فَلَجَ یفلِج یفلُج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی فَلَجَ یفلِج یفلُج

فَلَجَ الرجلُ على خَصْمِه يَفْلُجُ فَلْجا

الفَلْجُ‌ : الظَّفَرُ و الفَوْزُ; و قد فَلَجَ‌ الرجلُ على خَصْمِه يَفْلُجُ فَلْجاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

فَلَجَ الوالي الجزيةَ بين القوم و عليهم

قسمها بينهم و فرضها عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

فَلَج الشيءَ بينهما يَفْلِجُه فَلْجاً

قَسَمَه بنِصْفَيْنِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

قد فَلَجَ أَصحابَه و على أَصحابِه

إِذا غَلَبَهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص348)
sourceLink

فَلَجْتُ الجِزْيَةَ على القَوْمِ

إِذا فَرَضْتَهَا عليهم
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

إذا فرضتها عليهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص331)
sourceLink

فرضتها عليهم
(
العین
, ج6 , ص128)
sourceLink

إِذا فرضتها عليهم; قال أَبو عبيد: هو مأْخوذ من القَفِيز الفالِجِ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

إذا فرضْتَها عليهم
(
الصحاح (للجوهري)
, ص336)
sourceLink

فَلَجَ الوالى الجزيةَ على القومِ

فرضها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

فَرَضها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

فَلَجَ الحَرّاثُ الأَرض للزراعة

شقَّها و قلبها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

فَلَجَ أَصحابَه و على أَصحابه

إِذا غَلَبَهُم
(
تاج العروس
, ج3 , ص460)
sourceLink

فَلَجَ فلانٌ فَلْجا و فُلُوجا

ظفر بما طلب و فاز بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

فَلَجَ الطعامَ و نحْوَه بينهم

قَسَّمه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

فَلَج الشيءَ بينهما فَلْجا

قسمه نِصْفين.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص432)
sourceLink

فَلَجَ الرَّجلُ على خَصْمِه

إِذا عَلاهُم وفاتَهم
(
تاج العروس
, ج3 , ص457)
sourceLink

و فَلَجَ الرجلُ على خصمه و أفلجَ ،إذا ظهر عليه،و المصدر الفُلْج ،و يقال الفُلْجة أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص487)
sourceLink

فَلَجْت الشيْءَ فِلْجَيْن

أَي شَقَقْته نِصْفَيْن
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

أَي شَقَقْتُه نِصفين، و هي الفُلُوجُ‌ ; الواحد فَلْجٌ‌ و فِلْجٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

أي شَققتُه نصفين، و منه: ( الفالِج ) في مصدر المَفْلوج ، لأنه ذهاب النصف، عن ابن دريد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

فَلَجَ القومَ و على القوم

أَفْلَجَه الله عليه فَلْجاً و فُلُوجاً، و فَلَجَ القومَ و على القومِ يَفْلُجُ و يَفْلِجُ فَلْجاً و أَفْلَجَ: فازَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

فَلَجَ الحرَّاثُ الأَرضُ

كشاورز زمين را شخم زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

فَلَجَ على القومِ فُلْجا

فاز (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص247)
sourceLink

فَلَجْتُ الأَرضَ للزراعة

أَبو عبيد: هو مأْخوذ من القَفِيز الفالِجِ‌ .و فَلَجْتُ‌ الأَرضَ للزراعة; و كل شيء شَقَقْتَه، فقد فَلَجْتَه .
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

فَلَجَ الحرَّاثُ الارضَ

شقَّها للزراعة
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

شقَّها للزراعة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

فَلَجَ الشَّيْءَ بينهما

قَسَمَه بِنصْفَيْن. و هو التَّفْريق و التَّقْسِيم، كالتَّفْليجِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

فَلَجَت فلانةُ بقلبهِ

ذهبت بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

ذهَبَت به، و هي فَلُوجٌ بأَلبابِ الرِّجال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص185)
sourceLink

فَلَجَ القومَ فُلْجا

فاز (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص247)
sourceLink

فَلَجَ الشيءَ بينهم

قسمهُ (مح) [(ل) (مص) و فَلَجَ الشيءَ بينهم كضرب: قسمهُ]
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

يَفْلُج، يَفْلِجُ

فَلَج القومَ و على القوم يَفْلُج و يَفْلِجُ فَلْجا و أفلج :فاز.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص433)
sourceLink

