الصَّرَّة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الصَّرَّة

الصَّرَّةُ

الشَّتْوَةُ ¦¦
الصِّيَاحُ‌ الشَّدِيْدُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

الضَّجَّة و الصَّيْحَةُ ¦¦
تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَراهة ¦¦
خرزة تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ ¦¦
الجماعة ¦¦
الشِّدة من الكرْب و الحرْب ¦¦
العَطْفة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

اسم المرّة من صَرَّ،و الضَّجّة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص261)
sourceLink

الجماعَةُ،و في التّنزيلِ: فَأَقْبَلَتِ اِمْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ ،أي:في جماعةِ نِساءٍ. ¦¦
شِدَّةُ الكَرْبِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص169)
sourceLink

شدة الصياح
(
العین
, ج7 , ص82)
sourceLink

روى ترش كردن ¦¦
گروه مردم ¦¦
ناله و شيون ¦¦
سختى جنگ و گرما و مانند آن ¦¦
مهره كه در دست گيرند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

تقطيب الوجه
(
المنجد فی اللغة
, ص420)
sourceLink

الجماعة ¦¦
خرزة للتأخيذ ¦¦
الضَجّة و الصيحة ¦¦
الشدَّة من الحرب و الحرّ و نحوهما
(
المنجد فی اللغة
, ص421)
sourceLink

الجماعةُ. ¦¦
الصيحةُ‌ و الضَّجَّةُ‌. ¦¦
الشدة من الكرب و الحرب و الحرّ. ¦¦
تَقْطِيبُ‌ الوجْهِ‌ من الكراهَةِ‌. و فى التنزيل العزيز: فَأَقْبَلَتِ‌ اِمْرَأَتُهُ‌ فِي صَرَّةٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

الضجَّة ¦¦
الصيحة ¦¦
الشدَّة من الكرب و الحرب و الحرِّ و العطفة ¦¦
الجماعة ¦¦
تقطيب الوجه و ¦¦
الشاة المصرَّاة ¦¦
خرزةٌ للتأْخيذ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص196)
sourceLink

قال الزجاج: الصَّرَّة أَشدُّ الصياح تكون في الطائر و الإِِنسان و غيرهما; قال جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة: قَالُوا: نَصِيبكَ من أَجْرٍ، فقلت لهم: من لِلْعَرِينِ إِذا فارَقْتُ أَشْبالي‌؟ فارَقْتَني حِينَ كَفَّ الدهرُ من بَصَرِي، و حين صِرْتُ كعَظْم الرِّمَّة البالي ذاكُمْ سَوادَةُ يَجْلُو مُقْلَتَيْ لَحِمٍ‌، بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي و جاء في صَرَّةٍ‌ ، و جاء يَصْطَرُّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

الضَّجَّة و الصَّيْحَةُ‌ ¦¦
الجماعة ¦¦
الشِّدة من الكْرب و الحرْب و غيرهما; و قد فسر قول إمرئ القيس: فأَلْحَقَنَا بالهَادِياتِ‌، و دُونَهُ‌ جَواحِرُها، في صَرَّةٍ‌ لم تَزَيَّلِ‌ فُسِّرَ بالجماعة و بالشدَّة من الكرْب ¦¦
قيل في تفسيره: يحتمل الوجوه الثلاثة المتقدِّمة قبله ¦¦
العَطْفة
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

الشاة المُصَرَّاة
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَراهة ¦¦
خرزة تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ‌; هذه عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج4 , ص455)
sourceLink

قال الطِّرِمَّاحُ يصف كانساً من البقر: يَذيلُ إِذا نَسَمَ الأَبْرَدانِ‌، و يُخْدِرُ بالصَّرَّةِ الصَّامِحه و الصَّرَّة: شدّة الحرّ.و الصَّامِحةُ‌ : التي تُؤلم الدماغ بشدة حرها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص518)
sourceLink

بالفَتْح : الشِّدَّةُ من الكَرْبِ و الحَرْبِ و الحَرِّ و غيرها و لا يَخْفَى ما بين الحَرْبِ و الحَرِّ من الجِنَاس المُذَيَّلِ‌ ¦¦
العَطْفَةُ‌ ¦¦
الجَمَاعَةُ‌، و به فَسَّرَ بعضٌ قولَ امرئِ القَيْسِ‌ المُتَقَدِّمَ‌ أَي في جَماعةٍ لم تَتَفَرَّق ¦¦
تَقْطِيبُ الوَجْهِ‌ من الكَرَاهَةِ‌ ¦¦
الشّاةُ المُصَرّاةُ‌ و سيأْتي معنَى المُصَرَّاة قريباً ¦¦
خَرَزَةٌ للتَّأْخِيذِ يُؤَخِّذُ بها النّسَاءُ الرِّجالَ‌ هٰذه عن اللِّحْيَانِيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

الصُّيَاحُ و الْجَلَبَةُ يُقَالُ صَرَّ يَصِرُّ مِنْ‌ بَابِ ضَرَبَ صَرِيراً
(
المصباح المنیر
, ص338)
sourceLink

الضَجَّةُ و الصيحةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجماعةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشدةُ مِن كرْبٍ و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص710)
sourceLink

