وَخَطَ يخِط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَخَطَ يخِط

وخَطَ يَخِطُ

يقال في السيْر: وخَطَ يَخِطُ إِذا أَسْرعَ‌، و كذلك وخَطَ الظَّلِيمُ و نحوه
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

و وَخَط يخط فى السير وَخْطاً :أسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص286)
sourceLink

وَخَطه بالرمح

قال الأَصمعي: إِذا خالطَت الطعْنةُ الجوْفَ و لم تنفذ فذلك الوَخْضُ و الوَخْطُ ،و وَخَطه بالرمح و وَخَضَه ¦¦
في الصحاح: الوخْطُ الطعنُ النافذ، و قد وخَطَه وخْطاً ; و طعنٌ وخَّاطٌ ، و كذلك رمح وخَّاط ; قال: وَخْطاً بماضٍ في الكُلى وخَّاطِ ¦¦
في التهذيب: وخْضاً بماض
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

وَخَطَهُ بالرُّمْحِ . و وَخَضَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

و وَخَطَه بالرُّمح،إذا طعنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص611)
sourceLink

وخَطَه بالرّمح،و وخطتُه بالسّيف:تناولتُه به من بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص669)
sourceLink

وُخِطَ فلانٌ

شاب رأسه
(
العین
, ج4 , ص293)
sourceLink

شابَ رأْسُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص723)
sourceLink

شابَ‌ رأسُه. فهو موخوط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

إِذا شابَ رأْسُه،فهو مَوْخُوط
(
لسان العرب
, ج7 , ص424)
sourceLink

قد وُخِطَ فلانٌ يُوخَطُ وَخْطاً . و تقولُ : وخَطنِي الشَّيْبُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وُخِطَ فُلاَنٌ - إذا شاب رأسُه - فهوَ مَوْخُوطٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

و وُخِط فلانٌ فهو مَوْخوطٌ ، وبها وَخْطٌ من الوحشِ و وخْزٌ:نُبَذٌ منها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص669)
sourceLink

وَخَطَ فيه

دخل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

وَخَطَهُ

دخلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

يَخِطُ (وَخْط ) ‍:سفيد كردن،جوگندمى ساختن(پيرى، روزگار موى سر را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص739)
sourceLink

فَشَا شَيْبُه، أَوْ اسْتَوَى سَوَادُه و بَياضُه
(
تاج العروس
, ج10 , ص440)
sourceLink

وَخَطَه يَخِطه وَخْطاً ،إذا طعنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1055)
sourceLink

وُخِطَ

سپيدى در موى سياه او پديد آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص979)
sourceLink

خالط الشيبُ سوادَ شعره
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

و كالوَعْدِ: الإِسْرَاعُ ، و الدُّخُولُ ، و الطَّعْنُ الخفيفُ أو النافِذُ، و خَفْقُ النِّعَالِ ، و أن يَرْبَحَ في البَيْعِ مَرَّةً و يَخْسَرَ أُخْرَى، و الضَّرْبُ بالسَّيْفِ تَناوُلاً بذُبَابِه، و قد وُخِطَ ، كعُنِيَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص591)
sourceLink

وَخَطَ

أَسْرَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص723)
sourceLink

وَخْطًا:أَسرع. و يقال:وخط‍‌ الظَّليمُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

أَي دخل
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

قال: و الْمِيخَطُ : الدَّاخِلُ ، و وَخَطَ - أيْ : دَخَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

وخط وخط و قال:مَرَّ يَخِطُ ،و هو مَشْىٌ فُوَيْق العَنَق، وخَطَ وُخُوطاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص292)
sourceLink

الواو و الخاء و الطاء: كلمتان: إحداهما وَخَطَ الشَّيْبُ فى رأسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص94)
sourceLink

وَخَطَهُ بالرمح يَخِطهُ وَخْطا

طعنهُ بهِ خفيفاً او نافذاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

وَخزَ وَ وَخَضَ وَ وَخَطَ

طَعَنَ طعْناً خفيفاً
(
دستور اللغة
, ص807)
sourceLink

مرَّ الظليمُ يخِط وَخْطا

اَي: يسرع اسراعاً لغة في وخد و (وخَطَهُ) دخلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

وَخَطَهُ الشَّيْبُ وَخْطاً

وخَطَه الشيبُ‌ وخْطاً و وخَضَه بمعنى واحد أَي خالَطَه; و أَنشد ابن بري: أَتَيْتُ الذي يأْتي السَّفِيهُ لِغِرَّتي، إِلى أَن عَلا وخْطٌ مِن الشيْب مَفْرَقي
(
لسان العرب
, ج7 , ص424)
sourceLink

خالَطَهُ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، كوَخَضَهُ‌، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص440)
sourceLink

وخَطَ الظَّلِيمُ و نحوه

يقال في السيْر: وخَطَ يَخِطُ إِذا أَسْرعَ، و كذلك وخَطَ الظَّلِيمُ و نحوه
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

وَخَط الشَّيْبُ فلانًا

خَالَط‍‌ سَوادَ شَعْره.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1514)
sourceLink

فشا فيه، أَو استوى سوادُه و بياضه. فهو واخط‍‌، و وخَّاط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

