أَقْحَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَقْحَمَ

اَقحَمَ‌

در ميان آوْرد
(
دستور اللغة
, ص644)
sourceLink

و ( أقحم ) الفرسَ النهرَ: أوقعه فيه و أدخله بشدة، و قوله: «ليس ممن يُقحِم بهم في المهالك» صوابه يَتقحَّم بهم أو يُقْحِمهم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص159)
sourceLink

و اقتحم عقبة أو وهدة أو نهراً:رمى بنفسه فيها على شدّة و مشقّة،و أقحم دابّتَه النّهرَ; وقال عمرو بن العاص لعبد الرحمن بن خالد بن الوليد:أقمْ يا ابن سيف اللّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص493)
sourceLink

أَوقَع في مأْزِق،ورَّط‍‌: «أَقحَم بلاده في مُخاطَرة رَعْناء» ¦¦
أَدْخل،دسّ‌:«أَقحم اليَد في جَيْبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1128)
sourceLink

اقحمتَه

كل ما أدخلتَه شيئاً فقد أقحمتَه إياه و أقحمتَه فيه،قال: فى كلّ حَمْدٍ أبادَ الحمدَ نُقحمُها لا نشترى الحمدَ إلاَّ دونَه قُحَمُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص26)
sourceLink

أُقْحِموا

أُدْخِلوا بلاد الريف هرباً من الجدب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص359)
sourceLink

أَقْحَمَني

يقال: أَطْلَعَني فُلان و أَرْهَقَني و أَذْلَقَني و أَقْحَمَني أَي أَعْجَلَني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص239)
sourceLink

اَقْحَمَهُ

بمعنى قحمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص279)
sourceLink

قحم الانقحام : أقحمه فانقحم :أي دخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5387)
sourceLink

أَقْحَمَ الوالدُ ابنَهُ في تِجَارَتِهِ الشائبة بالرِّبا

أدخله فيها بلا رويّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص599)
sourceLink

أَقْحَمَتِ السَّنةُ نابِغَةَ بنِي جَعْدَةَ

أَي أَخْرَجَتْه مِن البادِيَةِ و أَدْخَلَتْه الحَضَرَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص552)
sourceLink

أَقْحَمَتْهم السنةُ الحَضَرَ و في الحَضر

أَدْخَلَتْهم إياه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص359)
sourceLink

أَدْخَلَتْهم إِيَّاه.
(
تاج العروس
, ج17 , ص552)
sourceLink

أدخلتهم إيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص26)
sourceLink

أَدْخَلَتْهم إياه. و كلُّ ما أَدْخلتَه شيئاً فقد أَقْحَمْتَه إياه و أَقْحَمْتَه فيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص464)
sourceLink

أَقْحَمَ فَرَسَهُ النَّهْرَ إِقْحاماً

أَدْخَلَهُ به
(
تاج العروس
, ج17 , ص551)
sourceLink

أَقْحَمَ نَفْسَهُ بَيْنَهُم

خودش را به زور بين آنها جا داد، چپاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص528)
sourceLink

أَقْحَمَ فَرَسَهُ النهرَ

ادخله بعنف فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

اسب خود را به عنف داخل رودخانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

اوقعهُ فيهِ و ادخلهُ بعنفٍ و منهُ الكلمة المُقحَمة الداخلة بين المتلازمين كما في قولهم قطع اللّهُ يدَ و رجلَ من قالها فان الاصل فيهِ قطع اللّه يد من قالها و رجلهُ فحذف الضمير المضاف اليهِ و اُقحِمَت رجلَ بين يد و مَنِ الموصولة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص279)
sourceLink

قحم الإقحام : أقحم فَرَسَه النهرَ:أي أدخله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5386)
sourceLink

أدْخَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص128)
sourceLink

و أَقْحَمَ فرسَه النهرَ فانْقَحَم ، و اقْتَحم النهر أَيضاً: دخَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص464)
sourceLink

أَقْحَمَ فلانا فى الأَمر

أَدخله فيه بغير رويَّة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص717)
sourceLink

أَقْحَمْتُه فانْقَحَمَ

أَقْحَمْتُه فانْقَحَمَ‌ و اقْتَحَمَ‌ ، و هُما أَفْصَحُ مِن قَحَمَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص549)
sourceLink

أَقْحَمَ أَهلُ البادية

هبطوا من البادية فى السنة الشديدة هَرَباً من القَحْط
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص717)
sourceLink

أي أجدبوا فدخلوا بلاد الريف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5386)
sourceLink