فَلَجْتُ الشَّيْءَ

قَسَمْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص111)
sourceLink

إِذا قَسَمْته
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

قسمته
(
العین
, ج6 , ص127)
sourceLink

الجوهري: فَلَجْتُ الشيء بينهم أَفْلِجُه، بالكسر، فَلْجاً إِذا قسمته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

فَلَجَ على القومِ

فاز
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

فَلَجَ الجِزْيَةَ

فرضها معرب.
(
شفاء الغليل
, ص228)
sourceLink

فَلَجَ على خصمهِ

غلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

استظهر عليهِ و منهُ المَثَل «من يأْتِ الحَكَم وحدهُ يفلُج»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

فَلَجَ بحُجَّتِه

أَحسن الإِدْلاَءَ بها فغلب خصمَه. و يقال:فَلجَتْ‌ حُجَّتُه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

فَلَجَ‌ سَهْمُه و أَفْلَجَ‌ : فاز.و هو الفُلْجُ‌ ، بالضم.و السهْمُ الفالِجُ‌ : الفائِزُ.و فَلَجَ‌ بحُجَّتِه و في حجته يَفْلُجُ فُلْجاً و فَلْجاً و فَلَجاً و فُلُوجاً ، كذلك
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

و فَلَج بحُجَّته،و فى حُجَّته يَفْلُج فَلْجا ،و فُلْجًا ،و فَلَجا ،و فلوجا :كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص433)
sourceLink

فَلَجَ الشى ءَ

آنرا به دو نيم تقسيم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

شقَّهُ و قسمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

شقَّهُ فلْجَين اَي: نصفين
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

شقَّه نصفين
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

أي قسمه،يقال: فَلَجْتُه فَلْجَيْن :أي نصفين،و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5253)
sourceLink

فَلَجَ سَهْمُه

كان فائزاً
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

فازَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص457)
sourceLink

فَلَجَ‌ سَهْمُه و أَفْلَجَ‌ : فاز.و هو الفُلْجُ‌ ، بالضم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: فَلَجَ سَهْمُه و أَفْلَج ، و هو الفُلْجُ و الفَلْجُ قال: و الفَلْجُ و الْفُلْجُ : الْقَمَر و الفَلْجُ . الْقَسْمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص61)
sourceLink

فاز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص433)
sourceLink

فَلَجَ الرجُلُ

ظفر بما طلب
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

فَلَجَ بحاجتهِ

اثبتها
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

اثبتها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص194)
sourceLink

فَلَجَ القومَ

فاز
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

يفلُجُ الكتب

أي يكتبها
(
العین
, ج6 , ص128)
sourceLink

فَلَجَ یفلُج

فالَجَ فلاناً فَفَلَجَه يَفْلُجُه: خاصَمه فخصَمَه و غَلَبَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

فَلَجَ لهُ

حكم لهُ على خصمهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

فلَجْتَهُ

كلُّ شئٍ شققتَه فقد فلَجْتَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص336)
sourceLink

فَلَجَ‌

إِذا ظَفِرَ ¦¦
إِذا قَسَمَ‌ ¦¦
إِذا شَقّ
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

فَرَضَ. يُقال: «فَلَج الضريبة أو الجزية» أي فَرَضها، و «فلجتُ القومَ» إذا فرضت الجزية عليهم. من الفارسية.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص357)
sourceLink

فَلْجًا:ظَفِرَ. و يقال:فَلَجَ بحاجته
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

ظَفِرَ
(
دستور اللغة
, ص601)
sourceLink

قمرَ و قسَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص603)
sourceLink

قَريةٌ‌ عظيمةٌ‌ من ناحيةِ‌ اليَمامة ¦¦
مَوضعٌ‌ باليَمن من مساكنِ‌ عادٍ
(
تاج العروس
, ج3 , ص462)
sourceLink

قال الأصمعيّ : فَلَجَ فلانٌ على فُلان، و قد أَفْلَجَهُ اللّه عليه فُلْجاً و فُلوجاً ، و المَفْلوجُ : صاحِبُ الفَالج ، و قد فُلِجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص61)
sourceLink

فَلَجَ الأرضَ :أي مسحها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5253)
sourceLink

و فَلَجٌ كسَبَبٍ : موضع بأَرض اليمامةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص187)
sourceLink

