الكَؤُود

صفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الكَؤُود

الكَؤُود

المُرْتَقى الصَّعْبُ‌، و هو الصَّعُودُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

كأْداء:«عَقَبة كَؤُود».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1207)
sourceLink

پاى بالا دشخوار
(
دستور اللغة
, ص659)
sourceLink

عقوبت سخت و دشوار و راهى است كه در كوه ميباشد و سرابالائى دشوار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1119)
sourceLink

عَقَبَةٌ كَؤود :مانع برطرف نشدنى،مانع غيرقابل عبور.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص574)
sourceLink

يقال: هي الكُؤَدَاءُ ، و صعدالصُّعَدَاءُ ، و الكَؤُودُ : المرْتقَى الصَّعْبُ ، و هي الصَّعُودُ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ : ذَاتُ مَشَقَّةٍ ، و هي الكَؤُودُ أَيْضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص178)
sourceLink

و عِلّة كَؤُوْدٌ : تَعْسُر على العلاج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص247)
sourceLink

و العَقَبة الكَؤُود : الصَّعبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص152)
sourceLink

عقَبَةٌ كَؤُود

اَي: صعبة شاقة المصعد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص504)
sourceLink

كَأْداءُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

شاقَّة المَصْعَدِ صَعْبَةُ المُرْتَقى
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

صَعْبةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص209)
sourceLink

عقبة كؤود . و تكاءَده الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص532)
sourceLink

صعبة المُطَّلَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1060)
sourceLink

كأد الكؤود : عقبة كؤود :أي صعبة (يشق صعودها)،قال: لعمري لقد لاقت عدي بن خندف من الشر مهواةً شديداً كؤودها
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5945)
sourceLink

صَعْبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص459)
sourceLink

شاقّةُ المصعَدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص529)
sourceLink

بِئْرٌ كؤودٌ

ينزع ماؤها بجهدٍ
(
دستور اللغة
, ص659)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكَؤُود

وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَمَامَكَ عَقَبَةً كَؤُوداً اَلْمُخِفُّ فِيهَا أَحْسَنُ حَالاً مِنَ اَلْمُثْقِلِ وَ اَلْمُبْطِئُ عَلَيْهَا أَقْبَحُ حَالاً مِنَ اَلْمُسْرِعِ وَ أَنَّ مَهْبِطَكَ بِهَا لاَ مَحَالَةَ إِمَّا عَلَى جَنَّةٍ أَوْ عَلَى نَارٍ

صعبة المرتقى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
)
sourceLink

جايى كه بالا رفتن از آن دشوار است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شاقة المصعد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صعب العبور سخت و دشوار
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

الكَؤُودُ: الشاق الصعود
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شاقة المصعد صعبة المرتقى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ اِنْقَلِبُوا بِصَالِحِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ اَلزَّادِ فَإِنَّ أَمَامَكُمْ عَقَبَةً كَؤُوداً وَ مَنَازِلَ مَخُوفَةً مَهُولَةً لاَ بُدَّ مِنَ اَلْوُرُودِ عَلَيْهَا وَ اَلْوُقُوفِ عِنْدَهَا

عقبة كئود: اى صعبة شاقة المصعد (اقرب) گردنۀ كه بالا رفتن به آن پر مشقت است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

شاقة المصاعد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صعب العبور
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الصعبة المرتقى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص662)
sourceLink

عقبة کؤودا : أي شاقة المصعد
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

گردنه اى كه بالا رفتن از آن دشوار است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

إِنَّ بَيْنَ أَيدينا عَقَبَةً كَؤُوداً لا يَجُوزُها إِلا الرجلُ المُخِفُّ

يقال:هي الكؤَداءُ‌ و هي الصُّعَداءُ‌.و الكَؤُودُ:المُرْتَقى الصَّعْبُ‌،و هو الصَّعُودُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

إنَّ بين أيدينا عَقَبة كَؤُودا لا يجوزُها إلاّ المُخِفّ

الكَؤُود مثل الصَّعُود، و هي الصعبة، و منه تكاءَده الأمر، و تصعَّده؛ إذا شقَّ‌ عليه و صَعُب. و كَأَدَ ، و كَأَبَ‌ ، و كَأَن ، ثلاثتها في معنى الشدة و الصعوبة، يقال: كَأَنْتُ‌ ؛ إذا اشتدَدْت - عن أبي عبيدة. و الكآبة : شدة الحزن
(
الفائق
, ج3 , ص137)
sourceLink

إن بين أيدينا عقبة كَؤُودا لا يجوزها إلا الرّجل المخفّ

«و لا يَتَكَاءَدُك عفو عن مذنب» أى يصعب عليك و يشقّ‌. و منه العقبة الكَؤُود : أى الشاقّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص137)
sourceLink

إعلم يا بنيّ،أنّ أمامك مهالك ...و عقبة كؤودا

الكؤود:المرتقى الصعب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص497)
sourceLink

إِنَّ بَيْنَ أَيْدِينَا عَقَبَة كَئُودا

أي شاقة المصعد، و قد تقدم معنى العقبة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص135)
sourceLink

إعلم أنّ أمامك مهالك...و عقبة كؤودا

الكؤود:المرتقى الصّعب،و هو الصّعود،و عقبة كؤود؛أي:شاقّة المصعد، صعبة المرتقى(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص161)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.