فَرَسَ يفرِس

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی فَرَسَ يفرِس

فَرَسَ یَفْرِسُ

حكى اللحياني وحده: فَرَس و فَرُس إِذا صار فارساً، و هذا شاذ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص159)
sourceLink

أَفْرِسُ‌ من قوله: فَقَدْ، و أَبي راعِي الكَواعِبِ‌، أَفْرِسُ‌ موضوع موضع فَرَسْت كأَنه قال: فقد فَرَسْتُ‌ ¦¦
قال سيبويه: قد يَضَعون أَفْعَلُ‌ موضع فَعَلْت و لا يَضَعُون فَعَلْتُ في موضع أَفْعَل إِلا في مُجازاة نحو إِن فَعَلْتَ فَعَلْتُ‌. ¦¦
قوله: فَقَدْ، و أَبي راعِي الكَواعِبِ‌، أَفْرِسُ‌ موضوع موضع فَرَسْت كأَنه قال: فقد فَرَسْتُ‌ ; قال سيبويه: قد يَضَعون أَفْعَلُ‌ موضع فَعَلْت و لا يَضَعُون فَعَلْتُ في موضع أَفْعَل إِلا في مُجازاة نحو إِن فَعَلْتَ فَعَلْتُ‌.و قوله: و أَبي خَفْضٌ بواو القَسَم ¦¦
قوله: رَاعِي الكواعِب يكون حالاً من التَّاء المقدَّرة، كأَنه قال: فَرَسْت رَاعِياً للكواعب أَي و أَنا إِذ ذاك كذلك، و قد يجوز أَن يكون قوله وَ أَبي مُضافاً إِلى راعِي الكواعِب و هو يريد بِرَاعي الكَواعِب ذاتَهُ‌: أَتَتْهُ ذِئابٌ لا يُبالين رَاعِياً أَي رجالُ سُوء فُجَّارٌ لا يُبالُون من رَعَى هؤلاء النساء فنالوا منهنّ إِرادَتَهُم و هواهُمْ و نِلْنَ‌ منهم مثلَ ذلك، و إِنما كَنَى بالذِّئاب عن الرجال لأَن الزُّناة خُبَثاء كما أَن الذئاب خَبيثة، و قال تَشْتَهِي على المبالغة، و لو لم يُرِد المُبالَغة لقال تريد أَن تُفَرَّس مكان تَشْتَهِي، على أَن الشهوة أَبلغ من الإِِرادة، و العقلاء مُجْمعُون على أَن الشَّهوة غير محمودة البَتَّة.فأَما المراد فمِنْه محمود و منه غير محمود.
(
لسان العرب
, ج6 , ص161)
sourceLink

أَبو زيد: الفِرسَة قَرْحَة تكون في العُنُق فَتَفْرِسها أَي تدقها; و منه فَرَسْتُ‌ عُنُقه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص162)
sourceLink

قَدْ فَرُسَ ، ككَرُمَ ، فُرُوسَةً و فَرَاسَةً ، و قيل: إِن الفَرَاسَةَ و الفُرُوسَةَ لا فِعْلَ له، و حَكَى اللِّحْيَانِيُّ وَحْدَه: فَرَسَ و فَرُسَ ، إِذا صار فارِساً ، و هٰذا شاذٌّ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص396)
sourceLink

فَرَسَ زيدٌ الأمرَ

أَدْرَكَهُ بِحَذَاقَتَهِ و ظَنِّهِ الصّائب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص568)
sourceLink

تَفْرِسُ الظَّهْرَ

أَي تَدُقُّه
(
تاج العروس
, ج8 , ص395)
sourceLink

فَرَسْتُ عُنْقَه

قالَ أَبُو زيدٍ: الفَرْسَةُ‌ : قَرْحَةٌ تكونُ في العُنُقِ‌، و منه: فَرَسْتُ‌ عُنْقَه
(
تاج العروس
, ج8 , ص395)
sourceLink

فَرَسَ الشَّيءَ

آن چيز را تقسيم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

فرَّقة
(
المنجد فی اللغة
, ص575)
sourceLink

دَقَّه و كَسَرَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص308)
sourceLink

فرَّقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص142)
sourceLink

فَرَسَ الغَنَم

أكْثر فيها من ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

فَرَسَ بالعين

با نظر تيزبين به حقيقت امر پى برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

ثبَّت النظر و أَدرك الباطن مِن نظرِ الظاهر
(
المنجد فی اللغة
, ص575)
sourceLink

لا تَفْرِسُوا

أي لا تكسروا العنق
(
العین
, ج7 , ص245)
sourceLink

قد فَرَسَ

يقال للرجل إذا ذبح فَنَخَع: قد فَرَسَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص308)
sourceLink

يقال للرجل إِذا ذبح فنَخَع: قد فَرَس ، و قد كُرِه الفَرْس في الذّبيحَة
(
لسان العرب
, ج6 , ص160)
sourceLink

