

حَوَّطَهُ تَحْوِيطا

حفظهُ و تعهَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ص749)
sourceLink

حَوَّطَ حولَ الشى ءِ

أَدار عليه التُّرابَ‌ و غيرَه حتَّى جعلَه مُحيطاً به
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

حَوَّطَ حولَ الأمرِ

گرد آن كار گشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

دار
(
المنجد فی اللغة
, ص162)
sourceLink

دار.
(
أقرب الموارد
, ص749)
sourceLink

حامَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

حَوَّطَ زيدٌ بستانه

بنى حوله جدارا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص170)
sourceLink

حَوِّطُوا غُلامَكُم

قَالَ أَبُو عَمْرٍو: حَوِّطُوا غُلامَكُم، أَي أَلْبِسُوه الحَوْطَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص228)
sourceLink

الْحَوْطُ :هِلالٌ من فِضّة؛أَو دُرَّةٌ‌، أَو ما كان يُعْقَدُ فى قُصَّةِ الغُلام أَو الجارية؛يُقال: حَوِّطُوا غُلامَكم. و قال:ضَرَبَهُ‌حتى لا يَرتقعُ رَقْعٌ‌.
(
الجیم
, ص142)
sourceLink

حَوَّطَ حَوْلَ شيء

أدار عليه التُّراب و غيره حتّى جعله مُحيطًا به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوَّطَهُ كرمَهُ

بنى حولهُ حَائطاً فهو (مُحَوَّط)
(
أقرب الموارد
, ص749)
sourceLink

حَوَّطَهُ حائِطا

عملهُ
(
أقرب الموارد
, ص749)
sourceLink

حَوَّطَ الحائِطَ

ديوار ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

عمله
(
المنجد فی اللغة
, ص162)
sourceLink

حَوَّطَ الساحةَ

اطراف ميدان يا زمين را ديوار كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

بنى حَولها حائطاً
(
المنجد فی اللغة
, ص162)
sourceLink

حَوَّطَ الصبيَّ

حاطه.
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

حَوَّطَ الشى ءَ

حفِظه و تعهَّده بجلب ما ينفعه و دفع ما يضرُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص208)
sourceLink

حَوَّطَ حائطاً

عمله
(
‏لسان اللسان
, ص305)
sourceLink

عمله
(
لسان العرب
, ج7 , ص279)
sourceLink

و حَوَّطَ حائِطًا ،عَمِلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص484)
sourceLink

عَمِلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص542)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَوَّطَ

الحاء و الواو و الطاء كلمةٌ‌ واحدة،و هو الشىء يُطِيفُ‌ بالشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص120)sourceLink

الأسماء

الحَوْطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالْحَائِطَةمشتق ثلاثی مجرد المُحيطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّحُوطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحَاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِحْتِيَاطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاحْتِياطيُّ الذَّهَبالحَوَّاطصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتحوِّطاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالحِيَاطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْوِيطةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المحاوطةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحائِطيَّةالحائطيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحِيطاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحِوَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَحْوَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاليَحِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِيطَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَاطمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحُوطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّحِيطالحَوْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَائِطالمُحْتاطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالحَيْطَةمشتق ثلاثی مجرد التَّحِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحِيطيّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاحْتِياطِيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّحَوُّطمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحَوَّطَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاحْتِياطيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَيِّطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِيْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِوَطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِحَاطَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَائِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.