الصُّفْنُ وعاء من أدم يُستقى به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خريطة لطعام الراعي و ما يحتاج اليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص429) 
كالسُّفْرة بين العيْبَةِ و القِرْبة يكون فيها المتاع ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خريطة يكون للراعي فيها طعامه و زِنادُهُ و ما يحتاج إِليه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرَّكوَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص27) 
وعاء من جِلد كالسُّفْرَة يَجْعَلُ فيه أهلُ البادية زادَهم،و ربما استَقَوا به الماءَ كالدَّلْو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص264) 
خريطةٌ لطعام الراعي و زنادهِ و اداتهِ و ما يحتاج اليهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وعاءٌ من ادمٍ مثل السفرة يُستقَى بهِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شيءٌ كالركوة يُتَوضَّاُ فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص214) 
الماء و بهِ فسّر قول أبي داود: هرقتُ في حَوضهِ صُفْناً ليشربهُ في دائرٍ خَلَقِ الأعضادِ اَهْدامِ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص270) 
وعاءٌ من جلد كالسُّفرة يَجعل فيه أَهل البادية زادهم، و ربما استقوا به الماءَ كالدَّلْوِ. (ج) أَصفانٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص517) 
قول أَبي دُواد: هَرَقْتُ في حَوْضِه صُفْناً ليَشْرَبَه في داثِرٍ خَلَقِ الأَعْضادِ أَهْدامِ. و يقال: الصُّفْنُ هنا الماء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كالسُّفْرة بين العَيْبةِ و القِرْبة يكون فيها المتاع، و قيل: الصُّفْنُ من أَدَم كالسُّفْرة لأَهل البادية يجعلون فيها زادهم، و ربما اسْتَقَوْا به الماءَ كالدَّلْوِ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو عمرو: الصُّفْنُ ، بالضم، خريطة يكون للراعي فيها طعامه و زِنادُه و ما يحتاج إِليه; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو عبيد: و يمكن أَن يكون كما قال أَبو عمرو و الفراء جميعاً أَن يُسْتَعْمَلَ الصُّفْنُ في هذا و في هذا، قال: و سمعت من يقول الصَّفْنُ ، بفتح الصاد، و الصَّفْنة أَيضاً بالتأْنيث. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو عبيد: الصَّفْنَةُ كالعَيْبَة يكون فيها متاع الرجل و أَداتُه، فإِذا طرحت الهاء ضممت الصاد و قلت صُفْنٌ ، و الصُّفْنُ ، بضم الصاد: الرَّكْوَةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص247) 
بالضَّمِّ: كالرَّكْوَةِ يُتَوَضَّأُ فيها؛ عن الفرَّاءِ و أَنْشَدَ لأبي صَخْر الهُذَليّ يَصِفُ ماءً وَرَدَه: فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّهِ خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص336) 
خَرِيطَةٌ مِن أَدَمٍ لطَعامِ الرَّاعِي و زِنادِهِ و أدَاتِه و رُبَّما اسْتَقَوْا به الماءَ كالدَّلْوِ: و أَنْشَدَ أَبو عَمْرٍو لساعدة ابن جُؤَيَّة: معه سِقاءٌ لا يُفَرِّطُ حَمْلَهُ صُفْنٌ و أَخْراصٌ يَلُحْنَ و مِسْأَبُ كالصَّفْنةِ بالفتْحِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص337) 
بالضمّ: الماءُ؛ و به فُسِّرَ قوْلُ أبي دُوَاد: هَرَقْتُ في حَوْضِه صُفْناً ليَشْرَبَه في داثِرٍ خَلَقِ الأَعْضادِ أَهْدامِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص338) 
وعاء زاد الراعي و ما يحتاج إليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص285) 
( الصُّفْنُ ) بالضم: خَريطة الراعي، يكون فيه طعامه و زادُه و ما يَحتاج إليه. و قيل: هو مثلُ الرَكْوة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص476) 
و الصُّفْنُ بالضم: وعاءٌ من أَدَمٍ مثل السُفْرَةِ يُستقَى بها. و قال الفرَّاء: هو شىءٌ مثل الرِكوة يُتوضَّأ فيه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال أبو عمرو: الصُّفْنُ : خريطةٌ تكون للراعى، فيها طعامُه و زِنادُه و ما يَحتاج إليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2152) 
أبو عبيد عن أبي عمرو قال: الصُّفْنُ : خريطةٌ تكون للرّاعي فيها طَعامُه و زِنادُه و ما يَحتاج إليه.----... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
، قال: و أمّا الصُّفْن - بضم الصاد -: فهو الرَّكوة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص145) 
صفن الصُّفْن : مثل الركوة يتوضأ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3760) 
كالسُّفْرةِ و بين العَيْبَةِ و القِرْبة،يكون فيها المَتاعُ ،و قيل: الصُّفْنُ من أدَمٍ : كالسُّفْرةِ لأهلِ الباديةِ يجعلون فيها زَادَهُم،و ربَّما اسْتَقَوْا به الماءَ كالدَّلْوِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص338) 
صغيرةٌ لها حَلْقَةٌ واحدةٌ ،فإذا عَظُمَت فاسْمُها الصُّفْنُ ،و الجمع أَصْفُن ،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339) 
و منه تَصافَنَ القومُ [الماء]، و ذلك إذا اقتسموه بالصُّفْن ، و الصُّفْن : جلدةٌ يُستَقَى بها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص291) 
صُفن بضم صاد و سكون فاء خريطه شبان كه در آن طعام و مايحتاج خود كند و ظرفى است از پوست كه بآن آب كشند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص855) 