يقال: هو من صَرِير الباب و من الصَّرَّة و هو الضَّجَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص76)
sourceLink

شدّة الصِّياح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص77)
sourceLink

قال: و الصَّرَّة : تقطيبُ الوجْه من الكراهة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشاةُ المُصرَّاة. أبو عبيد عن الأصمعي قال: المُصْطارةُ : الخَمر الحامض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص78)
sourceLink

صرر الصَّرّة : الجماعة،قال اللّٰه تعالى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصياح و شدة الصوت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشّدّة من كرب أو غيره، و قول امرئ القيس في بقر الوحش:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3623)
sourceLink

الصِّيَاحُ و الجَلَبَة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجماعةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشدَّةُ من الكَرْبِ و الحَرْبِ و غيرهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص263)
sourceLink

العَطْفَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَطَشُ ،و جَمْعُها صَرِائر ،نادِرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

و الصَّرَّةُ بفَتْحِ الصاد:خَرَزَةٌ تُؤَخِّذُ بها النِّساءُ الرِّجالَ ، هذه عن اللِّحيانىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص265)
sourceLink

و من الباب: الصَّرَّة ، يقال للجماعة صَرَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص283)
sourceLink

من ذلك الصَّرَّة : شِدَّة الصِّياح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص284)
sourceLink

و الصَّرَّةُ ، بالفتحِ : الصَّيْحَةُ الشَّدِيدَةُ ، و الاجتِماعُ ، و الجَمَاعَةُ ، و الغبوة، و الشِّدَةُ ، و الحَرْبُ ، و شِدَّةُ الحَرِّ، و تَعْبِيسُ الوَجْهِ ، و الشَّاةُ لم تُحْلَبْ أَيَّاماً لبَنُها في ضَرعِها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص240)
sourceLink

و قِيلَ : الصَّرَّةُ الجَمَاعَةُ ، أَي في جَمَاعَةِ من النِّساءِ . و قيلَ : التَّعْبِيسُ و تَقْطِيبُ الوَجْهِ ، أَي مُعَبِّسَةً . الأثر
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص243)
sourceLink

الصّرّة، و الهبرة، و الينجلب،

العطفة: خرزة للتأخيذ، و مثلها الصّرّة، و الهبرة، و الينجلب، و تتخذ للرجوع بعد الفرار.
(
الموسوعة التیموریة
, ص118)
sourceLink

صرّة

آواز سخت و سختى و غم و اندوه و غير آن و جماعت مردم و گرما
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص834)
sourceLink

صَرَّةٌ

و سمعتُ صَرَّةَ القوم،أي ضَجَّتَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص122)
sourceLink

صَرَّةٌ‌

لِلصَّيْحَةِ و للجَماعَة الغَضا وَ السَّلَم
(
دستور اللغة
, ص466)
sourceLink

صرخة وَ صيحة وَ صرّة

افغان كردن و آواز كردن و صيحه بمعنى عذاب كردن هم آمده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص830)
sourceLink

صَرَّةُ القَيْظِ

شِدَّةُ‌ حَرِّه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص85)
sourceLink

شدَّته و شدَّةُ حَرِّه
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

شِدَّتُه و شدَّةُ حَرِّه و قد فُسِّرَ قولُ امرئِ‌ القَيْسِ‌ : فأَلْحَفَةُ بالهادِيَاتِ و دُونَه جَواحِرُهَا في صَرَّةٍ‌ لم تَزَيَّلِ‌ بالشِّدَّةِ من الكَرْبِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

شِدةُ حره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص710)
sourceLink

شدّة حرّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3624)
sourceLink

شِدَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

و مضتْ صَرَّةُ القيظ:شدّة حرِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

جاءَ في صَرَّةٍ

يقال جاءَ في صَرَّةٍ‌ و جاءَ يَصْطَرُّ أَي في ضَجَّة و صَيْحَةٍ و جَلَبَةٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

في صَرَّةٍ

أي في جَماعَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

و أقبل في صَرَّةٍ :في شدّةِ صياح.و صَرَّ الجندبُ و البابُ و القلم صَريراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

الصَّرَّة در قرآن

فَأَقْبَلَتِ اِمْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهٰا وَ قٰالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ (آیه 29/سوره الذاريات) sourceLink

و اَلصَّرَّةُ‌: الجماعة المنضمّ‌ بعضهم إلى بعض كأنّهم صُرُّوا، أي: جُمِعُوا في وعاء. و قيل: اَلصَّرَّةُ‌ الصّيحةُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص482)
sourceLink

الصَّرَّة: جماعتى كه به يكديگر مى‌پيوندند، گويى كه به معنى - صُرُّوا است. يعنى در ظرفى جمع شده‌اند و از همان معنى - صُرَّة - به معنى كيسه پول اخذ شده است. گفته شده - صرّة - در اين آيه يعنى صيحه و فرياد، (همسرش فرياد كنان به‌سويش آمد)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص391)
sourceLink