فَرَسَها

فصَل عُنُقها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص308)
sourceLink

و قال أبو بكر:الشاة إذا فرسها الذئب أو الأسد فمرّت بها الغنم و شمّتها نفرت متفرقةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص718)
sourceLink

و فَرَسَها فَرْساً :فصَلَ عنُقَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

فَرَسَ‌

إِ-فَرْساً:الأسدُ فريستَه:صَادَها و قَتَلها ¦¦
فِراسةً‌: الشَّخصُ‌ الأمر:أدركَ‌ باطنَه بالظَّنّ‌ الصَّائب ¦¦
-فروسيّة:حَذق ركُوب الخَيْل،صار فارسًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1084)
sourceLink

گرْدن شكست
(
دستور اللغة
, ص603)
sourceLink

و أَفْرَسَ الراعى، أى فَرَسَ الذئبُ شاةً من غنمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص958)
sourceLink

قال الأصمعي: فَرَس السَّبُعُ الدابّة فَرْساً : إذا دَقّ عُنُقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص280)
sourceLink

الفَرْس :دَقُّ عنقِ الذبيحة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5161)
sourceLink

و حكى اللحيانىُّ وحْدَهُ فَرَسَ و فَرُسَ :إذا صارَ فارِساً ،و هذا شاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّها. و يكون ذلك من دقِّ العُنق من الذَّبيحة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص485)
sourceLink

- و فَرَسَ فَريسَتَهُ يَفْرِسُها : دَقَّ عُنُقَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص370)
sourceLink

فَرَسَه

(فَرْس )‍:كشتن، دريدن(حيوان شكارى شكار خود را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص501)
sourceLink

فَرَسَ الاسدُ فرِيستَهُ يَفْرِسُها فَرْسا

فَرَسَ الأسدُ فرِيستَهُ يَفْرِسُها فَرْساً ، و افْتَرَسَهَا ، أى دقَّ عنقَها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص958)
sourceLink

فَرَسَ زيدٌ بأمور الطب و عقاقير اليونان

صار ذا رأي و علم بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص568)
sourceLink

فَرَسَ الخَيْلَ فُرُوسَةً و فُرُوسِيَّة

قالَ ابنُ القَطَّاع: و فَرَسَ الخَيْلَ فُرُوسَةً و فُرُوسِيَّةً : أَحْكَمَ رُكُوبَهَا، و فَرُسَ أَيْضاً كذٰلِك، فاقْتِصارُ المُصَنِّفِ على ذِكْرِ بابٍ وَاحدٍ قُصُورٌ لا يَخْفَى.
(
تاج العروس
, ج8 , ص396)
sourceLink

فَرَسْتُ بِالْعَيْنِ أَفْرِسُ فِرَاسَةً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ تَعَرَّفْتُ بِالظَّنِّ الصَّائِبِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

فَرَسَ الذَبيحَة يَفْرِسُها فَرْساً

قطع نِخاعَها [نُخاعَها]
(
لسان العرب
, ج6 , ص160)
sourceLink

قطع نُخَاعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

فَرَسَ الأسدُ الفریسةَ فَرْساً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ إِذَا كَسَرَهَا ثُمَّ أُطْلِقَ الْفَرْسُ‌ عَلَى كُلّ قَتْلٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

قد فَرَسَ الذئبُ الشاة فَرْسا

أَخَذَها فدَقَّ عنُقَهَا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص394)
sourceLink

فَرَسَ الذَّابِحُ ذَبِيحَتَهُ

كَسَرَ عُنُقَهَا قَبْلَ‌ مَوْتِهَا و نُهِيَ عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

فرَسَ الاسدُ فريستَهُ فَرْسا

دقَّ عنقها و اصل الفَرْس هذا ثم كثر و استُعمِل حتى صُيّر كل قتل فرساً و قد نهى عن الفَرْس في الذبح و هو كسر عظم الرقبة قبل ان تبرد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص142)
sourceLink

فَرَسَ فَريسَتَه يَفْرِسُهَا

من حَدِّ ضَرَبَ : دَقَّ عُنُقَها
(
تاج العروس
, ج8 , ص394)
sourceLink

فرَسَ فلانٌ بالعين فِرَاسة

ثبَّت النظر و ادرك الباطن
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص142)
sourceLink

فَرَسَ الذئبُ الشاة فَرْسا

قال ابن السِّكِّيت: و فَرَسَ الذئبُ الشاة فَرْساً، و قال النضر بن شُمَيل: يقال أَكل الذئب الشاة و لا يقال افْتَرَسها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص161)
sourceLink

قال ابن السكيت: فَرَسَ‌ الذئبُ الشاةَ‌ فَرْساً . و أَفْرَسَ‌ الراعى، أى فَرَسَ‌ الذئبُ شاةً‌ من غنمه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص958)
sourceLink

