الزَّاهق

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الزَّاهق

الزَّاهِقُ

السمين من الدواب ¦¦
الشديد الهزال حتى تجد زهومة غثوثة لحمه
(
العین
, ج3 , ص363)
sourceLink

باطل ¦¦
بيهوده ¦¦
نابود شونده ¦¦
چاه گود
(
فرهنگ ابجدی
, ص451)
sourceLink

الشديد الجري من المياه،و المنهزم، و الذي سَبَق و تقدم،و اليابس.ج:زُهُقٌ‌ و زُهَّقٌ‌ و زُهْق. ¦¦
بئر زاهق أي بعيدة القعر. ج:زَوَاهقُ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص204)
sourceLink

الشديدُ الجرى من المياهِ‌. ¦¦
المنْهَزِمُ‌. ¦¦
الذى سبَق و تقدَّم. ¦¦
اليابسُ‌. (ج) زُهُقٌ‌، و زُهّقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص405)
sourceLink

الباطل ¦¦
الهالك ¦¦
البئر العميقة ¦¦
الرجل المنهزم ¦¦
السمين من الدوابّ ¦¦
الشديد الهزال من الدوابّ
(
المنجد فی اللغة
, ص309)
sourceLink

الذي ليس فوق سِمَنِهِ سِمَن ¦¦
من الأَضداد
(
‏لسان اللسان
, ص559)
sourceLink

الباطل ¦¦
الهالك ¦¦
اليابس ¦¦
السمين المُمخُّ من الدوابّ ¦¦
الشديد الهزال ضدُّ ¦¦
الرجل المنهزم (ج) زُهْق و زُهُق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص567)
sourceLink

قال الأنباري:«الزاهق حرف من الأضداد،يقال للميت:زاهق،و يقال للسَّمين:زاهق،و يقال:فرس زاهق،إذا حسُنت حالُه و حَمَل اللحم،و يقال:قَد زَهَق الرَّجل،إذا مات،أو شارف الموت،و زَهَق الباطل معناه بَطَل. و قال بعضُ أهل اللغة:يقال أيضا للمقدّم:زاهق،قال زُهَير:[من البسيط] القَائِدُ الخيلَ مَنْكوبا دَوابرُها منها الشَّنُونُ و منها الزَّاهقُ الزَّهِمُ قال أبو بكر:الشَّنُون:الذي اضطرب لحمه و تخدّد،و الزاهق:السمين، و الزَّهِم:الذي بلغ الغاية في السِّمن. و قال الآخر:[من الكامل] وَ لقَدْ شفى نَفْسي و أذهَبَ حُزْنَها إقدامُه مُهْرا لهُ لم يَزْهَقِ أراد لم يَعْطَب،و لم يشارف الهلَكة».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص165)
sourceLink

الأَزهري: الزاهِق الذي اكْتَنَزَ لحمُه و مُخُّه. ¦¦
الأَزهري: الزاهِقُ من الأَضداد، يقال الهالك زاهقٌ، و السمِينُ من الدوابّ زاهق ¦¦
قيل: الزاهِق و الزَّهِقُ‌ الذي ليس فوق سِمَنهِ سِمَنٌ‌ ¦¦
قيل: الزاهِقُ‌ المُنْقي و ليس بِمُتَناهي السِّمَن ¦¦
قيل: هو الشديد الهُزال الذي تَجِد زُهومةَ غُثوثةِ لحمهِ‌ ¦¦
قيل: هو الرقيق المُخّ‌ ¦¦
قال بعضهم: الزاهِق السَّمينُ و الزَّهِمُ أسمَنُ منه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص147)
sourceLink

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: الزّاهِقُ‌ : اليابِسُ‌ أَي: من الهُزالِ‌ ¦¦
في الصِّحاح: الزّاهِقُ‌ : السَّمِينُ المُمِخُّ من الدّوابِّ‌ و أَنْشَدَ لزُهَيْرٍ: القائِدُ الخَيْلِ مَنْكُوباً دَوابِرُها مِنْها الشَّنُونُ و مِنْها الزّاهِقُ‌ الزَّهِمُ‌ ¦¦
الشَّدِيدُ الهُزالِ‌ الَّذِي تَجِدُ زُهُومَةَ غُثُوثَةِ‌ لَحْمِه، و قِيلَ‌: هو الرَّقِيقُ المُخَ‌، و قِيلَ‌: هو المُنْقِي و ليسَ‌ بمُتَناهِي السِّمَنِ‌، فهو ضِدٌّ قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: الزّاهِقُ‌ من الأَضْدادِ، يُقالُ للهالِكِ‌: زاهِقٌ‌ و للسَّمِين من الدَّوابِّ‌: زاهِقٌ‌ ، و قالَ بَعْضُهم: الزّاهِقُ‌ : السَّمِينُ‌، و الزَّهِمُ أَسمَنُ‌ منه، و الزُّهُومَةُ في اللَّحْمِ‌: كراهِيَةُ رائِحَتِه من غَيْرِ تَغَيُّرٍ و لا نَتْنٍ ¦¦
الرَّجُلُ المُنْهَزِمُ‌ نقله الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ‌ السِّكِّيتِ‌، قال: و ج زُهْقٌ‌ يحتملُ أَنْ يكونَ‌ بالضَّمِّ‌، و بضَمَّتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص204)
sourceLink

