الْخَيْفَانُ نَبْتٌ يَنْبُتُ في الجِبال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص422) 
الجراد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83) 
نبتٌ جبليّ الواحدة (خَيْفَانة) ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكثرة من الناس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجراد قبل ان يستوي جناحاهُ و اذا صارت فيهِ خطوط مختلفة من بياض و صفرةٍ و قيل مهازيلهُ الحمر التي من نتاج عام اول الواحدة (خَيْفانَة) و بها شُبّهت الفرس و الناقة في خفَّتها و طمورها قال امرؤُ القيس: و اركبُ في الروع خَيْفَانَةً كسا وجهها شَعَرٌ منتشر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126) 
قال أَبو نصر: العرب تشبّه الخيل بالخَيْفَانِ ; قال إمرؤ القيس: و أَرْكَبُ في الرَّوْعِ خَيْفَانَةً ، لها ذَنَبٌ خَلْفَها مُسْبَطِرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص102) 
حشيش ينبت في الجبل و ليس له ورق إنما هو حشيش، و هو يطول حتى يكون أَطول من ذراع صُعُداً، و له سَنَمَةٌ صُبَيْغاء بيضاء السفل; جعله كراع فَيْعالاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: و ليس بقوي لكثرة زيادة الأَلف و النون لأَنه ليس في الكلام خ ف ن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص103) 
ملخ منقّش كه برو خطهاى سفيد و زرد باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص583) 
قالَ اللَّيْثُ : الخَيْفانُ : الجَرادُ أَوَّلَ ما يطيرُ جَرادَةٌ خَيْفانَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص180) 
الكَثْرَةُ مِن النَّاسِ ، يقالُ : رأَيْتُ خَيْفانًا مِن الناسِ . قَالَهُ ابنُ عَبَّادٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَبْتٌ جَبَلِيٌّ، عن ابنِ عَبَّادٍ، و في اللِّسَانِ: هو حَشِيشٌ يَنْبُتُ في الجَبَلِ، و ليس له وَرَقٌ، وَ يَطُولُ حتى يكونَ أَطْوَلَ مِن ذِرَاعٍ صُعُداً، و له سَنِمَةٌ صُبَيْعَاءُ بَيْضاءُ السِّفْلِ، و جَعَلَهُ كُرَاعٌ فَيْعالاً، قال ابنُ سِيدَه: و ليس بقَوِيٍّ، لكَثْرَةِ زِيادةَ الأَلِفِ و النُّونِ، و لأَنَّه ليس في الكَلامِ «خ ف ن» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الْجَرَادُ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ جَنَاحَاهَا، هٰكذا في النُّسْخِ، و الصَّوَابُ: جَنَاحَاهُ، بتَذْكِيرِ الضَّمِيرِ، و أَمَّا عِبَارَةُ اللَّيْثِ فإِنَّهَا سَالِمَةٌ مِن الغَلَطِ، فإِنَّهُ قال: الجَرَادَةُ، فلَزِمَ إِرْجَاعُ الضَّمِيرِ إِليها مُؤَنَّثَا، أَو إذا صَارَتْ فيه خطُوطٌ مُخْتَلِفَةٌ بَيَاضٌ و صُفْرَةٌ، الواحدَةُ: خَيْفَانَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص208) 
الجرادُ إذا صارت فيه خطوطٌ مختلفةٌ بياضٌ و صفرةٌ، الواحدةُ خَيْفَانَةٌ ، ثم تُشَبَّهُ به الفرس فى خفّتها و طُمورها. قال امرؤ القيس: و أَرْكَبُ فى الرَوْعِ خَيْفَانَةً كَسَا وَجْهَهَا سَعَفٌ مُنْتَشِرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359) 
الغَوغاء(السابق)،و ذلك إذا بدت فى ألوانه الحمرة و الصفرة و اختلف، مأخوذ من الأخياف و هى الألوان و الضروب. و تلك أسرع الجراد طَيَرانا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص897) 
قال الليث: الخَيْفَانُ : الجَرَادُ. أوَّلَ ما يطيرُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إنما الْخَيْفَانُ - من الجرادِ -: الذي صارَ فيه خطوط مُخْتلفةٌ . و أصْلُه من «الأَخْيَفِ ». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النونُ في خَيْفَانَ : نونُ «فَعْلانَ »، و الياءُ أَصْلِيَّةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص185) 
أبو عبيد - عن أصْحابِهِ -: إذا صَارَت في الْجَرَادِ خطوطٌ مُختلِفَةٌ ، فهو خَيْفَانٌ . الواحدَةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص241) 
و الجمع: خَيْفانٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268) 
حشيش يَنبُت فى الجبل،و ليس له وَرَق،إنما هو حَشيش،و هو يَطُول حتى يكون أطول من ذِراع صُعُداً،و له سَنَمة صُبَيْغاء بيضاء السفل. و جعله كراع«فَيْعالاً»و ليس بقوّى... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص269) 
جرادٌ تصير فيه خطوطٌ مختلِفة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص234) 
الجَرادُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص208) 
خيف الخَيْفانُ : نَبْتٌ جَبَلِيٌّ ، و الْكَثْرَةُ من الناسِ ، و الجَرادُ قَبْلَ أنْ يَسْتَوِيَ جَناحاها، أو إذا صارَتْ فيه خُطُوطٌ مُخْتَلِفَةٌ بيَاضٌ و صُفْرَةٌ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص188) 