أَقْحَمَ فلانا المكانَ

أَدْخَلَهُ‌ فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص717)
sourceLink

أَقحَمَهُ في الامرِ

أَدخله فيه من غير رويَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

بدون مطالعه وى را در آن كار دخالت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

اُقْحِمَ اهل البادية

اجدبوا فحَلّوا الريف اَي: الارض التي فيها خُضَر و مياهٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص279)
sourceLink

بالضَّمِّ ، إِذا أَجْدَبوا فحَلُّوا الرِّيفَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص551)
sourceLink

و يقال أيضاً: أُقْحِمَ أهلُ البادية، على ما لم يسمَّ فاعله، إذا أجدبوا فدخلوا الرِيف. و أَقَحَمَ فرسَه النهرَ فانْقَحَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2006)
sourceLink

- و أُقْحِمَ أهْلُ البادِيةِ ، بالضم: أجْدَبوا فَحَلُّوا الرِّيفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص128)
sourceLink

قد أُقْحِمَ البَعيرُ

إذا قُدِّم إلى سِنٍّ لم يَبْلَغْها كأَنْ يكونَ في جِرْم رَباعٍ و هو ثَنِيٌّ فيُقالُ رَباعٌ لعِظَمِه، أَو يكونَ في جِرْم ثَنِيّ و هو جَذَعٌ فيُقالُ ثنى لذلِكَ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج17 , ص550)
sourceLink

أَقْحَمْتَه إيَّاه

كلُّ ما أَدْخَلْتُهُ شيئاً فَقَدْ أَقْحَمْتَه إيَّاه، و أَقْحَمْتَه فيه
(
تاج العروس
, ج17 , ص551)
sourceLink

أَقْحَمَ الكلمَةَ

ادخلها بين المتلازمَينِ كالمضاف و المضاف اليهِ كرجل بين يد و مَن في قوله «قطع اللّٰهُ يدَ و رِجلَ مَن قالها»فان الاصل فيه قطع اللّٰهُ يدَ من قالها و رِجلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

كلمه را ميان دو كلمه‌اى بهم پيوسته مانند مضاف و مضاف اليه در آورد مانند: «قَطَعَ اللّهُ يَدَ و رِجْلَ مَن قَالها» كه در اينجا كلمه‌ى (رِجْل) ميان (يَد) و (مَن) آمده است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

أَدْخَلها بين المُتلازمَيْن كالمُضاف و المُضَاف إليه ك‍‌«رِجْل»بين«يَد»و«مَنْ‌»،في قوله:«قَطَع اللّٰهُ‌ يَدَ و رجْل مَن قالها» فإنّ‌ الأصل فيه:«قَطَعَ‌ اللّٰهُ‌ يَدَ مَنْ‌ قَالها و رِجْلَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1128)
sourceLink

أُقْحِمَ البَعيرُ

هو الذي يُقْحَمُ‌ في المَفَازَةِ‌ من غير مُسِيْمٍ‌ و لاسائِقٍ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص365)
sourceLink

قُدِّمَ إِلى سِنٍّ لم يبلغْها، كأَن يكون فى جسْم رَبَاعٍ و هو ثَنِىٌّ، فيقال: رَبَاعٌ؛ لكِبرَ جِسْمِه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص717)
sourceLink

قُدّم إلى سِنٍّ لم يَبلغْها،كأن يكونَ فى جِرْمِ رَباعٍ و هو ثَنِىّ فيقال:رباعٌ ، لِعِظَمِهِ ; أو يكون فى جِرْمِ ثَنِىّ و هو جَذَع فيُقال:ثَنِىّ ،لذلك أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص26)
sourceLink

قُدِّم إلى سن لم يبلغها كأَن يكون في جِرْم رَباعٍ و هو ثَنِيٌّ فيقال رَباعٌ لعِظَمِه، أَو يكون في جرم ثنيّ و هو جَذَعٌ فيقال ثني لذلك أَيضاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص464)
sourceLink

أَقْحَمْتَه فيه

كلُّ ما أَدْخَلْتُهُ شيئاً فَقَدْ أَقْحَمْتَه إيَّاه، و أَقْحَمْتَه فيه
(
تاج العروس
, ج17 , ص551)
sourceLink

أُقْحِمَ القومُ

اجدبوا فتركوا منازلهم لغيرها و حلُّوا الريفَ اي الارضَ التي فيها خضرةٌ و مياهٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

آن قوم كه به سرزمين آنها قحطى آمده بود خانه‌هاى خود را رها كردند و به روستائى كه در آن آب و سبزه بود رفتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

