ما لبست هذا الثوب الاَّ لَبْسة واحدة اَي: مرةً. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22) 
و ما لبِستُ هذا الثوبَ إلاّ لَبسَةً واحدةً ،و ما أحسن لِبسته ! و لبّس الحقَّ بالباطل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اِلْبَس النّاسَ على قَدْر أخلاقِهم اَي: عاشرهم (الاساس). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص125)
يقال: الْبَسِ النّاسَ على قَدْرِ أَخْلاقِهمِ ، أَي عاشِرْهم، و هو مَجَازٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص459)
عاشرهم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسَ الثَّوْبَ يَلْبَسَه لُبْساً لَبِسَ الثَّوْبَ، كسَمِعَ ، يَلْبَسَه لُبْساً ، بالضّمّ ، و أَلْبَسَه إِيّاه، و يُقَال: الْبَسْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص456)
الحَرَّةُ الأَرض التي لَبِسَتها يقال: الحَرَّةُ الأَرض التي لَبِسَتها حجارة سُودٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسَ الثوب يَلْبَسُه لُبْسا ابن سيده لَبِسَ الثوب يَلْبَسُه لُبْساً و أَلْبَسَه إِياه، و أَلْبَس عليك ثوبَك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسْتُ أُناسا فأفْنَيْتُهم أي اسْتَمْتَعْتُ بهم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص330)
لَبِسَ فلانٌ فلانةَ عُمْرَه كانت معه شبابَه كلَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
لَبِسْتُ فُلاناً علي ما فيه احْتَمَلْتُه و قَبِلْتُه، و هو مَجَازٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص459)
لَبِسْتُ عَلَيْهِ أُذُني . تَصَامَمْت عليه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص330)
لَبِسَ له جِلْدَ النَّمِرِ عامله بوحشيَّة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
چنگ و دندان نشانش داد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
قد لبِسَ الحيَاءَ لِبَاساً إِذا اسْتَترَ به، نقلَه ابنُ القَطاع، و قيل: هو العَمَلُ الصالحُ، أَو سَتْرُ العَوْرَةِ ، و هو سَتْرُ المُتَّقِين، و إِليه يُلْمِحُ قولُه تَعالَى: أَنْزَلْنٰا عَلَيْكُمْ لِبٰاساً يُوٰارِي سَوْآتِكُمْ فيَدُلُّ عَلَى أَنّ جُلَّ المَقْصِدِ منِ اللِّبَاسِ سَتْرُ العَوْرَةِ، و ما زادَ فتَحَسُّنٌ و تَزَيُّنٌ، إِلاّ مَا كَانَ لِدَفْع حَرٍّ و بَرْدٍ فَتَأَملْ. و قِيلَ: هو الغَلِيظُ الخَشِنُ القَصِيرُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص457)
لَبِسْتُ الثَّوْبَ لُبْساً مِنْ بَابِ تَعِبَ [معروف] توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص548)
لَبِس فُلانَةَ عُمُرَهُ كانت معهُ شبابهُ كلهُ و لا بدَّ فيها من ذكر العمر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
مِن المَجَاز: لَبِس فُلانَةَ عُمُرَهُ ، إِذا كانَتْ مَعَهُ شَبَابَهُ كُلَّه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص456)
لَبِسَ لُبْساً وَ لِباساً در پُوشيد؛و اللِّبْسُ اللَّبُوسُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص688)
الْبَسْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ لَبِسَ الثَّوْبَ ، كسَمِعَ ، يَلْبَسَه لُبْساً ، بالضّمّ ، و أَلْبَسَه إِيّاه، و يُقَال: الْبَسْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص456)
لَبِسَ فُلانا على ما فيه او را با آنچه كه داشت ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قبله و احتمله ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص711)
احْتمله و قَبِله كما هو توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
اَي: قبلهُ و احتملهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
