فَيَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَيَّأَ

فَيَّأَ

وضَعَ‌ ظِلالاً،ظَلَّل:«فَيَّأ رَسْمًا» ¦¦
حَرّك:«فيّأت الرِّياح الزَّرْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

سايه افكندن،سايه‌دار بودن(درخت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص521)
sourceLink

فَيَّأَتِ الرِّيَاحُ السَّحَابَ

صَرَّفَتْه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص434)
sourceLink

فَيَّأَ الرِّياحُ الزرعَ و نحوَه

حرّكتْهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

فَيَّأَتِ المرأَةُ شَعَرَهَا

حرَّكتَه من الخُيُلاءِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

حَرَّكَتْه من الخُيَلاَءِ
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

حَرّكَتْهُ‌ خُيَلاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

حركتهُ من الخُيلاء
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

حركتْهُ‌ خُيَلاءَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

فَيَّأَتِ‌ المرأَةُ شَعَرَها: حَرَكَته من الخُيَلاءِ
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

أي حركته إعجابا به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5297)
sourceLink

حَرَّكَتْهُ منَ الخُيَلاءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص547)
sourceLink

حرّكته خيلاءَ ،و تفيّأتْ لزوجها: تكسّرت له و تميّلت غُنْجاً،و يقال للفاجرة:تتفيّئين لغير بعلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص486)
sourceLink

فَيَّأَتِ الشجرةُ تَفْيِئَةً

فَيَّأَتِ‌ الشجرةُ تَفْيِئَةً‌ ، و تَفَيَّأْتُ‌ أنا فى فَيْئِهَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص64)
sourceLink

فَيَّأَتِ الرّياحُ الغصونَ

باد شاخه‌هاى درخت را تكان داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص674)
sourceLink

حرَّكتها
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

حركتها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

فَيَّاَت الشجرةُ تَفْيِاَة

ظلَّلت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

فَيَّأَتِ الشّجرةُ

"ظَلَّلَتْ،بَسَطَتْ ظِلَّهَا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص593)
sourceLink

انبسط ظلُّها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

و تَفَيَّأَتِ الشجرةُ و فَيَّأَتْ و فاءَتْ تَفْيِئةً: كثرَ فَيْؤُها.
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

أَلقَتْ فَيْئَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص156)
sourceLink

فَيَّأَ الشجرُ

درخت سايه داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص674)
sourceLink

ظلَّل
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

فَيّأ على

غَطَّى بالفَيء:«فيَّأ الشَّجرُ على السَّاحة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

يُفَيِّئُها

أَي يُحَرِّكها
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

يعني النِّساءَ ، شبّهَ رؤوسَهُنَّ بأسنمةِ البُخْتِ لكثرةِ ما وَصَلنَ به شعورَهُنَّ حتّى صارَ عليها من ذلكَ ما يُفيِّئُها ; أي ما يحرِّكُها خيلاءَ و عُجباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص159)
sourceLink

تُفَيِّئُهَا

أَي تُحرَّكُها و تُمِيلُها يميناً و شَمالاً
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

الريح تُفَيِّئُ الزرعَ و الشجَرَ

تحرِّكهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

تُحَرّكهما
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

الرِّيح تُفَيِّئُ‌ الزرع و الشجر: تحرِّكهما
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

المَرْأَةُ تُفَيِّئُ شَعْرَها

أي تُحَرِّكُ‌ الرَّأْسَ‌ من قِبَلِ‌ الخُيَلاَءِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص433)
sourceLink

و المرأة تفيِّئُ شعرَها، إذا حرَّكتْ رأسَها من قِبَل الخُيَلاء. و يقال تفيُّؤها، تكسُّرها لزَوْجِها. و القياس فيه كلِّه واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص435)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَيَّأَ

مَثلُ المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُفَيِّئُها الرياح مرة هنا و مرة هاهنا و مَثلُ الكافر مثل الأَرْزَة المجْذِيةِ على الأرض حتى يكون انْجِعَافُها مَرَّة

تُفَيِّئَها: تُميلها
(
الفائق
, ص347)
sourceLink

مَثَل المؤْمن كخامة الزرع تُفَيِّئُها الرِّيحُ مرةَ هُنا و مرة هنا. و في رواية: كالخامةِ من الزرعِ من حيث أَتَتْها الريحُ تُفَيِّئُها

أَي تُحَرِّكُها و تُمِيلُها يميناً و شِمالاً
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

مَثَلُ المُؤْمِنِ كَالخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُفَيِّئُها مَرَّةً هٰهُنَا وَ مَرَّةً هُنَا

أي تحرِّكُها و تُميلُها يميناً و شمالاً، و هو تمثيلٌ لانتيابِ أهوال الدنيا و مصائبِها إِيّاهُ‌، فهي تُزعجُهُ و تقلِّبُهُ من حالٍ إلى حال، أو تمثيلٌ لخَلقِهِ مفَتَّناً كما وَرَدَ في حديثٍ آخَرَ، فهو يستقيمُ تارةً‌ و يَعوَجُّ أُخرى.
(
الطراز الأول
, ص158)
sourceLink

مَثَلُ المُؤمنِ كَخَامَةِ الزَّرعِ تُفَيّئُهَا الرّيحُ مَرَّةً هُنَا وَ مَرَّةً هنا

الرِّيحُ تُفَىّ‌ءُ‌ الزرعَ و الشجرَ:تحرِّكُهُمَا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص547)
sourceLink

مثل المؤمن كالخامة من الزّرع من حيث أتتها الريح تُفَيِّئُها

أي تحرّكها و تميلها يمينا و شمالا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص483)
sourceLink

و مَثَلُ المؤمن كمثل الخامة من الزرع تفيِّئُها الرّياح

و تفيَّأ بالشجرة:استظلّ بها.و فيَّأتِ‌ المرأة شَعرها:حرّكته خيلاءَ‌،و تفيّأتْ‌ لزوجها:تكسّرت له و تميّلت غُنْجاً،و يقال للفاجرة:تتفيّئين لغيربعلك.و فلان يتفيَّأُ الأخبارَ و يستفيئها.و أفاء اللّه عليهم الغنائم،و نحن نستفيء المغانم
(
أساس البلاغة
, ص486)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَيَّأَ

الفاء و الهمزة مع معتلٍّ‌ بينهما،كلماتٌ‌ تدلُّ‌ على الرجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص435)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.