العَتيد

مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی العَتيد

العَتِيدُ

الشيء المعد
(
العین
, ج2 , ص29)
sourceLink

آماده ¦¦
تناور ¦¦
ستبر و درشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

الحاضر المُهَيَّأُ
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

الجسيم
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

الحاضِر المهيَّأ:«في الدَّهْر العَتيد».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
sourceLink

الحاضر المهيَّاُ ¦¦
الجسيم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص470)
sourceLink

المهيّأُ و الحاضر. و فى التنزيل العزيز: مٰا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاّٰ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ :حاضِرٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

حيران و ستيزه‌كننده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص931)
sourceLink

چيزى مهيّا كرده و حاضر كرده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص932)
sourceLink

عَتْيَدٌ و عِتْوَدٌ: واد أَو موضع
(
لسان العرب
, ج3 , ص280)
sourceLink

مهيا،آماده؛قريب‌الوقوع،نزديك، در شرف وقوع،شدنى؛سزاوار تكريم؛متين، باوقار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
sourceLink

الشىءُ الحاضرُ المُهَيَّأُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص505)
sourceLink

و الشيءَ العَتيد :الحاضر الذي لا يَبْرَحُك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص390)
sourceLink

عتد العتيد : الشيء المعد الحاضر،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4356)
sourceLink

عَتِد الشيءُ ،فهو عَتيدٌ :أي حاضرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4363)
sourceLink

عتد عَتُدَ الشَّىءُ عَتادًا فهو عَتِيدٌ :جَسُمَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: هو العَتيدُ الحاضرُ،الذكرُ و الأنثى فيهما سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص3)
sourceLink

قال الخليل: تقول عَتُدَ الشّىء، و هو يعتدُ عَتاداً ، فهو عَتيدٌ حاضر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص216)
sourceLink

عتد - العَتيدُ : الحاضِرُ المُهَيَّأ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَتيدُ بنُ ضِرارٍ: شاعِرٌ. - و كزُبَيْرٍ: ع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص432)
sourceLink

و عَتِيدٌ ، كأَمِيرٍ: ابنُ ضَرارِ بنِ سلامانَ الكَلْبِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص67)
sourceLink

العَتِيْدَةُ

مؤنث(العَتِيد)است ¦¦
جعبۀ لوازم آرايش عروس از عطر و شانه و مانند آنها.
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

مؤنّث العتيد ¦¦
وعاء تجعل فيهِ العروس ما تحتاج اليه من طيبٍ و مشطٍ و نحوهما.
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

وعاءُ الطِّيب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

الطَّبْلَةُ‌ أَو الحُقَّةُ‌ يكون فيها طِيبُ‌ الرَّجُلِ‌ و العَرُوس و أَدْهَانُهما
(
تاج العروس
, ج5 , ص93)
sourceLink

مؤنَّث العتيد ¦¦
طبل العرائس اُعْتِدَت لما تحتاج اليهِ العروس من طيب و اداةٍ و بخور و مشط و غيرهِ لحقتها الهاء على مذهب الاسماء يقال «فتحت عتيدَتَها».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص470)
sourceLink

المُهَيَّأة و الحاضرة،و صندوقٌ تضع فيه المرأةُ ما يعز عليها من طِيب و بَخُور و مُشط و غيره.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص301)
sourceLink

مؤنثُ‌ العتيدِ. ¦¦
صندوقٌ‌ تَضَعُ‌ فيه المرأَةُ‌ ما يَعزّ عليها من طيبٍ‌ و بَخورٍ و مُشْطٍ‍‌ و غيرِه. (ج) عَتائِدُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

وِعَاءُ الطِّيب
(
فقه اللغة
, ص285)
sourceLink

عَتُدَ الشيءُ عَتَادَةً فهو عتِيد

يقال: أعتَدت الشيء فهو مُعْتَدُ ، و عتِيد . و قد عَتُدَ الشيءُ عَتَادَةً‌ فهو عتِيد :حاضر. قاله الليث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص115)
sourceLink

هذا ما لديّ هو عتيد

هذا ما لديّ هو عتيد، يعني ما كتبه من عمله حاضر عندي، و قال بعضهم قريب.
(
لسان العرب
, ج3 , ص279)
sourceLink

هو عَتِيْدٌ

أي مُعَدٌّ
(
المحیط في اللغة
, ص415)
sourceLink

و أعتَدَه له:هيّأه،و هو عتيدٌ :مُعَدّ حاضر،و منه: العتيدة التي فيها الطّيب و الأدهان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص408)
sourceLink