احتمله و قَبِله توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
لَبِسَ عَليْهِ اُذُنَهُ اَغضَى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص688)
جاءَ فلان لابساً أذنيه متغافلاً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
قد لَبِس له أُذُنَهُ جاء لابِساً أُذُنَيْه أَي مُتغافلاً، و قد لَبِس له أُذُنَهُ; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد: لَبِسْتُ لِغالِبٍ أُذُنَيَّ، حتَّى أَراد لقَوْمِه أَنْ يأْكُلُوني يقول: تغافَلْت له حتى أَطمَعَ قومَه فيَّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و جاءَ لابِساً أُذُنَيْهِ ،أى مُتغافِلاً، و قد لَبِسَ له أُذُنَهُ ،عن ابن الأعرابىِّ ،و أنشدَ: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص511)
لَبِسْتُ على كذا أذنى اذا سكتّ عليهِ و لم تتكلم و تصاممت عنهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
تصاممتُ عنه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
في الأَساسِ : لَبِسْتُ عَلَى كذا أُذُنَيَّ : سَكَتَّ عليه و لم تَتَكَلَّمْ و تَصَامَمْتَ عنه، و هو مَجَازٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص459)
و لَبِستُ على كذا أُذنيإذا سكتَّ عليه و لم تتكلّم و تصاممت عنه; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسْت فلانة عُمْرِي يقال: لَبِسْت فلانة عُمْرِي أَي كانت معي شَبابي كلَّه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال: و يقال: لَبِسْتُ فلانة عُمْرِي، أي: كانت معي شَبابي كلّه، و التَبَس عليّ الأمرُ يَلتَبِس ، أي: اختَلَط، و تَلبَّسَ حُبُّ فلانةَ بدَمي و لَحْمي، أي: اختَلَط. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسَ الثوبَ لُبْسا استتر بهِ واصل اللبس الستر و باقي المعاني متفرّع منهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
لَبِسَ الثَّوَب لُبْساً و لِبَاساً ،و ألْبَسَهُ إيَّاهُ،و أَلْبَسَ عليكَ ثَوْبَكَ،و ثَوْبٌ لَبِيسٌ :قد لُبِسَ فأَخْلَقَ،و كذلك مِلْحَفَةٌ لَبِيسٌ ،و الجمع لُبُسٌ ،و كذلك المَزَادةُ،و جمعُها لبَائِسُ ،قال الكُمَيْتُ يصِفُ الثَّورَ و الكِلابَ: تَعَهَّدَها بالطَّعْنِ حتَّى كأنَّما يَشُقُّ بِرَوْقَيْهِ المَزَادَ اللَّبائِسَا يعنى التى قد اسْتُعمِلَت حتى أخْلَقَتْ،فهو أطْوعُ للشَّقِّ و الخَرْق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص510)
لَبِسْتُ لهُ اُذنيَّ اَي: تغافلتُ لهُ (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص125)
لَبِسَ زيدٌ قميصَهُ "ارتدى،ضدّ نزع" توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص668)
لبس له أُذُنَيْه تغافل عنه و لم يتكلَّم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
لَبِسَهُ على بابه اى:واصَلَهُ عَلى ما فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص688)
لَبِسَ إمْرَأَةً تمتَّع بها زماناً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
با زنى زيست. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
منَ المَجاز: لَبِسَ امْرَأَةً إِذا تَمَتَّعَ بها زَماناً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص456)
لَبِسَ الحِدادَ لباس عزادارى به تن كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
لَبِسَ ثِيابَهُ لباس‌هايش را پوشيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
لَبِسَ البَياضَ جامۀ سفيد پوشيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص55)
لَبِسَ النَّاس عاش معهم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
عاش معهم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