قالَ زُهَيْرٌ فى الزَّاهِق : القائدُ الخَيْلَ مَنْكُوباً دَوابِرُها مِنْها الشَّنُونَ و مِنْها الزَّاهِقُ‌ الزَّهِمُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص74)
sourceLink

الذى أنقى مُخُّه كله،و الإنقاء: وقوع المخ فى القَصَب،و ليس بانتهاء السن.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص13)
sourceLink

المتناهى الهُزال. زَهِق الشيء كسمع:تَلِف.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص734)
sourceLink

و قال غيره: الزَّاهِقُ هنا بمعنى الذاهب; كأنّه قال: و لا ضِعَافٍ مُخُّهُنَّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثمّ ردَّ الزَّاهِقَ على الضعاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
sourceLink

زَهَق مُخُّه فهو زاهِقٌ : إذا اكتنز، و هو زاهِقُ المخّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص255)
sourceLink

قال: و قال بعضهم: الزاهِقُ : الشديد الهُزال الذي تجد زُهومةَ غُثُوثَةِ لحمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: هذا غلط، إنما الزاهقُ : الذي اكتنز لحمه و مُخُّه، كما قال ابن السّكِّيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص256)
sourceLink

وزهمالزَّهِم:أكثر طِرْقاً من الزاهق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص824)
sourceLink

زهق الزَّهُوق : الزاهق ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2859)
sourceLink

و قيل: الزَّاهِق و الزَّهِقُ :الذى ليس فَوق سِمَنِه سِمَنٌ ،و قيل: الزَّاهِق :المُنقِى و ليس بِمُتناهِى السِّمَنِ ،و قيل:هو الشديدُ الهُزالِ ،و قيل:هو الرَّقيقُ المُخّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص119)
sourceLink

و من الباب الزَّاهق ، و هو السَّمِين، لأنَّه جاوز حدّ الاقتصاد إلى أن اكتَنز من اللحم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص32)
sourceLink

اليابِسُ ، و السَّمينُ المُمِخُّ من الدَّوابِّ ، و الشَّديدُ الهُزالِ ، ضدٌّ، و الرجُلُ المُنْهَزِمُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص329)
sourceLink

الزَّاهِقَةُ

بئر زاهقة أي بعيدة القعر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص204)
sourceLink

مؤنّث الزاهِق
(
المنجد فی اللغة
, ص309)
sourceLink

الحابي خَيْرٌ من الزَّاهِق

هو الذي يُجَاوِزُ الهَدَفَ‌،و الحابي:الذي يَقَعُ‌ قريباً من الهَدَف
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
sourceLink

الزَّاهِقُ من الدَّوَابِّ

السَّمِيْنُ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
sourceLink

السَّمِينُ المُمِخُّ
(
‏لسان اللسان
, ص559)
sourceLink

السمينُ المُمِخُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
sourceLink

قال الليث: الزَّاهِقُ من الدوابّ : السّمينُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص256)
sourceLink

السمين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2863)
sourceLink

الزَاهِقُ من المِياهِ

الشديد الجري
(
المنجد فی اللغة
, ص309)
sourceLink

الشديد الجري و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص567)
sourceLink

الشَّدِيدُ الجَرْيِ‌ يُقال: خَلِيجٌ زاهِقٌ‌ : إِذا كانَ سَرِيعَ الجِرْيَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص204)
sourceLink

الزَاهِق من السهام

الذي جاوز الهدف و وقع خلفه
(
المنجد فی اللغة
, ص309)
sourceLink

الذي جاوز الهدف و وقع خلفهُ و في الحديث «ان حابياً خير من زاهق» و الحابي الذي وقع دون الهدف ثم زحف اليهِ و المعنى ان الضعيف الذي يصيب الحقّ خير من القوي الذي لا يصيبهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص567)
sourceLink

الذي وقَع وراءَ الهَدَف دون الإِصابة و لا يُصيب، و الحابي: الذي وقَع دون الهَدَف ثم زحَفَ إلى الهَدَف فأصابه
(
لسان العرب
, ج10 , ص149)
sourceLink