شيء عَتِيدٌ

و شيء عَتِيدٌ: مُعَدٌّ حاضِرٌ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص279)
sourceLink

مُعَدٌّ حاضرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص3)
sourceLink

العَتيد في القرآن

مٰا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاّٰ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ (آیه 18/سوره ق) sourceLink

اَلْعَتَادُ: ادّخار الشيء قبل الحاجة إليه كالإعداد، و اَلْعَتِيدُ: المُعِدُّ و المُعَدُّ. ¦¦
أي: مُعْتَدٌّ أعمالَ‌ العباد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص545)
sourceLink

عَتِيد: آماده‌كننده و آماده شده. ¦¦
يعنى: اعمال بندگان حساب شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص547)
sourceLink

عتيد: آماده. حاضر. ايضا حاضر شده بمعنى فاعل و مفعول هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص289)
sourceLink

العَتِيدُ الحاضر المهيأ، يقال عَتُدَ الشيءُ، بالضم عَتَاداً بالفتح: حضر، فهو عَتَدٌ بفتحتين، و عَتِيدٌ أيضا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص98)
sourceLink

العتيد: الشيء المعد الحاضر.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4356)
sourceLink

وَ قٰالَ قَرِينُهُ هٰذٰا مٰا لَدَيَّ عَتِيدٌ (آیه 23/سوره ق) sourceLink

اَلْعَتَادُ: ادّخار الشيء قبل الحاجة إليه كالإعداد، و اَلْعَتِيدُ: المُعِدُّ و المُعَدُّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص545)
sourceLink

عَتِيد: آماده‌كننده و آماده شده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص547)
sourceLink

عتيد: آماده. حاضر. ايضا حاضر شده بمعنى فاعل و مفعول هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص289)
sourceLink

العتيد: الشيء المعد الحاضر.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4356)
sourceLink

قال اللّٰه جلّ‌ و عزّ: هٰذٰا مٰا لَدَيَّ‌ عَتِيدٌ [ق: 23] قال بعض المفسّرين: عَتِيدٌ أي حاضر. و قال بعضهم: قريبٌ. ¦¦
يقال: أعتَدت الشيء فهو مُعْتَدُ، و عتِيد . و قد عَتُدَ الشيءُ عَتَادَةً‌ فهو عتِيد: حاضر. ¦¦
قوله: هٰذٰا مٰا لَدَيَّ عَتِيدٌ في رفعه ثلاثة أوجه عند النحويين. أحدها أنه على إضمار التكرير، كأنه قال:هذا ما لديّ هذا عتِيد و يجوز أن ترفعه على أنه خبر بعد خبر، كما تقول: هذا حُلْو حامض. فيكون المعنى:هذا شيء لديّ عتيد . و يجوز أن يكون بإضمار هو، كأنه قال: هذا ما لدي هو عتيد
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص115)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَتيد

أَخْرَجَ إِلَيَّ أَبِوُ اَلْحَسَنِ مَخْزَنَة فِيهَا مِسْكٌ مِنْ عَتِيدَةٍ

قال في القاموس العَتِيدَةُ‌ : الحقة يكون فيها طيب الرجل و العروس. و " العَتُودُ " هو الصغير من أولاد المعز إذا قوي و رعي و أتى عليه حول، و جمعه أَعْتِدَةٌ‌
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص98)
sourceLink

إنّي حاملكم...على سبيل النجاة و إن كانت فيه مشقّة شديدة و مرارة عتيدة

العتيد: الحاضر المهيّأ(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص515)
sourceLink

و كلّ رزق عنده عتيد للضعيف و القويّ

العتيد: الحاضر المهيّأ(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص515)
sourceLink

حيث كنّا فهذا لنا عتيد

العتيد:الحاضر المهيّأ(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص433)
sourceLink

فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَها

هي كالصّندوق الصغير الذي تترك فيه المرأة ما يعزّ عليها من متاعها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص177)
sourceLink

هي كالصندوق الصغير الذي تترك فيه المرأَة ما يَعِزُّ عليها من متاعها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص279)
sourceLink

وَ شَرُّهَا عَتِيدٌ

حاضر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آماده
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

العتيد الحاضر المهيأ
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المهيأ المعد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حاضر آماده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

المهيأ الحاضر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حاضر و آماده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

العتيٖد: الحاضر المهيا و الجسيم (اقرب) حاضر آماده تنومند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.