القَافِلَة

الجمع : القافِل
مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی القَافِلَة

الْقَافِلَةُ

كاروان ¦¦
گروهى كه با هم سفر كنند و يا با هم برگردند. ¦¦
مؤنث(القافل)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص679)
sourceLink

مؤنَّث القافل ¦¦
الرُفقة الراجعة من السفر او المبتدئة به تفاؤلاً بالرجوع
(
المنجد فی اللغة
, ص646)
sourceLink

مؤنَّث القافِل ¦¦
الرفقة الراجعة من الشعر ¦¦
المبتدئَة بالسفر تفاؤلاً بالرجوع و عن الازهري «و العرب تسمّي الناهضين للغزو قافلةً تفاؤلاً بقفولهم» (ج) قَوافِل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

الرُّفْقة الراجعة من السفر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص406)
sourceLink

ج قَوافِل:جماعة مسافرين يترافقون لاجتياز طريق صَعْب أو خَطِر(آراميّة):«قافلة تجَّار» ¦¦
رَتَل:«قافِلة شَاحِنات» ¦¦
مجموعة مراكب حَرْبيَّة أو عربات عسكريّة تسير تحت حِماية مَوْكِب حِراسة:«قافِلة بَحْريَّة»،«قافِلة جُنْد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1176)
sourceLink

الرفقة في السفَر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص351)
sourceLink

الرُّفقة الكثيرة الرّاجعة من السفر أَو المبتدئة به، يكون معها دوابُّها و أَمْتعتها و زادها. (ج) قوافِلُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

كاروان چو بازگردد
(
دستور اللغة
, ص616)
sourceLink

الرُّفْقَةُ القُفَّالُ أَي الراجعَةُ مِن السَّفرِ ¦¦
الرُّفْقَةُ القُفَّالُ‌ أَي الراجعَةُ مِن السَّفرِ. و أَيْضاً: المُبْتَدِئَةُ في السَّفَرِ سُمِّي بهِ‌ تَفاؤُلاً بالرجوعِ‌ مِن السَّفَرِ. قالَ الأَزْهرِيُّ‌: و ظنَّ ابنُ قتيبَةَ أَنَّ عوامَّ الناسِ يغلَطون في تَسْمِيتهم الناهِضِين في سَفَرٍ أَنْشَأوه قافِلَةً‌ و أَنها لا تُسمَّى قافِلَةً‌ إلا مُنْصرِفةً إلى وَطنِها و هذا غَلَطٌ، ما زَالَت العَرَبُ تُسمِّي الناهِضِين في ابْتداءِ الأَسْفارِ قافِلَة تَفاؤُلاً بأن يُيَسِّرِ اللَّهُ تعالَى لها القُفُولَ‌ و هو شائِعٌ في كَلامِ فُصحائِهِم إلى اليوم
(
تاج العروس
, ج15 , ص623)
sourceLink

كاروان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1062)
sourceLink

ج.قَوافِل :قافله،كاروان؛ ستون،دسته،صف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص554)
sourceLink

قالَ ابنُ سِيْدَه: القافِلَةُ: القُفَّالُ‌ إمَّا أَنْ يكونوا أَرادُوا القافِلَ‌ أَي الفَرِيقِ القَافِل فأَدْخَلوا الهاءَ للمُبَالَغَة و إمَّا أَن يُرِيدُوا الرُّفْقة القَافِلَة فحذَفُوا المَوْصُوف و غَلَبَت الصِّفَة على الاسمِ و هو أَجْود؛ و أَقْفَلْتُهم أَنا مِن مَبْعثِهم
(
تاج العروس
, ج15 , ص624)
sourceLink

الْفَاعِلُ مِنَ الثُّلاَثِىِّ قَافِلٌ‌ وَ الْجَمْعُ قَافِلَةٌ‌ و جَمْعُ الْقَافِلَةِ‌ قَوَافِلُ‌ وَ تُطْلَقُ الْقَافِلَةُ عَلَى الرُّفْقَةِ وَ اقْتَصَرَ عَلَيْهِ الْفَارَابِىُّ‌ قَالَ فِي مَجْمَع الْبَحْرَيْنِ و مَنْ قَالَ الْقَافِلَةُ‌ الرَّاجِعَةُ مِنَ السَّفَرِ فَقَطْ فَقَدْ غَلِطَ بَلْ يُقَالُ‌ لِلْمُبْتَدِئَةِ بالسّفَرِ أَيْضاً تَفَاؤُلاً لَهَا بِالرُّجْوعِ‌ وَ قَالَ الْأَزْهَرِىِّ مِثْلَهُ قَالَ و الْعَرَبُ تُسَمِّي النَّاهِضِينَ لِلْغَزْوِ قَافِلَةً‌ تَفَاؤُلاً بِقُفُولِهَا وَ هُوَ شَائِعٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص511)
sourceLink

