الشَّنَآن

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الشَّنَآن

الشَّنَآنُ

العداوة. شَنِئه كسمع و منع شَنئا و شَنَآنا :أبغضه،و الفاعل: شَنآنُ‌ ،و هى شَنآنة و شَنأى .و المَشنُوء :الذى يُبغضه الناس. و تشانَئُوا :تباغضوا.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص185)
sourceLink

المُبغِض
(
المنجد فی اللغة
, ص403)
sourceLink

البِغْضة
(
‏لسان اللسان
, ص695)
sourceLink

و الشَّنَآنُ: من شُعَرائهم، و هو الشَّنَآنُ بن مالك، و هو رجل من بني معاوية من حَزْنِ بن عُبادةَ.
(
لسان العرب
, ص103)
sourceLink

الشَّنانُ‌ ، كسَحابِ‌: لُغَةٌ في الشَّنآنِ‌ ، بالهَمْزِ بمعْنَى العَداوَةِ‌، و منه قوْلُ الأَحْوَصِ‌: و ما العَيْشُ إلا ما تَلَدُّ و تَشْتَهي و إنْ لامَ فيه ذُو الشَّنانِ‌ و فَنَّدا كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص328)
sourceLink

الشَّنَاءَةُ‌ ، مثال: الشَنَاعَةِ‌: البُغْضُ‌. و قد شنَأته شَنْئاً ، و شُنْئاً ، و شِنْئاً ، و مَشنأ ، و شَنَآناً ، بالتحريك، و شَنْآناً ، بالتسكين، و قد قُرِئَ‌ بهما قوله تعالى: شَنَآنُ‌ قَوْمٍ‌ ؛ و هما شاذَّان، فالتحريك شاذٌّ فى المعنى؛ لأن فَعَلاَنَ‌، إنما هو من بِنَاءَ ما كان معناه الحركة و الاضطراب، كالضَرَبَانِ‌، و اَلْخفَقَانِ‌؛ و التسكينُ شاذٌّ فى اللفظ، لأنه لم يجئ شيء من المصادر عليه. قال أبو عبيدة: الشَّنَانُ‌ ، بغير هَمْزٍ، مثل الشَّنآنِ‌ ، و أنشد للأحوص: و ما العَيْشُ إلاَّ ما تَلَذُّ و تَشْتَهِى و إنْ لاَمَ فيه ذو الشَّنَانِ‌ و فَنَّدَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص57)
sourceLink

و الشَّنْء و الشَّنْآن و الشَّنَآن و الشَّنّاء :البغض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1076)
sourceLink

شنأ الشَّنْء : البغض،و هو الشَّنَآن و الشَّنْآن أيضاً; لغتان فصيحتان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1108)
sourceLink

الشُّنْءُ : الشَّنآن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3551)
sourceLink

مِنْ شُعرائِهم،و هو الشَّنَآنُ بنُ مالكٍ ،و هو رَجُلٌ من بَنى مُعاوِيةَ مِنْ حَزْنِ ابْنِ عُبادَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص90)
sourceLink

و هو الشَّنَآن ، و ربما خفَّفوا فقالوا: الشَّنَان . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الشنْءُ : الشَّنَآن أيضاً. و رجلٌ مِشناءٌ على مِفعال، إذا كان يُبْغِضُه النّاس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص217)
sourceLink

الشَّنَآن ، بتحريك النون

يقال الشَّنَآن، بتحريك النون، و الشَّنْآنُ، بإسكان النون: البِغْضةُ.
(
لسان العرب
, ص102)
sourceLink

وَ لاٰ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ

أَي مُبْغِضُ قوم
(
‏لسان اللسان
, ص695)
sourceLink

شنان وَ شَنَأٰن وَ شنان

بسكون نون. بفتح نون. بدون همزه. دشمن داشتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص819)
sourceLink

