هَتَكَ زيدٌ السّترَ أو نحوه أزاله أو شقّه فبدا ما وراءه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص784) 
صبحوهم فهَتكُوا أَسْتَارَهم هَتَّكَ الأسْتارَ: شدَّدَ للكَثْرةِ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ؛ و منه قَوْلُهم: صبحوهم فهَتكُوا أَسْتَارَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
فقد هُتِكَ بها طائفةٌ منه يقال: سِرْنا هُتْكةً من الليل كأَنه جعل الليل حجاباً، فلما مضى منه ساعةٌ فقد هُتِكَ بها طائفةٌ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَكَ اللهُ سِتْرَ فلان قولهم في الدعاء و الخبر: هَتَكَ اللهُ سِتْرَ فلان، و هَتَّكَ الأَسْتارَ; شدِّد للكثرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فانهتَكَ ،وَ تهتَّك :جَذَبه فقَطَعه من موضِعه،أو شقَّ منه جُزءاً فبَدا ما وراءَه،و منه قولهم فى الدُّعاء و الخبر: هَتَك اللّٰهُ سِتْرَ فُلانٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص134)
هَتَكَ السِّتْرَ و نحوه پرده و مانند آنرا دريد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خرقهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص854)
هَتْكاً:جَذَبَه فأَزاله من موضعه، أَو شَقَّ منه جُزْءًا فَبَدَا ما وَرَاءَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
هَتَكَ السِتْرَ و غيرَه هَتَكَ السِتْرَ و غيرَه كالثَّوبِ يَهْتِكُه هَتْكاً فانْهَتَكَ و تَهَتَّكَ : جَذَبَه فَقَطَعَهُ من مَوْضِعِه أو شَقَّ منه جُزْأً فَبَدا ما وَراءَهُ قالَهُ اللَّيْثُ و ابنِ سِيْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
هَتَكَ عَنْ عَوْرَتِهِ (في خلو أشياء مما تختص به) هَتَكَ عَنْ عَوْرَتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَك السِّتْر (تقسيم الشق) هَتَك السِّتْر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هتك الانهتاك : هتك الستر فانهتك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6866)
هَتَكَ السِّترَ و الثَّوبَ يَهْتِكُه هَتْكاً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص134)
هَتَكَ السِّترَ هَتْكاً و هو أن تجذِبه حتى تنزعه من مكانه أو تشقّه حتى يظهر ما وراءه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَك سِتْرَه فضحه،كشف مساوئه،ندّد بسُلُوكه و جَلَب عليه العار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1471)
هَتَكَ الثّوبَ جامه را بدرازا بريد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شقَّهُ طولاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص854)
شقَّهُ طولاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص585)
شقَّه طُولاً. فهو هاتكٌ، و هَتَّاك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
شقّه طولاً.و انهتك السِّترُ و تهتّك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هُتِكَ عرشُهُ كقولك ثُلَّ عرشهُ اذا ذهب عزّهُ (الاساس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص585)
إذا ذهب عزُّهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص679)
ذهب عِزُّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
كثُلّ إذا ذَهَبَ عزُّه، و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
و هُتِكَ عَرشُه،كقولك:ثُلّ عرشُه إذا ذهب عزّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَكَهُ (هَتْك ):دريدن، شكافتن،پاره كردن(چيزى،خصوصاً پرده را)؛ پرده برداشتن(از چيزى)،فاش كردن،برملا كردن،آشكار كردن(چيزى را)؛تجاوز به عنف كردن(به زنى)،پرده عصمت(زنى را)دريدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص777)
قيلَ: هَتَكَهُ : خَرَقَه عمَّا وَرَاءَه، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ و قيلَ: شَقَّه طولاً، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
هَتَكَ السِتْرَ و غيرَه يَهْتِكُه هَتْكاً فانْهَتَكَ هَتَكَ السِتْرَ و غيرَه كالثَّوبِ يَهْتِكُه هَتْكاً فانْهَتَكَ و تَهَتَّكَ جَذَبَه فَقَطَعَهُ من مَوْضِعِه أو شَقَّ منه جُزْأً فَبَدا ما وَراءَهُ قالَهُ اللَّيْثُ و ابنِ سِيْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
هَتَكَ السِّتْرَ و الثَّوْبَ يَهْتِكُه هَتْكا ابن سيده: هَتَكَ السِّتْرَ و الثَّوْبَ يَهْتِكُه هَتْكاً فانْهَتَكَ و تَهَتَّكَ : جذبه فقطعه من موضعه أَو شق منه جزءاً فبدا ما وراءه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَكَ زَيْدٌ السِّتْرَ هَتْكاً فَانْهَتَكَ مِنْ بَابِ ضَرَبَ خَرَقَهُ وَ قَالَ الزَّمَخْشَرِىُّ جَذَبَهُ حَتَّى نَزَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ أَوْ شَقَّهُ حَتَّى يَظْهَرَ مَا وَرَاءَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص633)
هَتَكَ اللَّهُ سِتْرَ الفاجِرِ فضحهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص585)
الهَتْكُ: أَن تَجْذِبَ سِتْراً فتقطعه من موضعه أَو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه، و لذلك يقال: هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَكَ اللَّهُ سِتْرَ الفاجِرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
قال الليث: الهَتْكُ أن تجذب سِتْراً فتقْطعُه من موضعه أو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه، و لذلك يقال: هَتَكَ اللّٰه سِتْرَ الفاجر... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَتَكَ السترَ و غيرَهُ هَتْكا خرقهُ و قيل جذبهُ فقطعهُ من موضعهِ و قيل شقَّ منهُ جزءاً فبدا ما وراءَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص585)
هَتَكَ السِّتْرَ و الثَّوْبَ جذبه فقطعه من موضعه أَو شق منه جزءا فبدا ما وراءه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هُتِكَ به طائفةٌ منه قالَ اللَّيْثُ: الهُتْكَة : ساعةٌ من الليلِ. و قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ: فيها مِثْل ذلك و هو مجازٌ؛ زادَ غَيْرُهما: للقومِ إذا سَارُوا. يقالُ: سِرْنا هُتْكَةً من الليلِ كأَنَّه جعلَ الليْلَ حجاباً فلمَّا مَضَى منه طائفةٌ فقد هُتِكَ به طائفةٌ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص668)
هَتَكَ إِ-هَتْكاً:جَذَب فَأزال من مَوْضِعه:«هَتَك سِتْرًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1471)
پرْده دَرّيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص834)
إذا خرَّقته،و كذلك هَتَكَ الفارسُ بالرُّمح قَلْبَ الرجل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الهَتْك :أخذ الستر عما وراءه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6865)
هُتِك و هُتِكَ عَرشُ فلانٍ : هُدَّ و شُقّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص32)