فَلَجَه

(فَلْج )‍:شكافتن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فُلِجَ

(مجهول):فلج شدن، زمين‌گير شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَلَجَ یفلِج یفلُج

وَ لَمَّا اِحْتَجَّ اَلْمُهَاجِرُونَ عَلَى اَلْأَنْصَارِ يَوْمَ اَلسَّقِيفَةِ بِرَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله فَلَجُوا عَلَيْهِمْ فَإِنْ يَكُنِ اَلْفَلَجُ بِهِ فَالْحَقُّ لَنَا دُونَكُمْ وَ إِنْ يَكُنْ بِغَيْرِهِ فَالْأَنْصَارُ عَلَى دَعْوَاهُمْ

أي ظفروا بهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر آنها پيروز شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

فلجوا عليهم: أى ظفروا عليهم و الفلج الظفر و الفعل من بابى نصر و ضرب قال محمد بن بشير كم من فتى قصرت في الرزق خطوته ألفيته بسهام الرزق قد فلجا و البيت من الحماسة الحماسة من شرح المرزوقى و في الحديث السادس من باب في شأن إنا أنزلناه في ليلة القدر و تفسير من اصول الكافي عن أبي جعفر عليه السلام قال يا معشر الشيعة خاصموا بسورة إنا أنزلناه تفلجوا فو الله إنها لحجة الله تبارك و تعالى على الخلق بعد رسول الله صلى الله عليه و آله و انها لسيدة دينكم و انها لغاية علمنا الحديث
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

غلبه نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

الياسرون هم الذين يتضاربون بالقداح على الجزور و الفالج القاهر و الغالب يقال فلج عليهم و فلجهم و قال الراجز لما رأيت فالجا قد فلجا

من باب ضرب و نصر فاز و انتصر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پيروز شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه بَعثَ حُذَيفَةَ و عُثْمَانَ بنَ حُنَيْفٍ إِلى السَّوَادِ ففَلَجَا الجِزْيَةَ على أَهْلَها

فَسَّرَه الأَصمعيّ‌ فقال:أَي قَسَمَاها،و أَصلُه من الفِلْج،و هو المِكْيَالُ‌ الذي يُقَال له:الفَالِجُ‌ .
(
تاج العروس
, ج3 , ص458)
sourceLink

أَنه بَعَثَ حُذَيْفَةَ و عثمانَ بنَ حُنَيفٍ إِلى السّوادِ فَفَلَجَا الجِزْيةَ على أَهْلِهِ

أي قسماها. و أصله من الفِلْج و الفَالِج، و هو مكيال معروف، و أصله سرياني فعرّب. و إنما سمّي القسمة بالفَلْج لأنّ‌ خراجهم كان طعاما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص468)
sourceLink

الأَصمعي: يعني قَسَماها، و أَصْلُه من الفِلْج ، و هو المِكْيَالُ الذي يقال له الفالِجُ‌ ، قال: و إِنما سميت القِسْمةُ بالفَلْجِ‌ لأَن خراجهم كان طعاماً. شمر: فَلَّجْتُ‌ المالَ بينهم أَي قَسَمْتُه
(
لسان العرب
, ج2 , ص346)
sourceLink

أنَّه بَعثَ حُذَيفَة، و عُثمان بن جُنيف، إلى السّواد، فَفَلجا الْجِزْيَة على أَهْله.

(
تهذیب اللغة
, ج11 )
sourceLink

أنه بعث حُذَيفةَ و ابنَ حُنَيْف إلى السَّوادِ ففلَجا الجِزْيةَ على أهله

أي فَرضاها و قسَماها،و إنما أخذوا القِسْمة من هذا المكيال، لأن خراجَه كان طعاما
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

بعث حُذَيفةَ و ابنَ حُنيف إلى السَّواد فَفَلَجَا الجِزْيَة على أهله

أي قسماها؛ من الفِلْج و الفالج ، و هو مِكيال، و كان خراجُهم طعاماً.
(
الفائق
, ج3 , ص50)
sourceLink

يَا مَعْشَرَ اَلشِّيعَةِ خَاصِمُوا بِسُورَةِ اَلْقَدْرِ تَفْلُجُوا

أي تظفروا و تغلبوا من خاصمكم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص324)
sourceLink

بعث عُمَرُ حُذَيْفَةَ و ابن حُنيف إلى السواد ففلجا الجزية على أهله

أي: قسماها.قال ابن دريد:و إنما قيل: فلج الرجلُ لأنه ذهب نصفُه. فَلَجَ‌ الشيءَ‌:أي قسمه،يقال: فَلَجْتُه فَلْجَيْن :أي نصفين
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5253)
sourceLink

حين بعث حذيفة و ابن حنيف إلى السواد ففلجا الجزية على أهله.