فَرس السَّبُعُ الشَّيْءَ

فَرَسَ‌ الشيءَ فَرْساً : دَّقَه و كَسَرَهُ‌; و فَرَسَ‌ السَّبُعُ الشيءَ يفرِسُه فَرْساً .
(
لسان العرب
, ج6 , ص161)
sourceLink

افْتَرَسَ السَّبُعُ الشَّيْ ءَ و فَرسه : أَخَذَه فدَقَّ عُنُقَه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص397)
sourceLink

فَرَسَ‌ السَّبُعُ الشىءَ يَفْرِسُه فَرْساً ،و افْتَرَسَهُ‌ :أخذه و دَقَّ عنُقَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

فَرَسَ الذَبيحَة فَرْساً

قطع نخاعها أو فصل عنقها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص235)
sourceLink

فصَل عُنُقها و يقال للرجل إِذا ذبح فنَخَع: قد فَرَس ، و قد كُرِه الفَرْس في الذّبيحَة
(
لسان العرب
, ج6 , ص160)
sourceLink

قَطَع نخَاعَها، أَو فَصَلَ عُنُقَهَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص397)
sourceLink

فَرَسَ الأَمرَ فِرَاسَةً

أَدْرَكَ‌ باطنَه بالظَّن الصَّائِبِ‌. فهو فارِسٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص681)
sourceLink

فَرَسَ الأَسدُ فريستَهُ

شير شكار خود را گرفت ¦¦
شير گردن شكار را خرد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

اصطادها ¦¦
دقَّ عُنقها
(
المنجد فی اللغة
, ص575)
sourceLink

فَرْساً:صادها و قتلها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص681)
sourceLink

ثم صار كل قتل فرسا ،يقال: فَرَس الأسد فريسته ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5161)
sourceLink

فَرَسَه فَرْسَةً قَبيحة

ضَرَبه فدخل ما بين وِرْكَيْه و خرجَتْ سُرَّته.
(
لسان العرب
, ج6 , ص162)
sourceLink

ضَرَبَهُ فدخَل ما بين وِرْكَيْهِ و خَرَجَتْ سُرَّتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص483)
sourceLink

فَرَسَ الشيءَ فَرْساً

دَّقَه و كَسَرَهُ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص161)
sourceLink

دَقَّهُ و كَسَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص481)
sourceLink

فَرَسَ الذَّبِيحَةَ

شير گردن قربانى را بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

قطع نخاعها او فصل عُنقها
(
المنجد فی اللغة
, ص575)
sourceLink

قطع نُخاعَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص308)
sourceLink

كَسَرَ عُنُقَها قبل موتها [و قد نَهَى الإِسلام عنه]
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص681)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَرَسَ يفرِس

إنّ عمر أمرَ مناديَه فنادى أن لا تَنْخَعُوا و لا تَفْرِسُوا

عمر رضي اللّه تعالى عنه: - نَهَى عن الفَرْس في الذبيحة. هو كسْرُ رقبتها قبل أَن تَبْرُد.
(
الفائق
, ج3 , ص21)
sourceLink

أَمَرَ مُنادِيَه فنادَى : لا تَنْخَعُوا و لا تَفْرِسوا

و فَرَسَ‌ الشيءَ فَرْساً : دَّقَه و كَسَرَهُ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص161)
sourceLink

أمر مناديه فنادى ألاّ تنخعوا و لا تَفْرِسُوا

به سمّيت فَرِيسَة الأسد و يروى عن عمر بن عبد العزيز مثله ¦¦
«نهى عن الفَرْس في الذّبيحة» هو كسر رقبتها قبل أن تبرد.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص428)
sourceLink

لا تنخعوا و لا تَفرِسوا و دعوا الذبيحة تجِبُ

و الفَرْسُ‌ :دقّ العنق،و منه: الفَرَسُ‌ :لدقّه الأرضَ بحوافره.و الفرْسة:القَرْحة التي تخرج بالعنق فتفرِسها
(
أساس البلاغة
, ص469)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَرَسَ يفرِس

الفاء و الراء و السين أُصَيل يدلُّ‌ على وط‍‌ءِ الشَّىء و دقِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص485)sourceLink

الأسماء

الفارِسةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَسيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلفَارِسالفرائسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَارِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرَاسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأُفْرِيسالفِرَاسالفَرْسَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيسَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرِّيسيّالفَرِّيْسِيُّونَالفُرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَارِسِيّالفَرَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَوارِسالفَرَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَّاسالفَرِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْرَسةالفُرُوسِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرُوسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلفَرَسَانُالفَرَاسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفِراسِيّالفُروسيّالفِرِّيسيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَيْسالفُرْسيّالفَرسنمصدر رباعی الفِرْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَفْرَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرْسَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَفْرَسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِرْنَوْسجامد غیر مصدری رباعی الفَرُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرْسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.