اِسْتَخْلَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَخْلَی

اِسْتَخْلَى

خَلا المَكانُ و الشَّيءُ خُلُوّاً كسُمُوِّ، و خَلاءً بالمدِّ و أَخْلَى و اسْتَخْلَى : إذا فَرَغَ و لم يَكُن فيه أَحَد و لا شيء فيه و هو خالٍ ¦¦
خَلا و اسْتَخْلَى : مِن بابِ عَلا قِرْنَه و اسْتَعْلاه; و منه قوْلُه تعالى: وَ إِذٰا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ; كذا في تذْكرَةِ أَبي عليِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص385)
sourceLink

و استخلى ،كخلا; من باب:عَلا قِرْنَه و استعلاه،و من قوله تعالى:وَ إِذٰا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ [الصافات:14]; من تذكرة أبى علىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص296)
sourceLink

- و أَخْلَى و اسْتَخْلَى : فَرَغَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص354)
sourceLink

كخَلا من باب علا قِرْنَه و اسْتَعْلاه. و من قوله تعالى: وَ إِذٰا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ; من تذكرة أَبي علي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص237)
sourceLink

اِسْتَخْلَى زيدٌ المستأجر بيته لإنتهاء مدّة الإيجار

طلب منه إخلاءه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص207)
sourceLink

اسْتَخْلَى المَلِكَ فأخْلاهُ و أَخْلَى به

اسْتَخْلَى المَلِكَ فأخْلاهُ‌ و أَخْلَى به و هذه عن اللّحْيانيّ‌ و اسْتَخْلَى به و خَلا به و إليه و معه عن أَبي إسْحاقَ‌ خَلْواً بالفتْحِ‌ و خَلاءً‌ بالمدِّ و خَلْوَةً‌ بالفتْحِ و هذه عن اللَّحْيانيّ‌ : سَأَلَهُ أن يَجْتَمِعَ به في خَلْوَةٍ‌ فَفَعَلَ‌ و أَخْلاهُ‌ معه
(
تاج العروس
, ج19 , ص385)
sourceLink

اِسْتَخْلَى المكانُ أو الإناء أو نحوهما

خلا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص207)
sourceLink

استَخْلى المكانُ و الإِناءُ و غيرُهما

خلا
(
المعجم الوسيط
, ص254)
sourceLink

اِسْتَخْلَيْتُ الملكَ فَأَخْلاَنِي

خلا معي و أَخْلَى لي مجلسه
(
العین
, ج4 , ص306)
sourceLink

يقال: اسْتَخْلَيْتُ المَلِكَ فأَخْلاَني - أي: خلاَ معي، و خلا بي، و أَخلَى لِيَ مَجْلسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص233)
sourceLink

و استخلَيتُ المَلِك فأخلاني أي خلا معي،و أخلى لي مَجْلِسَه. و خلا لك الجوّ. و مكانٌ خَلاء،و بات في البلد الخلاء و الأرض الفضاء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص174)
sourceLink

اِسْتَخْلَى الملكَ اِسْتِخْلاَء

ساَلهُ ان يجتمع بهِ في خلوةٍ يقال «اِسْتَخْلَى الملكَ فاَخْلاَهُ و اَخْلَى بهِ» اَي: اجتمع بهِ في خلوةٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص101)
sourceLink

اسْتَخْلَيْتُ فلانا فأخْلاني

أي خَلا معي و خَلا بي و خَلا لي
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص414)
sourceLink

اِسْتَخْلَى الملكَ مجلسَهُ

ساَلهُ ان يخلِيَهُ لهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص101)
sourceLink

استَخْلى فلانا مجلسَه

سأَله أَن يُخليه له
(
المعجم الوسيط
, ص254)
sourceLink

اسْتَخْلَيْتُ فلاناً

قلت له أَخْلِني ; قال الجعدي: و ذَلِكَ مِنْ وَقَعاتِ المَنُون، فأَخْلِي إِلَيْكِ و لا تَعْجَبِي أَي أَخْلِي بأَمْرِك من خَلَوْت
(
لسان العرب
, ج14 , ص239)
sourceLink

اسْتَخْلَى بالمَلِيك

با مالك خانه خلوت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

اِسْتَخْلَى المكانُ

فَرَغ
(
المنجد فی اللغة
, ص194)
sourceLink

آن مكان خالى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

فرغ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص101)
sourceLink

اِسْتَخْلَى بالملك

خلا بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص194)
sourceLink

بمعنى خلاَ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص101)
sourceLink

اسْتَخْلَى البُكاء

انْفَرَد به
(
تاج العروس
, ج19 , ص389)
sourceLink

استَخْلى فلانا

سأَله أَن يجتمع به فى خَلوة ¦¦
قال له أَخْلِنِى
(
المعجم الوسيط
, ص254)
sourceLink

