الخَلْخَال

جمع : الخَلاخِيل
جامد غیر مصدری رباعی
bookmark

معنای الخَلْخَال

الخَلْخَالُ من الحلي

ما تتخلخل به الجارية
(
العین
, ج4 , ص142)
sourceLink

خلخال

پاى و رنجن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص578)
sourceLink

خَلْخالٌ‌

زيورى است بگونه‌ى حلقه‌ى فلزى كه زنان همانند النگو كه به دست كنند بر مچ پاى بندند
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

حلية من فضَّةٍ كسوارٍ لبعير تلبسها نساء العرب في ارجلهنَّ (ج) خَلاَخِيل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص99)
sourceLink

مَعْروفٌ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص176)
sourceLink

حليةٌ تُلبَس في الرِجل كالسوار في اليد
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

الذي تلبسه المرأَة ¦¦
الرمْل الجَرِيش
(
‏لسان اللسان
, ص365)
sourceLink

ج خَلاخِيل: حلية من فِضَّة أو ذهب تُلْبَس في الرِّجْل كالسِّوار في اليد(فارسيّة): «نساءٌ يَكْتَحِلْنَ‌ و يَضَعْنَ‌ الخلاخِيلَ‌ في أَرْجُلِهِنَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

حِلْيَةٌ كالسِّوار تلبَسُها النساء في أرجلهن.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص167)
sourceLink

حِليةٌ‌ كالسِّوار تلبسها النساء فى أَرجلهن. (ج) خلاخِيلُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص249)
sourceLink

پاي اورنجن
(
دستور اللغة
, ص291)
sourceLink

ج.خَلاخيل :خلخال، پاى برنجين.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176)
sourceLink

الْخَلْخَلُ‌ : كَجَعْفَرٍ و يُضَمُّ‌، و الخَلْخَالُ‌ : كبَلْبالٍ حَلْيٌ‌ م مَعْروفٌ للنِّساءِ قالَ‌: مَلْأَى البَزِيم متْأَق الخَلْخَلِّ‌ شُدِّد لامُه ضَرُورَةً‌. و قالَ آخَرُ: بَرَّاقة الجِيدِ صَمُوت الخَلْخَل و قالَ امْرُؤُ القَيْسِ‌: كأنيَ لَم أركبْ جَوَادَاً لِلَذّةٍ‌ و لم أَتَبَطّنْ كاعباً ذاتَ خَلخالِ‌ و الجَمْعُ خَلاخِلٌ‌ و خَلاخِيلُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص210)
sourceLink

الخَلخال و الخَلخَل :حِليةَ‌ معروفة تلبسها النساء فى أرجلهن كالسوار فى المعصم،الجمع: خَلاخل و خَلاخيل .و المُخَلخَل :موضعه من الساق.و تخلخَلَت المرأةُ‌:لبست الخَلخَال .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص348)
sourceLink

الرمل الذى فيه خشونة
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1053)
sourceLink

(في الحُلِيّ‌) الخِلْخَال و الحَذَمة: للرِّجل
(
فقه اللغة
, ص272)
sourceLink

فى مجموع «السفيرى» ص 228: لغز فى الخلخال. و فى ص 301: و لآخر و هو «لغز فى خلخال». و مضروب بلا جرم مليح الّلون ممشوق له شكل الهلال على مليح القدّ معشوق و أكثر ما يرى أبدا على الأمشاط فى السّوق
(
الموسوعة التیموریة
, ص119)
sourceLink

واحد خَلاَخِيلِ النساء. و الْخَلْخَلُ لغةٌ فيه، أو مقصور منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
sourceLink

قال: و الخِلّة : جَفْنُ السيف المغشَّى بالأدَم، و المُخَلْخَلُ : موضعُ الخَلْخال من السَّاق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذي تَلبسه المرأة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص304)
sourceLink

الرَّمل الذي فيه خشونة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص190)
sourceLink

و الخَلْخالُ كالخُلخُل: و المُخَلْخَلُ :مَوْضعُ الخَلخال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص519)
sourceLink

د بأَذْرَبيجانَ قُرْبَ السُّلْطانيَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص508)
sourceLink

كالخَلْخَل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذي تلبسه المرأَة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرمْل الجَرِيش;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص221)
sourceLink

خَلخال، خَلْخَل، خُلْخُل

حلية كالأسورة، من فضة أو من ذهب، تلبسها المرأة في رجلها، و يتدلى منها عادة قطع معدنية أو أجراس صغيرة، تحدث جلبة عند المشي. و منه فعل تخلخلت (المرأة)، أي لبست الخلخال. لعلها من الفارسية: «خَلخال». و اللفظة مشتركة بين عدد من اللغات منها الفارسية، العربية، التركية، الكردية. قال الراجز: «بَرّاقة الجيدِ، صَمُوتُ الخلخل»
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص193)
sourceLink

ثوبٌ خَلْخَالٌ

جامه‌ى نرم و نازك
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

رقيق
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

رقيق.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص99)
sourceLink

رقيق
(
المعجم الوسيط
, ص249)
sourceLink

ثَوْبٌ خَلْخَالٌ‌ و خَلْخَلٌ‌ و هَلْهَالٌ و هَلْهَلٌ‌: رقيقٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص211)
sourceLink