زَاهِقَةٌ

يُقال للبِئر البعيدةِ‌ القَعْرِ و للمَتْلَفَةِ‌ البعيدةِ‌ المَهْوَاة
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص338)
sourceLink

زاهق

رونده و نيست‌شونده و چارپاى فربه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص708)
sourceLink

زاهِق

ج زَواهِق:باطِل:«كلامٌ‌ زاهِقٌ‌» ¦¦
هالِك:«نَفْسٌ‌ زاهِقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص626)
sourceLink

نابودشدنى،هلاك‌شدنى،فناپذير، ميرا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص266)
sourceLink

المنهزم
(
لسان العرب
, ج10 , ص147)
sourceLink

و (سهمٌ زاهق ): جاوز الهدفَ فوقع خلْفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص375)
sourceLink

قال: و لا يجوز أن يريد: و لا ضِعَافٍ زَاهِقٍ مُخُّهُنَّ ، كما لا يجوز أن تقول: مررت برجلٍ أبوه قائمٍ بالخفض. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كذلك الرجل المنهزم زَاهِقٌ ، و الجمع زُهَّقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
sourceLink

و فرس زاهِق :به أدنى طِرْق،أي شحم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص824)
sourceLink

زَهَق الشىءُ يَزهَق زُهوقا ،فهو زاهِقٌ و زَهُوقٌ :بَطَلَ و هَلكَ ،و فى التنزيلإِنَّ اَلْبٰاطِلَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص118)
sourceLink

- و - الشيءُ : بَطَلَ و هَلَكَ ، فهو زاهِقٌ و زَهوقٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص329)
sourceLink

وسهم زاهق :جاوز الهدفَ و وقع خلفه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وخليج زاهق :سريع الجِرْية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

زَاهقٌ

المنهزم
(
‏لسان اللسان
, ص559)
sourceLink

زاهِقٌ‌

فربه
(
دستور اللغة
, ص383)
sourceLink

زاهِقَة

يقال للبئر البعيدة المهواة
(
العین
, ج3 , ص363)
sourceLink

بِئرٌ زَاهِقَةٌ

چاهِ بسيار گود
(
فرهنگ ابجدی
, ص451)
sourceLink

بعيدة القعر
(
المنجد فی اللغة
, ص309)
sourceLink

خَلِيجٌ زاهِقٌ

إِذا كانَ سَرِيعَ الجِرْيَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص204)
sourceLink

ناقَةٌ زَاهِقٌ

إِذا كانتْ قَلِيلَةَ‌ المُخِّ‌.و جَمَلٌ‌ زَاهِق ،و ذاكَ من الهُزالِ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص52)
sourceLink

بِئْرٌ زاهِقٌ

بعيدةُ القَعْرِ
(
‏لسان اللسان
, ص559)
sourceLink

بعيدة القعر (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص597)
sourceLink

بعيدةُ‌ القَعْرِ. (ج) زواهقُ‌. و هى زاهقةٌ‌ أَيضاً. (ج) زَوَاهِق.
(
المعجم الوسيط
, ص405)
sourceLink

بعيدةُ القَعْرِ
(
لسان العرب
, ج10 , ص148)
sourceLink

بَعِيدَةُ القَعْرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص205)
sourceLink

بَعيدةٌ ،و كذلك المَفازَةُ النائيةُ المَهواةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص119)
sourceLink

مُخٌّ زَاهِقٌ

حَسَنُ‌ السِّمَنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
sourceLink

رقيق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص824)
sourceLink

ماءٌ زَاهِقٌ

شَديدُ الجَرْيَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
sourceLink

جاء زَاهِقا

أي أمَامَ‌ الخَيْلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
sourceLink

هو زاهِقٌ

قالَ القتيبيُّ : هو الذي يَقَعُ دونَ الهَدَفِ ثم يَزْحَفُ إليه على الأرضِ و قد حَبَا يَحْبُو و إن أَصابَ الرُّقْعة فهو خازِقٌ و خاسِقٌ فإن جاوَزَ الهَدَفَ و وَقَعَ خلْفَه فهو زاهِقٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص302)
sourceLink

الزَّاهق في القرآن

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى اَلْبٰاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذٰا هُوَ زٰاهِقٌ (آیه 18/سوره الأنبياء) sourceLink

زاهق بمعنى هلاك شونده و اضمحلال پذيرنده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص185)
sourceLink

زهَقَ‌ الشيءُ يَزْهَقُ‌ زُهوقاً، فهو زاهِقٌ‌ و زَهوقٌ‌: بطَل و هلَك و اضْمَحَلّ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص147)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزَّاهق

يا هؤلاءِ إن عندي رأيا و إنّ لكم نظرا إِنّ حَابِيا خيرٌ من زاهِقٍ و إِن جُرْعَةَ شَرُوبٍ أنفَعُ من عَذْبٍ مُوبٍ و إِنّ الحِيلة بالْمَنطق أَبْلغ من السُّيُوب في الكَلِم فلا تُطيعوا الأَعداء و إِن قَربُوا و لا تَفُلوا المُدَى بالاختلاف بينكم و لا تُغْمِدُوا السيوفَ عن أَعْدائكم فَيُوتِروا ثَأركم و تُؤْلِتُوا أعمالكم و روي و لا تُؤَبِّرُوا آثارَكم فتؤلِتُوا دِينكم لِكُلِّ أَجَلٍ كِتٰابٌ و لكل بيت إمام بأَمْره يَقومون و بنَهْيِه يَرِعون قلِّدوا أَمركم رَحْب الذراع فيما نزَل مأمونَ الغَيْب على ما استكن يُقْتَرع منكم و كُلّكم منته ى يُرْتَضى منكم و كلُّكم رضا

الزَّاهق - و هو الذي يُجَاوزه، من زَهَق الفرسُ‌: إذا تقدَّم أَمامَ‌ الخيلِ‌ - مثلاً لوالٍ‌ ضعيفٍ‌ ينالُ‌ الحقَّ‌ أو بعضه، و لآخر يجاوزُ الحقَّ‌ و يتخطّاه
(
الفائق
, ص222)
sourceLink

حديث عبد الرحمن بن عوف يوم الشورى «أن حابياً خيرٌ من زاهق و إِن جرعة شروب أنفعُ من عذب مُوْبٍ».

زَهَقَ‌ السهمُ‌:إِذا جاوز الهدف . الحابي:السهم الذي يزحف إِلى الهدف،أراد أن الضعيف ينال الحق أو بعضه خير من قوي يتعداه.و إِن الدون النافع خير من الأعلى الضار.و قوله: موب:من الوباء،مهموز فخففه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2863)
sourceLink

أنه تكلم يوم الشُّورى فقال: إن جابِياً خيرٌ من زاهِقٍ

فالزاهِقُ‌ من السهام: الذي وقَع وراءَ الهَدَف دون الإِصابة و لا يُصيب، و الحابي: الذي وقَع دون الهَدَف ثم زحَفَ إلى الهَدَف فأصابه، فأخبر أنَّ الضعيف الذي يُصيب الحق خيرٌ من القويّ الذي لا يُصيبه، و ضَرَبَ الزاهق و الحابي من السِّهام لهما مثلاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص149)
sourceLink

المحارب له مارق،و الرادّ عليه زاهق

الزّاهق: الهالك،و يحتمل أن يكون المراد غير المصيب؛فإنّ‌ الزاهق السهم الذي يقع وراء الهدف و لا يصيب(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص362)
sourceLink

المُقَصِّرُ فِي حَقِّكُمْ زَاهِقٌ

أي هالك، من قولهم زَهِقَتْ‌ نفسه بالكسر و الفتح: خرجت روحه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص179)
sourceLink

زهق الشيء فهو زاهق و زهوق:بطل و هلك و اضمحلّ‌،و زاهق:باطل ذاهب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص120)
sourceLink

أَنَّ حابِياً خَيْرٌ من زاهِقٍ

اَلزَّاهِقُ‌ : السّهم الذى يقع وراء الهدف و لا يصيب، و الحابى: الذى يقع دون الهدف ثم يزحف إليه و يصيب، أراد أن الضّعيف الذى يصيب الحقّ‌ خير من القوىّ‌ الذى لا يصيبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص322)
sourceLink

و هو الذي يحبو حتى يصيب،أي الضعيف الذي يصيب الحقّ خير من القوي الذي يخطئه.
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

هو الّذِي يَحْبُو حَتّى يُصِيبَ‌، أَي: ضَعِيفٌ‌ يُصِيبُ الحَقَّ خَيْرٌ من قَوِيٍّ يُخْطِئُهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص204)
sourceLink

«إن حابِياً خيرٌ من زَاهِق »

فالزّاهِقُ‌ من السهام: الذي وَقع وَرَاء الهدف دون الإصَابةِ‌. و الحابي: الذي زَحَف إلى الهَدَف. فأَخْبَرَ أَن الضعيفَ الذي يُصِيبُ الحقَّ خيرٌ من القريِّ الذي لا يُصيبه، و ضرب الزاهِقَ‌ و الحَابيَ من السهام لهما مثلاً.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص255)
sourceLink

الزَّاهق في الاصطلاح

زاهق

فربه.
(
بحر الجواهر
, ص193)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الزَّاهق

الزاء و القاف أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تقدَّم و مضىّ‌ و تجاوز.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص32)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.