اسْتَخْلَى هُ

از او خواست تا با وى خلوت كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

استَخْلى فلان

تعبَّدَ
(
المعجم الوسيط
, ص254)
sourceLink

اِسْتَخلى به

استقلَّ‌ به و انفرد
(
المعجم الوسيط
, ص254)
sourceLink

خَلا
(
دستور اللغة
, ص316)
sourceLink

اسْتَخْلَى المَلِكَ فأخْلاهُ‌ و أَخْلَى به و هذه عن اللّحْيانيّ‌ و اسْتَخْلَى به و خَلا به و إليه و معه عن أَبي إسْحاقَ‌ خَلْواً بالفتْحِ‌ و خَلاءً‌ بالمدِّ و خَلْوَةً‌ بالفتْحِ و هذه عن اللَّحْيانيّ‌ : سَأَلَهُ أن يَجْتَمِعَ به في خَلْوَةٍ‌ فَفَعَلَ‌ و أَخْلاهُ‌ معه
(
تاج العروس
, ج19 , ص385)
sourceLink

و اسْتخلى به; كخلا. عنه أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص297)
sourceLink

- و - به، و اسْتَخْلَى به،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص355)
sourceLink

كَخَلا ، عنه أَيضاً، و خَلَّى بينهما و أَخْلاه معه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص239)
sourceLink

إستَخلَاهُ

طلب ان يختلي بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص194)
sourceLink

خلو استخلاه : سأله أن يخلو معه،,2,1-قال ابن الحنفية محمد بن علي بن أبي طالب و قد جرى بينه و بين أخويه الحسن و الحسين كلام:أخواي الحسن و الحسين خير مني...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1910)
sourceLink

فاسْتَخْلاهُ البُكاءُ

أَي انْفَرَدَ به
(
‏لسان اللسان
, ص365)
sourceLink

اسْتَخلاهُ مَجْلِسَه

أَي سَأَله أَن يُخْلِيَه له
(
‏لسان اللسان
, ص365)
sourceLink

و اسْتَخْلاَهُ مجلسَه، أى سأله أن يُخْلِيَهُ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2332)
sourceLink

و اسْتَخْلاهُ مَجْلِسَه أَي سَأَله أَن يُخْلِيَه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص238)
sourceLink

اسْتخلت الدَّار

خَلَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص390)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَخْلَی

يَا لَهُ مَرَاماً مَا أَبْعَدَهُ وَ زَوْراً مَا أَغْفَلَهُ وَ خَطَراً مَا أَفْظَعَهُ لَقَدِ اِسْتَخْلَوْا مِنْهُمْ أَيَّ مُدَّكِرٍ وَ تَنَاوَشُوهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

وجدوهم خالين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استخلاه مجلسه : أي ساله أن تخليه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

استخلوا اى اتخذوا تخلية الذكر دابهم و شأنهم و قيل استخلوا اى وجدوه خاليا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آنها را خالى يافتند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص156)
sourceLink

وجدوهم خالين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنك تَنْهى عن الغَيِّ و تَسْتَخْلِي به

أَي تَسْتَقِلّ به و تَنْفَرد.
(
لسان العرب
, ج14 , ص239)
sourceLink

إنهم ليزعمون أنّك تنهى عن الغيّ و تَسْتَخْلي به

تَسْتَخْلي به : أى تستقل به و تنفرد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص76)
sourceLink

فاسْتَخْلاهُ البُكاءُ

أى انفرد به. و منه قولهم: أَخْلَى فلان على شرب اللّبن إذا لم يأكل غيره. قال أبو موسى: قال أبو عمرو: هو بالخاء المعجمة، و بالحاء لا شىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص76)
sourceLink

أَي انْفَرَدَ به
(
لسان العرب
, ج14 , ص238)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَخْلَی

الخاء و اللام و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تعرِّى الشَّىء من الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص204)sourceLink

الأسماء

المُتَخَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالخاليمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلاوَةالخَلاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَالِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُخْتَليمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخُلُوّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخَلِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُخْلىمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإخْلاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلَّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلخَلِيَّانيّالمُسْتَخْلِياسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالمَخْلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخْلِياءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلَايَامشتق ثلاثی مجرد الخَلَىالخَالِيَةمشتق ثلاثی مجرد الخِلْوَةمشتق ثلاثی مجرد المُخْلِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخالاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلائيَّةالاِخْتِلاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَلَوِيّالاستخلاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأخلاءالتَّخْلِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.