اِسْتَثْقَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَثْقَلَ

اِسْتَثْقَلَ‌

وجد أو عدَّ ثقيلاً:«اسْتَثْقَلَ‌ حُزْمةَ‌ حَطَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص168)
sourceLink

گران ساخت
(
دستور اللغة
, ص213)
sourceLink

اِستَثْقَلَه

رآه ثَقِيلاً ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
رآه ثَقِيلاً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص86)
sourceLink

رآه ثقيلا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص353)
sourceLink

سنگين يافتن،گران‌قيمت يافتن؛ پرمزاحمت يافتن،ناخوشايند و ثقيل پنداشتن (كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69)
sourceLink

اِسْتَثْقَلَ فلانٌ الشيءَ

وجدهُ ثقيلاً
(
أقرب الموارد
, ص351)
sourceLink

اسْتَثْقَلَ بِفُلانٍ

شعر بثِقَلهِ.
(
أقرب الموارد
, ص351)
sourceLink

از سنگينى او آگاه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

شعرَ بثقلهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص71)
sourceLink

اِسْتَثْقَلَ فى نومه

استغرق فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص98)
sourceLink

استغرق فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص168)
sourceLink

وأخذتني ثَقْلَةٌ و هي النَّعْسَة الغالبة،و استثقل في نومه،و هو مستثقِل كالميتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص74)
sourceLink

اِسْتَثْقَلَ ظِلَّهُ

سايه‌اش سنگين شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

ناخوشايند و غيرقابل تحمّل دانستن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69)
sourceLink

اِسْتَثْقَلَ الشيءُ

كان ثقيلاً
(
أقرب الموارد
, ص351)
sourceLink

صار ثقيلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص98)
sourceLink

آن چيز سنگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

كان ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص71)
sourceLink

اسْتَثْقَلَ الشيءَ

آن چيز را سنگين يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

وجده ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص71)
sourceLink

اِسْتَثْقَلَ فلاناً

عَدَّه ثقيلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص98)
sourceLink

ضاق به لثِقَلِه،لم تنبسط‍‌ له نفسُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص168)
sourceLink

يَسْتَثْقِلُ غيرُ المؤمنِ الذّهابَ إلى مكّة المكرّمة

يعدّه ثقيلا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص89)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَثْقَلَ

وَ لاَ تَظُنُّوا بِي اِسْتِثْقَالاً فِي حَقٍّ قِيلَ لِي وَ لاَ اِلْتِمَاسَ إِعْظَامٍ لِنَفْسِي فَإِنَّهُ مَنِ اِسْتَثْقَلَ اَلْحَقَّ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَوِ اَلْعَدْلَ أَنْ يُعْرَضَ عَلَيْهِ كَانَ اَلْعَمَلُ بِهِمَا أَثْقَلَ عَلَيْهِ

استثقل الشىء: كان ثقيلا و فلان الشىء: وجده ثقيلا (اقرب). چيز سنگين بود فلانى چيز را سنگين يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَثْقَلَ

الثاء و القاف و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يتفرّع منه كلماتٌ‌ متقاربة، و هو ضِدّ الخِفّة،و لذلك سُمِّىَ‌ الجنُّ‌ و الإنس الثَّقَلَين ،لكثرة العدد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص382)sourceLink

الأسماء

الثِّقَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثِّقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقالمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَثَاقِيلمشتق ثلاثی مجرد الثُّقَلاءمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثَّقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَقِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّثَاقُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَثاقِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالثَّاقِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثُّقالصفت مشبهه ثلاثی مجرد الثَّقِيلةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاسْتِثْقالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَثْقَلمشتق ثلاثی مجرد المِثقالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَقَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّقَلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقَّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُثْقَلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالثَّقِلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإثقالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَثْقَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالثَّقِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْقَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقْلمصدر ثلاثی مجرد الثُّقَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّثْقيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثِّقالمشتق ثلاثی مجرد الأَثْقَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْقِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.