صرّه جماعتى است منضم بهم گوئى جمع شده و در يك ظرف قرار گرفته‌اند (راغب) بمعنى ضجّه و صيحه نيز آمده است (اقرب). طبرسى آنرا صيحۀ شديد بقولى، جماعت گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص122)
sourceLink

أي في ضجة و صيحة فلطمت وجهها أي جبهتها فعل المتعجب، و قيل في جماعة لم تتفرق من صَرَرْتُ‌ جمعت، كما يقال للأسير مَصْرُور لأنه مجموع اليدين. ¦¦
صَرَّ يَصِرُّ صَرِيراً: صوت و صاح شديدا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص364)
sourceLink

قال المفسرون: في ضَجَّة و صَيْحَة. قال الزجاج: الصَّرَّة أَشدُّ الصياح. ¦¦
الصَّرَّة هي الضَّجَّة، قال الزجاج: الصَّرَّة أَشدُّ الصياح تكون في الطائر و الإِِنسان و غيرهما. و الصَّرَّةُ‌: الضَّجَّة و الصَّيْحَةُ. و الصَّرُّ: الصِّياح و الجَلَبة. و الصَّرَّة: الجماعة. و الصَّرَّة: الشِّدة من الكْرب و الحرْب و غيرهما. و صَرَّة القَيْظِ‍‌: شدَّته و شدَّةُ‌ حَرِّه. و الصَّرَّة: العَطْفة.
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

أي في جماعة من النساء. ¦¦
الصَّرّة: الجماعة.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3623)
sourceLink

قال اللّه جلَّ‌ و عزَّ: فَأَقْبَلَتِ‌ اِمْرَأَتُهُ‌ فِي صَرَّةٍ‌ [الذاريات: 29]. قال المفسِّرون: في ضَجَّة و صَيْحة، و قال امرؤ القيس: جَواحِرُها في صَرّةٍ‌ لم تَزَيِّلِ‌ و قيل: (فِي صَرَّةٍ‌): في جماعة لم تتفرَّق. ¦¦
الصَّرَّة: هو الضَّجَّة.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص76)
sourceLink

قال الليث: . . الصَّرَّةُ‌: شدّة الصِّياح. جاء في صَرةٍ‌، و جاء يَصْطَرُّ.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص77)
sourceLink

صَرَّ يَصِرُّ صرّا، و صَريراً، و صرَّرَ: صوَّتَ‌ و صَاحَ‌ أَشَدَّ الصِّياحِ الزجاجُ‌: الصَّرةُ‌: أشدُّ الصِّياحِ‌ يكونُ‌ فى الطائرِ و الإِنسانِ‌ و غيرهما.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص263)
sourceLink

مداخل هم ریشه الصَّرَّة

الصاد و الراء أصولٌ‌:الأول قولهم صَرَّ الدَّرَاهمَ‌ يصُرُّها صَرًّا ، و تلك الخِرقة صُرَّة .و أما الثانى،و هو من السُّمُو و الارتفاع،فقولهم: صَرَّ الحمارُ أُذُنَه،إذا أقامها.و أما الثالث:فالبرد و الحَرُّ،و هو الصِّرُّ .و أما الرَّابع،فالصَّوت.و مما شذَّ عن هذه الأصول كلمتان،و لعلَّ‌ لهما قياساً قد خَفِىَ‌ علينا مكانُه فالأولى: الصّارَّة ،و هى الحاجة.و الكلمة الأخرى الصَّرورة ،و هو الذى لم يحجُجْ‌،و الذى لم يتزوَّج.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص282)sourceLink

اسماء

الصَّرصَرَةمصدر رباعی الصُّوَيْرَةمشتق ثلاثی مجرد الصريرتانالمُصَرَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّارُورمشتق ثلاثی مجرد الصُّرَّيالصِّرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَرَّ یصِرّالصَّرُورِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِصْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّوَارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِصَرّاسم الت ثلاثی مجرد الصَّرَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَرَّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّارُورَاءمشتق ثلاثی مجرد الصَّرَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرصُرجامد غیر مصدری رباعی الأَصَرّمشتق ثلاثی مجرد المَصْرُورمشتق ثلاثی مجرد الاصطرارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصِّرَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَرْصَرُهو مِنّي أصِرّاءالصَّرَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصَرَّةاسم الت ثلاثی مجرد الصِّرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرْصَرَانجامد غیر مصدری رباعی الصُّرْصُورجامد غیر مصدری رباعی الصَّرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارُورِيّمشتق ثلاثی مجرد الصِّرِّيالصَّرِّيّالصَّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَرّمشتق ثلاثی مجرد المَصَارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرّالصَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرْصَرَانيّالأَصِرِّيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّوَارِيرمشتق ثلاثی مجرد هو مِنّي صِرِّيهو مِنّي صُرَّىالصَّرِيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الصَّرَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَارَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُصْطَرَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّرَارِيّالصُّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَاصِرَةمشتق رباعی الصَّرَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْطَرّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصُّرَيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّرْصَرانِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُصِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالصِرَارٌجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَصِرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صِرِّينُالصَّرَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصِرَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُصِرِّينالصَّرِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّرَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرَارالصَّرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّارُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.