وفلان قد لَبِسَ النّاسَ :عاش معهم،و لَبِس أباه:مُلِّيَهُ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسْت امرأَة يقال: لَبِسْت امرأَة أَي تمتَّعت بها زماناً، و لَبِست قَوْماً أَي تملَّيْت بهم دهراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اللِّبْسة : حالةٌ من حالات اللُّبْس ، و لبِستُ الثوبَ لَبْسةً واحدة، و يقال: لبِستُ امرأةً ، أي: تمتّعت بها زَماناً، و لَبِستُ قوماً، أي: تملّيتُ بهم دَهْراً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِست قَوْماً يقال: لَبِسْت امرأَة أَي تمتَّعت بها زماناً، و لَبِست قَوْماً أَي تملَّيْت بهم دهراً; و قال الجعدي: لَبِسْت أُناساً فأَفْنَيْتُهُمْ، و أَفْنَيْتُ بعد أُناسٍ أُناسا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اللِّبْسة : حالةٌ من حالات اللُّبْس ، و لبِستُ الثوبَ لَبْسةً واحدة، و يقال: لبِستُ امرأةً ، أي: تمتّعت بها زَماناً، و لَبِستُ قوماً، أي: تملّيتُ بهم دَهْراً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبِسَ الثوبَ جامه را پوشيد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
استتر بهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص711)
لُبْساً:استتر به. و يقال:لبسَ الحَياءَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
نَقَل شيخُنَا عن السُّهَيْليِّ في الروْضِ منَاسبَةَ لَبِسَ الثوْبَ، كسَمِعَ، و لَبَسَ الأَمْرَ، كضَرَبَ، فقال: لَمّا كانَ لَبَسَ الأَمْرَ معناه خَلَطَه أَو سَتَرَه، جاء بوَزْنِه، و لَمَّا كان لَبِس الثِّيابَ يَرْجِعُ إِلى معْنَى كسِيتُ و في مُقَابلة عَرِيتُ، جاءَ بوَزْنِه، و هي لَطِيفَةٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص457)
لبس - لَبِسَ الثَّوْبَ ، كسَمِعَ ، لُبْساً ، بالضم، - و - امرأةً : تَمَتَّعَ بها زَماناً، - و - قَوْماً: تَمَلَّى بِهم دَهْراً، - و - فلانَةَ عُمُرَهُ : كانَتْ معه شَبَابَهُ كُلَّهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص386)
لَبِسَ فُلانا زمانى از دوستى و مصاحبت با او برخوردار شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تمتَّع بعشرته و مصاحبته مدَّةً من الزمان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص711)
لَبِسَ قوما تملَّى بهم دهراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص22)
تَملَّى بهم دهرًا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
من المَجَاز: لَبِسَ قَوْماً ، إِذا تَمَلَّى بِهِمْ دَهْراً ، قال النّابِغَةُ الجَعْدِيُّ: لَبِسْتُ أنَاساً فأَفْنَيْتُهُمْ و أَفْنَيْتُ بَعْدَ أُناسٍ أُناسَا ثَلاَثَةَ أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُمْ و كانَ الإِلٰهُ هُوَ المُسْتَآسَا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص456)
لَبِسَه (لُبْس ):پوشيدن (جامه را)؛جامه بر تن كردن،لباس پوشيدن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
لَبِسَ أَ-لُبْساً:غطَّى جسمه بالثِّياب أَو اكْتسى و اسْتَتَر بها:«لَبِس ثَوْبًا جَديدًا»،«لَبس سُترة رماديّة»،«لبسَ الحِداد» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
لُبِسَ لَبِسَ الثَّوَب لُبْساً و لِبَاساً ،و ألْبَسَهُ إيَّاهُ،و أَلْبَسَ عليكَ ثَوْبَكَ،و ثَوْبٌ لَبِيسٌ :قد لُبِسَ فأَخْلَقَ،و كذلك مِلْحَفَةٌ لَبِيسٌ ،و الجمع لُبُسٌ ،و كذلك المَزَادةُ،و جمعُها لبَائِسُ ،قال الكُمَيْتُ يصِفُ الثَّورَ و الكِلابَ: تَعَهَّدَها بالطَّعْنِ حتَّى كأنَّما يَشُقُّ بِرَوْقَيْهِ المَزَادَ اللَّبائِسَا يعنى التى قد اسْتُعمِلَت حتى أخْلَقَتْ،فهو أطْوعُ للشَّقِّ و الخَرْق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص510)