مَنْ وَخَطَهُ الشَّيْبٌ

الكَهْلُ‌ مِن الرِّجالِ‌: مَنْ وَخَطَهُ الشَّيْبٌ‌ أَي خالَطَهُ‌ و رَأَيْتَ له بَجالَةً‌، أَو من جاوَزَ الثلاثينَ‌ و وَخَطَه الشَّيْبُ‌، كذا في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص670)
sourceLink

وَخَطَهُ الشَّيْبُ‌

[أي] شابَ‌ رَأْسُه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص390)
sourceLink

أَي خالَطه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص723)
sourceLink

موى سياه سر او گندمى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص979)
sourceLink

خالط سوادَ شَعَرِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

خالطهُ و قيل فشا شيبهُ و قيل استوى سوادهُ و بياضهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

خالَطَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص807)
sourceLink

يقال للرَّجُلِ‌ أَوَّل ما يَظْهَرُ به الشَّيْبُ‌: قد وَخَطَهُ‌ الشَّيْبُ‌
(
فقه اللغة
, ص125)
sourceLink

وَخَطهُ الشَيبُ ، أى خالطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1166)
sourceLink

قال أَبُو تُرَابٍ : سَمِعْتُ الْبَاهِلِيَّ يقولُ : وَخَطَهُ الشَّيْبُ ، و وَخَضَهُ بمعنى واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

و يقال: وَخَطَه الشيبُ يخِطُه وَخْطا ،إذا ظهر فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص611)
sourceLink

و وَخَطَه الشيبُ يَخِطه وَخْطاً ،إذا شاع فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1055)
sourceLink

وخط وَخَطَ : وَخَطَه الشيب: أي خالَطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7101)
sourceLink

وخط وخط - وخَطَهُ الشَّيْبُ ، كَوَعَدَهُ : خالَطَهُ ، أو فَشَا شَيْبُهُ ، أو اسْتَوَى سَوادُهُ و بياضُهُ ، - و قد وُحِطَ كعُنِيَ ، فهو مَوْخُوطٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص591)
sourceLink

و من المجاز: وخَطَه الشّيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص669)
sourceLink

وَخَطَ في السَّيْرِ

أسرع
(
العین
, ج4 , ص293)
sourceLink

أي أسْرَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص390)
sourceLink

الوَخْطُ ، كالوَعْدِ: الإِسْرَاعُ في السَّيْرِ، لُغَةٌ في الوَخْدِ بالدَّالِ ، و قَدْ وَخَطَ في السَّيْرِ يَخِطُ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص440)
sourceLink

يقالُ : وَخَط في السَّيْرِ يَخِطُ - إذا أَسْرَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

وَخَطَ فلانا بالرمح

او را با نيزه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص979)
sourceLink

طعنه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

مرَّ يَخِطُ نعلهُ

اَي: يخفق.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

وَخَطَ فلانٌ فلانا

طعنه خفيفاً. ¦¦
تناولَه بالسّيف من بعيد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

وَخَطْتُهُ بالسيف

تناولته من بعيد
(
العین
, ج4 , ص293)
sourceLink

وخَطَه بالرّمح،و وخطتُه بالسّيف:تناولتُه به من بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص669)
sourceLink

وَخَطَ الظَّلِيمُ

أسرع
(
العین
, ج4 , ص293)
sourceLink

أي أسْرَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص390)
sourceLink

كذلكَ وَخط الظلِيمُ و نحْوُهُ . أبو عبيدٍ - عن الأصمعيِّ -: إذا خَالَطَتِ الطَّعْنَةُ الْجوْفَ و لم تَنْفُذْ. فَذَلِكَ الْوَخْضُ . وَ الْوَخْطُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

وَخَطَهُ بِالسّيف

از دور به او شمشير زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص979)
sourceLink

قَدْ وُخِطَ فُلان

إِذا شابَ رَأْسُهُ‌، فهو مَوْخُوطٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص440)
sourceLink

وَخَطَ النِّعالُ

خفقت و صاتت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

وَخَطَهُ بالسيف

تَنَاوَله من بعيد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص723)
sourceLink

تناولهُ بهِ من بعيدٍ و في القاموس «ضربهُ بالسيف تناولاً بذُبابهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

تَناوَله من بعيد، تقول: وُخِطَ فلان يُوخَطُ وخْطاً ¦¦
قال أَبو منصور: لم أَسمع لغير الليث في تفسير الوَخْط أَنه الضرب بالسيف،قال: و أَراه أَراد أَنه يتناوله بذُبابِ السيفِ طَعْناً لا ضَرْباً
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

قال الليثُ : يقال: وَخَطَهُ بالسَّيْفِ - أَيْ : تَنَاوَلهُ من بَعِيدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص210)
sourceLink

تناوَلَه مِن بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص94)
sourceLink

وَخَطَ فى البيع

در فروش يكبار سود برد و بار دگر زيان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص979)
sourceLink

ربح فيهِ مَرَّةً و خسر مَرَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

ربح فيهِ مرَّةً و خسر اخرى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

رَبح مرَّةً‌ و خَسِر أخرى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

وُخِطَ الرجلُ

خالطهُ الشيب و في اللسان «وُخِطَ الرجل شاب رأسهُ» فهو (مَوْخُوط).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.