تایپوگرافی قاموس

نَكَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَكَّسَ

نَكَّسَ‌

نَزّل إلى الثُّلْث الأخير من العَمُود إعلانًا عن حِداد وَطنيّ‌ أو قَوميّ‌ أو دُوَليّ‌:«نكّس الأعلام» ¦¦
طأطأ:«نكّس رأسه خِزيًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452) sourceLink

سرنگون كرد،وَ قوله تعالى: «نُنَكِّسْهُ‌ فِي اَلْخَلْقِ‌» اَىْ‌:نرُدُّه الى ارْذَل العُمُرِ.
(
دستور اللغة
, ص787) sourceLink

قال ابن سيده و قوله: إِني إِذا وَجْهُ الشَّرِيبِ نَكَّسَا قال: لم يفسره ثعلب و أَرى نَكَّسَ:‌ بَسَرَ و عَبَس.
(
لسان العرب
, ج6 , ص243) sourceLink

نَكَسَ‌ .
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص715) sourceLink

إِذا لم يَلْحق الفرَسُ بالخيل السوابق قيلَ : نَكَّس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص42) sourceLink

و نكّس في الوضوء:إِذا قدّم ما يؤخر غسله من الأعضاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6752) sourceLink

نَكَّسَهُ

بمعناى(نَكَسَهُ) مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934) sourceLink

بمعنى نَكَسَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص837) sourceLink

نَكَسَهُ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص773) sourceLink

نيمه‌افراشته ساختن(پرچم را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص715) sourceLink

نكس التنكيس : نكّسه :إِذا ردده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6752) sourceLink

نَكَسَ رأسه و نكَّسه :و نَكَستُ الشيءَ :قلبتُه فانتكس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص654) sourceLink

نَكَّسَ اللّهُ زيدا بعد أن عمّره

جعله في أرذل العمر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص773) sourceLink

نَكَّسَ اللّٰهُ فلانا فى العمر

أَطال عُمْره إلى أَرذل العُمُر فعاد إلى حالٍ‌ كحال الطفولة فى الضَّعف و العجز. و فى التنزيل العزيز: وَ مَنْ‌ نُعَمِّرْهُ‌ نُنَكِّسْهُ‌ فِي اَلْخَلْقِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952) sourceLink

نَكّسَ اللّٰه في العُمر

أَطاله إلى حَالٍ‌ كحَالِ‌ الطُّفُولة في الضُّعف و العَجْز
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452) sourceLink

نَكَّسهُ تَنْكِيسا

بمعنى نكَسهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص486) sourceLink

نَكَّسَ الفَرَسُ

اسب نسبت بساير اسبان عقب افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص934) sourceLink

لم يلحق الخيل،فهومُنَكِّس
(
المنجد فی اللغة
, ص837) sourceLink

لم يلحق الخيل فهو (مُنكِّس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص486) sourceLink

نُكِس.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952) sourceLink

نَكَّسَ الشى ءَ

نَكَسَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952) sourceLink

نَكَّسَ فلان

عبَس و بَسَر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952) sourceLink

قد نَكَّسَ

إِذا لم يلحقها; قال الشاعر: إِذا نَكَسَ‌ الكاذِبُ المِحْمَرُ و أَصل ذلك كله النِّكْسُ‌ من السهام.
(
لسان العرب
, ج6 , ص242) sourceLink

و المُنكِّس من الخيل:المتأخر الذى لا يلحق بها و قد نَكَّس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص723) sourceLink

نَكَّسَ في القرآن

وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي اَلْخَلْقِ أَ فَلاٰ يَعْقِلُونَ (آیه 68/سوره يس) sourceLink

اَلنَّكْسُ‌: قَلْبُ‌ الشيءِ عَلَى رَأْسِهِ‌، و منه: نُكِسَ‌ الوَلَدُ: إذا خَرَجَ‌ رِجْلُهُ‌ قَبْلَ‌ رَأْسِهِ‌، و اَلنُّكْسُ‌ في المَرَضِ‌ أن يَعُودَ في مَرَضِهِ‌ بعد إِفَاقَتِهِ‌، و من اَلنَّكْسِ‌ في العُمُرِ. ¦¦
ذلك مثل قوله: وَ مِنْكُمْ‌ مَنْ‌ يُرَدُّ إِلىٰ‌ أَرْذَلِ‌ اَلْعُمُرِ [النحل/ 70] و قرئ: نَنْكُسُهُ‌، قال الأخفش: لا يكاد يقال نَكَّسْتُهُ‌ بالتَّشْدِيدِ إلاّ لما يُقْلَبُ‌ فيُجْعَلُ‌ رأسُهُ‌ أسْفَلَهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص824) sourceLink

