فَرَّجَ كشَف و أَزال:«فرَّج غَمًّا»، «فرَّج الكُرْبة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وسَّع بين أشياء: «فَرَّج غابة أَشجار» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وسَّع من الخارج:«فَرَّج نافِذة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(ز)جعَل أقلّ كثافة،وسَّع بقطع الأشجار الَّتي تذبُل أو تَيْبَس،و بقطع الأُروم أيضًا: «فَرَّجَ أرضًا مُشجَّرة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) 
فرَجْ آورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص608) 
يقال للشيخ الكبير: قد فَكَّ و فَرَّجَ، يريدُ فَرَّجَ لَحْيَيْهِ، و ذلك في الكبر إذا هَرِم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص476) 
فَرَّجَهُ باعَد:«فَرَّج ساقَيه»، «فَرَّج بَيْن ساقيه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) 
[تفریج]: باز كردن، پاره كردن، شكافتن (چيزى را)، شكاف انداختن (ميان دو چيز)، جدا كردن (ميان چيزى را)؛ دفع كردن، از بين بردن (چيزى، مثلاً: غم و غصه يا نگرانى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) 
فَرَّجَهُ على شيءٍ غريبٍ لَم يَرَهُ مِنْ قَبل چيزى را كه قبلا نديدهبود به او نشان داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير در زبان متداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
فَرَّجَهُ على شيء لم يَرَهُ من قبل اراه ايّاه (مولدة سريانية الاصل) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص574) 
فَرَّجَ اللّهُ الغمَّ عن فلانٍ مثل فرجهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص135) 
فَرَّجَ اللّهُ الغَّمَ عَنْه خداوند او را از غم رهانيد و دل او را شاد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
فَرَّجَ اللّٰهُ الغَمَّ عنه فَرَجَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص574) 
فَرَّجَ اللّٰهُ الغَمَّ كشفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص678) 
بِالتَّشْدِيدِ كَشَفَهُ وَ الاِسْمُ الْفَرَجُ بِفَتْحَتَيْنِ و فَرَجَهُ فَرْجاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ لُغَةٌ وَ قَدْ جَمَعَ الشَّاعِرُ اللُّغَتَيْنِ فَقَالَ يَا فَارِجَ الْكَرْب مَسْدُولاً عَسَاكِرُهُ كَمَا يُفَرِّجُ غَمَّ الظُّلْمَةِ الفَلَقُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص466) 
فَرَّجَ فانْفَرَجَ قد فَرَجَ الله عنه و فَرَّجَ فانْفَرَجَ و تَفَرَّجَ .و يقال: فَرَجَه الله و فَرَّجه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص343) 
قد فَرَج اللّٰهُ عنه،و فَرَّج فانفرج ،و تَفَرَّج ،و قول أبى ذؤيب: ليُحْسَب جَلْدا أو ليخبَر شامت و للشرّ بعد القارعات فُرُوجُ يَجوز أن يكون جمع فَرْجة على فُروج كصخرة و صخور.و يجوز أن يكون مصدرًا لفَرَج يَفْرِج :أى تَفرُّجٌ و انكشاف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص398) 
شَيْخٌ قد فَرَّجَ أي هَرِمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص90) 
فَرَّجَ على ...ه [تفریج]: بازنمودن، آشكار كردن (بر كسى چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) 
فَرَّجَ الشى ءَ مُرادف (فَرَجَه) است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
فتحهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وسَّعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص574) 
فتحهُ و وسَّعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص135) 
وسَّعَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص678) 
فَرَّجَ أَزْمةً بحرانى را سامان بخشيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) 
فَرَّج عنه كشَف و أَذْهَب:«فرَّج الغَمَّ عن صَديقه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) 
فرج التفريج : فَرّج عنه:أي كشف، قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5170) 
فَرَّج بين باعَد:«فَرَّج ساقَيه»، «فَرَّج بَيْن ساقيه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) 
فَرَّجَ عن [تفریج]: راحت كردن، آسوده كردن (كسى را)، آرامش بخشيدن (به كسى)، نجات دادن (كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) 