يقال: ثوبٌ خَلخال و هَلهالٌ و خَلْخلٌ ، إذا كانت فيه رِقَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص304)
sourceLink

رَقِيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص519)
sourceLink

رقيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص508)
sourceLink

و يقال: ثوب خَلْخَال و هَلْهال إِذا كانت فيه رِقَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص219)
sourceLink

رمْلٌ خَلْخالٌ

فيه خُشُونَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص212)
sourceLink

رمل خَلْخال

فيه خشونة
(
‏لسان اللسان
, ص365)
sourceLink

فيه خُشونَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص519)
sourceLink

فيه خشونة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص221)
sourceLink

شاهد معنایی الخَلْخَال

سألت أبا الحسن عليه السّلام عن المرأة يكون عليها الحليّ و الخلخال...أتنزعه إذا أحرمت؟

الخلخال من الحليّ‌:واحد خلاخيل النساء و هو الحجل،و تخلخلت المرأة:لبست الخلخال(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص458)
sourceLink

سألت أبا الحسن عليه السّلام عن المرأة يكون عليها الحليّ و الخلخال و المسكة

الخلخال:الذي تلبسه المرأة (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص300)
sourceLink

ضرب المثل الخَلْخَال

بخ بخ ساق بخلخال

زعموا أن كعب بن مالك بن تيم اللّه بن ثعلبة بن عكابة تزوج رقاش بنت عمرو بن عثم بن تغلب بن وائل، و كانت من أجمل نساء الناس و أكملهن خلقا، فقال لها: اخلعي درعك فقالت: خلع الدرع بيد الزوج ثم قال: اخلعي درعك لأنظر إليك فقالت: إن التجريد لغير نكاح مثلة ، فطلقها فتحملت إلى أهلها، فمرت بذهل بن شيبان بن ثعلبة فأتاها فسلم عليها و خطبها إلى نفسها فقالت لخادمها: انظري إليه إذا بال أ يبعثر أم يقعّر، فنظرت إليه الأمة فقالت: يقعر، فتزوجته، و عنده امرأة من بني يشكر يقال لها الورثة بنت ثعلبة، و كانت لا تترك له امرأة إلا ضربتها و أجلتها فخرجت رقاش و عليها خلخالان، فقالت الورثة: بخ بخ ساق بخلخال ، فقالت رقاش: أجل، ساق بخلخال، من نحلة خال، ليس كخالك البخال، فوثبت عليها الورثة لتضربها، فضبطتها رقاش و غلبتها، حتى حجزها عنها الرجال، فقالت الورثة: يا ويح نفسي اليوم أدركني الكبر أ أبكي على نفسي العشية أم أذر فو اللّه لو أدركت في بقية للاقيت ما لاقى صواحبك الأخر فولدت رقاش لذهل بن شيبان مرة و أبا ربيعة و محلما و الحارث.
(
أمثال العرب
, ص86)
sourceLink

الخَلْخَال در اصطلاح

خلخال

بفتح الخاء الاولى و الثانية، و الجمع خلاخيل، و هو سوار يلبس في القدم، و غالبا ما يعطي صوتا عند المشي، و يقال له الخلخل و الجمع حينئذ خلاخل.
(
القاموس الفقهي
, ص82)
sourceLink

خَلْخالٌ‌

حلية تعلَّق في الرِّجل كالسِّوار في اليد. (كما في تفسير التبيان للآية 31 من سورة النور). حلية من فضة. تلبسها نساء العرب في أرجلهن. (أقرب الموارد).
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص81)
sourceLink

حلية تعلق في الرجل كالسوار في اليد. الخلخال:حلية من فضة تلبسها نساء العرب في أرجلهن. (عن أقرب الموارد)
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص164)
sourceLink

يقال: «ثوب خلخال و هلهال»: إذا كانت فيه رقّة، و الخلخال: واحد خلاخيل النساء، و الخلخل: لغة فيه أو مقصور منه. «معجم الملابس في لسان العرب ص 55، و المطلع ص 177».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص46)
sourceLink

اعلام

خلخال

بلفظ الحلىّ‌: مدينة و كورة فى طرف أذربيجان، متاخمة لجيلان فى وسط الجبال و أكثر قراهم و مزارعهم فى جبال شاهقة، بينها و بين قزوين سبعة أيام، و بين أردبيل يومان؛ و فى هذه الولاية قلاع حصينة.
(
مراصد الإطلاع
, ص477)
sourceLink

خلْخَالُ

بلفظ‍‌ واحد خلاخيل النسوان: مدينة و كورة في طرف أذربيجان متاخمة لجيلان في وسط‍‌ الجبال، و أكثر قراهم و مزارعهم في جبال شاهقة، بينها و بين قزوين سبعة أيام و بين أردبيل يومان، و في هذه الولاية قلاع حصينة، وردتها عند انهزامي من التتر بخراسان في سنة 617.
(
معجم البلدان
, ج2 , ص381)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.