ابن الأَعرابي: الخَفْنُ اسْتِرخاء البَطْن، قال أَبو منصور: هو حرف غريب لم أَسمعه لغيره، الليث: الخَيْفانُ الجَراد أَوَّلَ ما يطير، جَرادةٌ خَيْفانة ، و كذلك الناقة السريعة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو منصور: جعل خَيْفاناً فَيْعالاً من الخَفْنِ ، و ليس كذلك، إِنما الخَيْفان من الجراد الذي صار فيه خُطوطٌ مختلفة، و أَصله من الأَخْيَفِ ، و النُّون في خَيْفان نون فَعْلان... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص142) 
قال أبو الدُّقَيش: ضروب الجراد الحَرْشف، و المُعَيَّن، و المَرَجَّل، و الخَيْفان. قال: فالمعيَّن الذي ينسلخ فيكون أبيض و أحمر و آدم و الخَيْفان نحوه، و المرجّل: الذي بدأ آثار أجنحته قال: و غَزَالُ شعبان، و راعية الأُتُن و الكُدَم من ضروب الجراد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص140) 
الجراد اذا صارت فيه خطوط مختلفة الالوان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكثرة من الناس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نبتٌ جبلي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202) 
الجراد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189) 
حشيش ينبت في الجبل و ليس له ورق إنما هو حشيش،و هو يطول حتى يكون أَطول من ذراع صُعُداً،و له سَنَمَةٌ صُبَيْغاء بيضاء السفل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص380) 
الجَراد أَوَّلَ ما يطير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص355) 
الجراد أول ما يطير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص276) 
الجَرَادُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو أوَّلُ ما يَطِير ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك الناقةالسَّرِيعة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص357) 
رأَيت خَيْفاناً من الناس أي كثرةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص423) 
كثرةً منهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266) 
الخَيْفَانُ : الكَثْرَةُ مِن النَّاسِ ، يقالُ : رأَيْتُ خَيْفانًا مِن الناسِ . قَالَهُ ابنُ عَبَّادٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص208) 
جعلَ خَيْفاناً خَيْفاناً قالَ الأَزْهرِيُّ: جعلَ خَيْفاناً خَيْفاناً فَيْعالاً مِن الخَفْنِ و ليسَ كَذلِكَ و إِنَّما الخَيْفانُ مِن الجَرادِ الذي صارَ فيه خُطُوطٌ مُخْتلفَةٌ و أَصْلُه مِن الأَخْيَفِ و النُّون في خَيْفان نُون فَعْلان و الياء أَصْلِيَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص180) 
جَرَادٌ خَيْفَانٌ قال اللحياني: جراد خَيْفَانٌ اختلفت فيه الأَلوان و الجَرادُ حينئذٍ أَطير ما يكون ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل الخَيْفَانُ من الجراد المهازيل الحمر الذي من نِتاج عام أَوّل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هي الجَرادُ قبل أَن تَسْتَوِي أَجْنِحَتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص102) 
قال اللِّيْحَانِيُّ: جَرَادٌ خَيْفَانٌ : اخْتَلَفَتْ فيه الأَلْوانُ، و الجَرَادُ حَينَئذٍ أَطْيَرُ ما يَكُونُ، أَو إذا انْسَلَخَ مِن لَوْنِهِ الأَوّلِ الْأَسْوَدِ أَو الْأَصْفَرِ، و صَارَ إلى الْحُمْرَةِ قالَهُ الأَصْمَعِيُّ، و قال أَبو حاتمٍ: إذا بَدَتْ في لَوْنِهِ الأَحْمَرِ صُفْرَةٌ، و بَقِيَ بعضُ الْحُمَرَةِ، فهو الخَيْفَانُ ، أَو مَهَازِيلُهَا الْحُمْرُ التي مِن نِتَاجِ عَامٍ أَوَّلَ، نَقَلَهُ أبو حاتمٍ عن بَعْضِ العَرَبِ، قال أَبو خَيْرةَ: لا يَكُونُ أَقَلَّ صَبْرًا عَلَى الأَرْضِ منها إذا صَارَتْ خَيْفَانَةً ، ثم يُشَبَّه بها الفَرَسُ في خَفَّتَها و طُمُورِها، قال امْرُؤُ القَيْسِ: وَ أَرْكَبُ في الرَّوْعِ خَيْفَانَةً كَسَا وَجْهَهَا سَعَفٌ مُنْتَشِرْ هٰكذا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيُّ، و الصَّاغَانِيُّ، و قال أَبو نَصْرٍ: العَرَبُ تُشَبِّهُ الخَيْلَ بالخَيْفَانِ ، قال امْرُؤُ القَيْسِ: وَ أَرْكَبُ في الرَّوْعِ خَيْفَانَةً لَهَا ذَنَبٌ خَلْفَهَا مُسْبَطِرّ وَ قال عَنْتَرَةُ: فَغَدَوْتُ تَحْمِلُ شِكَّتِي خَيْفَانَةً مُرْطُ الْجِرَاءِ لَهَا تَمِيمٌ أَتْلَعُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص208) 
و قال اللحيانىّ :جرادٌ خَيفانٌ :اختلفت فيه الألوان،و الجراد حينئذ أطير ما يكون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268) 