إذا كانت القافلة تحمل أَزْوَادَ قومٍ‌ خرجوا لمحاربةٍ‌ أو غارَةٍ‌ فهي القَيْرَوان. فإذا كانت راجعةً‌، فهي القَافِلةُ‌ لا غيرُ
(
فقه اللغة
, ص250)
sourceLink

الرُفْقَةُ الراجعةُ من السفرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1803)
sourceLink

تسميتهم المنشِئين سفراً قافلةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: لا تسمَّى قافلةً إلاَّ منصرفةً إلى وطنها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
هو عندي غلطٌ، لأنَّ العرب لم تزلْ تسمِّي المنشئة للسَّفَر قافلةً على سبيل التفاؤل، و هو سائغٌ في كلام فُصَحائهم إلى اليوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص135)
sourceLink

قفل القافلة : الرفقة الراجعة من السفر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5586)
sourceLink

القُفّال :إمَا أن يكونوا أرادوا القافِل :أى الفريق القافل ،فأدخلوا الهاء للمُبالغة،و إما أن يُريدوا:الرُّفقة القافلة ،فحذفوا الموصوف...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص416)
sourceLink

فالأوَّل القُفول ، و هو الرُّجوع من السَّفَر، و لا يقال للذاهبين قافلةٌ حتّى يرجعوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص112)
sourceLink

الرَّفْقَةُ القُفَّالُ ، و المُبْتَدِئَةُ في السَّفَرِ تفاؤُلاً بالرجوعِ ، و أقْفَلْتُهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص601)
sourceLink

الرُّفْقة الراجعة من السفر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده القَافِلَة القُفَّال، إِمَّا أَن يكونوا أَرادوا القافِل أَي الفَريق القافِل فأَدخلوا الهاء للمبالغة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص560)
sourceLink

القَافِلَة في الاصطلاح

الْقَافِلَةُ

هي الرفقة الراجعة من السفر يقال قفل من سفره:أي رجع. و القيفال:عرق في اليد يفصد منه القفة:«هي ما ارتفع عن متن الأرض، و هي أيضا الشجرة اليابسة، و ربما اتخذ من خوص و نحوه كهيئتها (أي هيئة القرعة) تجعل فيه المرأة قطنها» (مختار الصحاح).
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص457)
sourceLink

اسم فاعل مؤنث بالتاء. و هو عند أهل اللغة: الرفقة الراجعة من السفر. و القفول: الرجوع، يقال: يقفل - بضم الفاء -. قال ابن قتيبة: من غلط العامة قولهم: القافلة للرفقة في السفر ذاهبة كانت أو راجعة، و إنما القافلة الراجعة من السفر. تقول: «قفل الجيش» فهو: قافل، و قفلت الجماعة، فهي قافلة: أى راجعة، و لا يقال للخارجة: قافلة حتى تصدر. «المصباح المنير (قفل) 511/1 (علمية)، و تحرير التنبيه ص 208، و المطلع ص 221».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص62)
sourceLink

في الحقيقة هي العير الراجعة من المقصد، و العامّة تطلق هذا الاسم على العير في أوّل الخروج يقولون: «خرجت قوافل الحجاج».
(
التعریفات الفقهیة
, ص169)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ القَافِلَة

القاف و الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ أحدُهما على أوبةٍ‌ من سفر، و الآخر على صَلاَبةٍ‌ و شِدَّةٍ‌ في شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص112)sourceLink

الأسماء

القَوْفَلالمُقْفَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُفُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِفِّيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَفْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المِقْفَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَقَفِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّقْفِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَفَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيفَالالقَافِلَةمشتق ثلاثی مجرد الإِقْفالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْتَفِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالقَفْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاقْتِفالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقُفْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفَالالأقْفَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَفَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْفَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَفِيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقافِلمشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.