نَكْس وارونه شدن با سروته شدن مثل - نُكِسَ‌ الولدُ - در وقتى كه از مادر پاهايش قبل از سرش خارج شود. نُكْس در بيمارى يعنى بازگشت بيمارى بعد از بهبود بيمار و نَكْس در عمر.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص398) sourceLink

تنكيس نيز بمعنى وارونه كردن است. ¦¦
تنكيس در خلقت آنست كه شخص كاملا پير و از كار افتاده باشد گوئى همه چيزش وارونه شده است نظير وَ مِنْكُمْ‌ مَنْ‌ يُرَدُّ إِلىٰ‌ أَرْذَلِ‌ اَلْعُمُرِ لِكَيْ‌ لاٰ يَعْلَمَ‌ بَعْدَ عِلْمٍ‌ شَيْئاً.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص111) sourceLink

أي نقلبه في الخلق، فنخلقه على عكس ما خلقناه قبل إذ كان يتزايد في القوة و العقل و العلم إلى أن استكمل قوته و بلغ أشده، و إذا انتهى نَكَّسْنَاهُ‌ في الخلق فجعلناه يتناقص حتى يرجع في حالة شبيهة بحال الصبي في ضعف الجسد و قلة العقل و العلم. ¦¦
نَكَسْتُ‌ الشيء أَنْكُسُهُ‌ نَكْساً من باب قتل: قلبته على رأسه فَانْتَكَسَ‌ و نَكَّسْتُهُ‌ تَنْكِيساً.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص119) sourceLink

النَّكْسُ‌: قلب الشيء على رأَسه، نَكَسَه يَنْكُسُه نَكْساً فانْتَكَسَ. و نَكَسَ‌ رأَسَه: أَماله، و نَكَّسْتُه تَنْكِيساً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص241) sourceLink

قال أَبو إِسحق: معناه من أَطلنا عمره نَكَّسنا خلقه فصار بدل القوة ضعفاً و بدل الشباب هرماً. و قال الفراء: قرأَ عاصم و حمزة: نُنَكِّسْهُ‌ فِي اَلْخَلْقِ‌، و قرأَ أَهل المدينة: نَنْكُسه في الخلق، بالتخفيف، و قال قتادة: هو الهَرَم. ¦¦
قال شمر: يقال نُكِسَ‌ الرجل إِذا ضعف و عجز.
(
لسان العرب
, ج6 , ص242) sourceLink

نكّسه: إِذا ردده.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6752) sourceLink

قال أبو إِسحاق: معناه: مَن أطلْنا عُمْرَه نكَّسْنا خلقه، فصار بدلُ‌ القوة الضعفَ‌ و بدلُ‌ الشباب الهرمَ. و قال الفراء: قرأَ عاصمٌ‌ و حمزة: نُنَكِّسْهُ‌ فِي اَلْخَلْقِ‌ و قرأ أهل المدينة: نَنْكُسْهُ‌ بالتخفيف. و قال قتادة: هو الهرمُ. ¦¦
قال شمر: يقال: نكَّسَ‌ الرجلُ‌ إِذا ضَعُف و عجز. قال الليث: النَّكْسُ‌: قلبُكَ‌ شيئاً عَلَى رأْسِهِ‌ تَنْكُسهُ. و النُّكْسُ‌: العَودُ في المرَض. يقال: نُكِسَ‌ في مَرَضهِ‌ نُكْساً . قال أبو بكر: نُكِس المريضُ‌ معناه قد عاودته العلةُ. يقال: نَكَسْت الخِضابَ‌ إِذا أَعَدْتَ‌ عليه مرَّة بعد مرة. و قال شمر: النَّكْسُ‌ في أشياء. و معناه يَرْجع إلى قلبِ‌ الشيء و ردِّه و جعلِ‌ أعلاه أسفلَه، و مقدَّمِه مؤخَّرَه. و قال ابن شميل: نكَسْتُ‌ فلاناً في ذلك الأمر أي رَدَدتُه فيه بعد ما خرج منه. و قال شمر: النُّكَاسُ‌: عوْدُ المريض في مرضه بعد إِفراقِه.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص43) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَكَّسَ

النون و الكاف و السين أصلٌ‌ يدلُّ‌ على قَلْب الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص477)sourceLink

الأسماء

الإِنْكِيْسالتَّنْكيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّكْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُنَكِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإنكاسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِنتِكاسمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَّوَاكِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتنكِّساسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالأَنْكَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّكْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْكَسمشتق ثلاثی مجرد النُّكْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَنْكُوْسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّكَاسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكْسةمصدر ثلاثی مجرد النَّاكسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الأفعال

نَكَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلنَكَسَ ینکُسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَكِسَ ینکَسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْتَكَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَنَكَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.