قال الأصمعي: قوله: فلجا يعني قسما الجزية عليهم. قال: و أصل ذلك من الفلج و هو المكيال الذي يقال له الفالج قال: و أصله سرياني يقال له بالسريانية: فالغا فعرب فقيل[له -]: فالج و فلج قال الجعدي يصف الخمر:[المنسرح] القي فيها فلجان من مسك دا... رين و فلج من فلفل ضرم يعني حرارة طعم الفلفل. و إنما سمى القسمة بالفلج لأن خراجهم كان طعاما. قال أبو عبيد: فهذا الفلج فأما الفلج بضم الفاء فهو أن يفلج الرجل أصحابه يعلوهم و يفوتهم. يقال منه: قد فلج يفلج[فلجا و فلجا -]. و أما الفلج بفتح الفاء و اللام فهو النهر قال الأعشى:[الطويل] فما فلج يجري إلى جنب صعنبي... له مشرع سهل إلى كل مورد و الفلج أيضا في الأسنان من الرجل الأفلج و هو المتباعد ما بين الثنايا و الرباعيات.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص238)
sourceLink

يا معشر الشيعة خاصموا بسورة إنّا أنزلناه تفلجوا

الفلج:الظّفر و الفوز،و فلج فلوجا:ظفر بما طلب،و الفالج:الغالب في قماره،و قد فلج أصحابه و على أصحابه:إذا غلبهم،و فلج القوم و على القوم،و أفلج:فاز، و تفلجوا:أي تظفروا و تغلبوا من خاصمكم(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص54)
sourceLink

أَيُّنا فَلَجَ فَلَجَ أَصحابه

قد فَلَجَ‌ أصحابه و على أصحابه إذا غلبهم، و الاسم: الفُلْج بالضم.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص468)
sourceLink

قد فَلَجَ‌ أَصحابَه و على أَصحابِه إِذا غَلَبَهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص348)
sourceLink

هيمن كتابه و فلجت حجّته

أفلج الله حجّته:أظهرها و قوّمها(اللسان). و في المرآة:أي غلبت حجّته الدالّة على ربوبيّته و توحيده و قدرته و حكمته و ظهرت ظهورا تامّا حتّى فرّقت بين الحقّ و الباطل.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص54)
sourceLink

ضرب المثل فَلَجَ یفلِج یفلُج

مَنْ يَأْتِ الحَكَمَ وَحْدَه يَفْلُجْ‌

أَفْلَجَه اللّٰهُ عليه فَلْجاً و فُلُوجاً : أَظْفَره و غَلَّبَه و فَضَّلَه. و أَفْلَجَ‌ اللّٰهُ‌ بُرْهَانَه: قَوَّمَه و أَظْهَرَه.
(
تاج العروس
, ج3 , ص462)
sourceLink

الفَلْجُ‌: الظَّفَرُ و الفَوْزُ، و قد فَلَجَ‌ الرجلُ على خَصْمِه يَفْلُجُ فَلْجاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص347)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَلَجَ یفلِج یفلُج

الفاء و اللام و الجيم أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على فوزٍ و غَلَبة،و الآخر على فُرْجَةٍ‌ بين الشَّيئين المتساويين.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص448)sourceLink

الأسماء

التَّفلُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفالِجيّالفِيلَجَةالفَلَالِيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفالَجفَلَجٌالمُتَفَلِّجَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُفَلَّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفِلْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلُّوجَةالفَلَجَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَلِيْجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلَجفَلْجالفَلَجالفَلْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَالِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلفَلُّوجٌالفِلْجةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَلْجَةُالفُلْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلَجالفُلْجَانمشتق ثلاثی مجرد الأَفْلَجمشتق ثلاثی مجرد الإِفْلِيجفَلَجَةُفَالِجٌالفَلُّوجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُلُججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلِيْجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْلِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالفَلاَئِجمشتق ثلاثی مجرد الفِلْجانالتَّفْلِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.