قد أَقْحَموا

أُدْخِلوا بلاد الريف هرباً من الجدب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص359)
sourceLink

قَحَمَتْهم سَنَةٌ جَدْبةٌ‌: تَقْتَحِمُ‌ عليهِم، و قد أَقْحَمُوا بفتْحِ الهَمْزةِ‌، عن ثَعْلَبٍ‌؛ و قُحِّمُوا تَقْحِيماً بالضمِّ‌، فانْقَحَمُوا : أُدْخِلُوا بِلادَ الرِّيفِ هَرَباً مِنَ الجَدْبِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص551)
sourceLink

قَحَمَتهم سنة جدبة تقْتحِم عليهم و قد أَقْحَموا و أُقْحِموا ; الأُولى عن ثعلب، و قُحِّموا فانْقَحَمُوا : أُدْخِلوا بلاد الريف هرباً من الجدب
(
لسان العرب
, ج12 , ص464)
sourceLink

أَقْحَمَه فى

[اقحام]: به زور راندن، به پيش بردن (كسى را به سوى...)، گير انداختن (كسى را در...)؛ چپانيدن، جادادن (چيزى را در ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص528)
sourceLink

قد اُقحمِوا

قد أُقحمِوا و قُحمِوا فانقحموا :أُدخلوا بلادَ الريفِ هربا من الجدبِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص26)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَقْحَمَ

اِسْتَفْحَلَ سُلْطَانُهُ عَلَيْكُمْ وَ دَلَفَ بِجُنُودِهِ نَحْوَكُمْ فَأَقْحَمُوكُمْ وَلَجَاتِ اَلذُّلِّ وَ أَحَلُّوكُمْ وَرَطَاتِ اَلْقَتْلِ

أدخلوكم بغتة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي رمى به و أوقعه في المهلكة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص211)
sourceLink

شما را با زور و قهر داخل كردند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اقحموكم ادخلوكم قهرا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أدخلوكم قهرا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بطور ناگهانى بشما حمله آوردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

شما را ناگهانى وارد كرده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص134)
sourceLink

فَإِنَّ نَفْسَكَ قَدْ أَوْلَجَتْكَ شَرّاً وَ أَقْحَمَتْكَ غَيّاً وَ أَوْرَدَتْكَ اَلْمَهَالِكَ وَ أَوْعَرَتْ عَلَيْكَ اَلْمَسَالِكَ

رمت بك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

قحم الأمر قحوما : رمى بنفسه فيه من غير رؤية
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ترا فرو انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

أى أدخلتك و الإقتحام الدخول في الأمر بشدة و عنف و يقال أقحم فرسه النهر أى أوقعه و أدخله فيه بعنف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وارد نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اقحمه بمعنى قحم و فرسه النهر اوقعه فيه و ادخله بغنف اقرب اسب خود را باكراه و سختى به جوى داخل كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَقْحَمَتِ السَّنةُ نابِغَةَ بنِي جَعْدَةَ

أى أخرجته من البادية و أدخلته الحضر. و القُحْمة : السّنة تُقْحِم الأعراب ببلاد الريف و تدخلهم فيها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص19)
sourceLink

أي أَخرجَته من البادية و أَدخَلتْه الحضَر
(
لسان العرب
, ج12 , ص464)
sourceLink

أَقْحِمْ يا ابنَ سيف اللّٰه

قَحَمَ‌ الرَّجُلُ في الأَمرِ يَقْحُم قُحوماً و اقتَحَمَ‌ و انْقَحَم ، و هما أَفصح: رَمَى بنفسه فيه من غير رَوِيَّةٍ‌، و قيل: رَمى بنفسه في نهر أو وَهْدةٍ أو في أَمر من غير دُرْبةٍ‌، و قيل: إنما جاءت قَحَمَ‌ في الشِّعر وحده
(
لسان العرب
, ج12 , ص462)
sourceLink

أَقَحَمَ‌ فرسَه النهرَ فانْقَحَمَ‌ . و اقْتَحَمَ‌ النهر أيضاً: دخَله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2006)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَقْحَمَ

القاف و الحاء و الميم أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تورُّدِ الشيءِ بأدنى جفاء و إقدام.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص61)sourceLink

الأسماء

الأَقْحَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِقْتِحَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقاحِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْحِمةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَحْمالمِقْحَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُحُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقَاحِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِحَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَحْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُحْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقَاحِيماسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقْحِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَحُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْحَمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِقْحَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقْحِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْحَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقتحِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّقَحُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقُحَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.