شَنَآنُ قَوْمٍ

شَنِئْتُهُ‌ : از جهت بغض و كينه او را پليد شمردم، و از اين معنى اصطلاح - أَزْدُ شَنُوءَة : مشتقّ‌ شده است(از دو طايفه‌اى از يمنى‌ها هستند كه همه انصار را از تبار آنها مى‌دانند كه از آلايش دور بوده‌اند، آنها را - ازد السّراه - يا - ازد عمان - هم گفته‌اند و در فصاحت و سخنورى بعد از قبيله بنى اسد قرار دارند). آيه: ( شَنَآنُ‌ قَوْمٍ‌ - 8 /مائده) يعنى از بغض و كينه‌شان نهراسيد كه - شنان - هم خوانده شده و هركسى آن را - شَنْآنُ‌ - يعنى با - تخفيف حرف(ن) بخواند مقصود بغض كينه قبيله‌اى و قومى است و اگر بدون تخفيف بخوانند در آن صورت مصدر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص350)
sourceLink

الشَّنَآن في القرآن

وَ لاٰ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلىٰ أَلاّٰ تَعْدِلُوا اِعْدِلُوا (آیه 8/سوره المائدة) sourceLink

شنئان بفتح نون و سكون آن خوانده شده و آن بر هر دو قرائت مصدر است (مجمع و اقرب) و بسكون نون بمعنى وصف نيز آمده است (راغب و اقرب) و معنى آن على اىّ‌ حال بغض و كينه است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص72)
sourceLink

وَ لاٰ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ (آیه 2/سوره المائدة) sourceLink

شَنِئْتُهُ‌: تقذّرته بغضا له. ¦¦
أي: بغضهم، و قرئ: شَنْأَنُ‌ فمن خفّف أراد: بغيض قوم، و من ثقّل جعله مصدرا
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص465)
sourceLink

أي بغضاء قوم. ¦¦
شَنَأَ شَنَأً و شُنْأً و شِنْأً و شَنَآناً بالتحريك و شَنْآناً كله بمعنى البغض. و شَنِئْتُهُ‌ أَشْنَؤُهُ‌ من باب تعب مثله.
(
مجمع البحرين
, ص252)
sourceLink

الشَّنَاءَةُ‌ مثل الشَّناعةِ‌: البُغْضُ. شَنِئَ‌ الشيءَ و شَنَأَه أَيضاً، الأَخيرة عن ثعلب، يَشْنَؤُهُ‌ فيهما شَنْأً و شُنْأً و شِنْأً و شَنْأَةً‌ و مَشْنَأً و مَشْنَأَةً‌ و مَشْنُؤَةً‌ و شَنَآناً و شَنْآناً، بالتحريك و التسكين: أَبْغَضَه.
(
لسان العرب
, ص101)
sourceLink

قالَ‌ أَبو عبيدة في قوله: وَ لاٰ يَجْرِمَنَّكُمْ‌ شَنَآنُ‌ قَوْمٍ‌، يقال الشَّنَآن، بتحريك النون، و الشَّنْآنُ‌، بإسكان النون: البِغْضةُ. قال أَبو الهيثم يقال: شَنِئْتُ‌ الرجلَ‌ أَي أَبْغَضْته.
(
لسان العرب
, ص102)
sourceLink

شَنِئَ: شَنِئَه شَنآناً، مهموز: أي أبغضه و هذا المصدر في هذا الباب قليل.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3558)
sourceLink

الحرّانيّ‌ عن ابن السِّكيت، قال: سمعْتُ‌ أبا عمرٍو يقول: الشانئ: المبغض، و الشِّنْ‌ء و الشَّنْ‌ء: البِغْضَة. ¦¦
قال أبو عُبيدة في قوله: وَ لاٰ يَجْرِمَنَّكُمْ‌ شَنَآنُ‌ قَوْمٍ‌ [المائدة: 2] يقال: الشنآن، بتحريك النون و الهمزة، و الشنْآن بإسكان النون: البغْضة، و بعضُهم يقول: الشَّنآن سَلَمة عن الفراء: من قرأ: (شَنَان قوم) فمعناه بُغْضُ‌ قوم، شِنئتُهُ‌ شنَآنا و شَنانا، و من قرأ: شَنَآنُ‌ قَوْمٍ‌ فهو الاسم لا يحملنكم بَغِيضُ‌ قَوْم.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص289)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّنَآن

فَمَنْ أَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ شَدَّ ظُهُورَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ مَنْ نَهَى عَنِ اَلْمُنْكَرِ أَرْغَمَ أُنُوفَ اَلْكَافِرِينَ وَ مَنْ صَدَقَ فِي اَلْمَوَاطِنِ قَضَى مَا عَلَيْهِ وَ مَنْ شَنِئَ اَلْفَاسِقِينَ وَ غَضِبَ لِلَّهِ غَضِبَ اَللَّهُ لَهُ وَ أَرْضَاهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ

الشنآن: دشمنى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَاللَّهَ اَللَّهَ فِي كِبْرِ اَلْحَمِيَّةِ وَ فَخْرِ اَلْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مَلاَقِحُ اَلشَّنَئَانِ وَ مَنَافِخُ اَلشَّيْطَانِ اَلَّتِي خَدَعَ بِهَا اَلْأُمَمَ اَلْمَاضِيَةَ وَ اَلْقُرُونَ اَلْخَالِيَةَ حَتَّى أَعْنَقُوا فِي حَنَادِسِ جَهَالَتِهِ وَ مَهَاوِي ضَلاَلَتِهِ

بالتحريك البغض ¦¦
البغض ¦¦
البغضاء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كينه دشمنى ¦¦
بغض و دشمنى ¦¦
دشمنى و كينه توزى ¦¦
كينه و دشمنى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الشنأة مثال الشناعة البغض و قد شنأته شنأ و شنئانا بالتحريك و شنئانا بالتسكين
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بغض كينه عداوت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص219)
sourceLink

بغض كينه
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بفتح الأول و الثانى و سكونه البغض و الشنان و زان رماد لغة فيه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بفتح النون و سكونها البغض
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كينه و عداوت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اَلْجِهَادُ مِنْهَا عَلَى أَرْبَعِ شُعَبٍ عَلَى اَلْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَ اَلنَّهْيِ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ اَلصِّدْقِ فِي اَلْمَوَاطِنِ وَ شَنَآنِ اَلْفَاسِقِينَ

بالتحريك البغض ¦¦
البغض ¦¦
البغضاء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كينه و دشمنى ¦¦
دشمنى و كينه توزى ¦¦
كينه دشمنى ¦¦
بغض و دشمنى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شنئان المنافقين محركة اى بغضآء المنافقين و بسكون النون بغض المنافقين
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بغض كينه عداوت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص219)
sourceLink

بغض كينه
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

البغض و العداوة ¦¦
البغض ¦¦
العداوة و البغضاء
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شنِئَ شنئانا أبغضه مع عداوة و سوء خلق (المنجد)
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الشنآن: دشمنى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

يُوشِكُ أَنْ يُرْفَعَ عنكُم الطَّاعونْ و يَفِيضَ فيكم شَنَآنُ الشِّتَاءِ، قيل: ما شَنَآنُ الشتاءِ؟ قال: بَرْدُه

استعار الشَّنَآنَ‌ للبَرْدِ لأَنه بَغِيضُ‌ في الشِّتاءِ‌، و قيل: أَراد بالبَرْدِ سُهولةَ‌ الأَمْرِ و الرَّاحة، لأَن العرب تَكْنِي بالبَرْد عن الراحة، و المعنى: يُرْفَع عنكم الطاعونُ‌ و الشِّدَّة، و يكثُر فيكم التباغُض أَو الرَّاحَة و الدَّعَة
(
تاج العروس
, ص184)
sourceLink

وَ لاَ يَحْمِلَنَّكُمُ شَنَآنُهُمْ عَلَى قِتَالِهِمْ قَبْلَ دُعَائِهِمْ وَ اَلْإِعْذَارِ إِلَيْهِمْ

البغضاء ¦¦
بالتحريك البغض ¦¦
البغض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بغض و دشمنى ¦¦
كينه دشمنى ¦¦
دشمنى و كينه توزى ¦¦
كينه و دشمنى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الشنئان العداوة و البغضاء ¦¦
الشنئان بسكون النون و تحريكها البغض و العداوة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

البغض ¦¦
العداوة و البغضاء ¦¦
البغض و العداوة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بغض كينه ¦¦
عداوت دشمنى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بغض كينه عداوت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص219)
sourceLink

العداوة البغضاء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يوشك أن يرفع عنكم الطاعون و يفيض عليكم شَنَآنُ الشّتاء قيل و ما شَنَآنُ الشّتاء قال برده

استعار الشَّنَآنَ‌ للبرد لأنه يفيض فى الشتاء. و قيل أراد بالبرد سهولة الأمر و الرّاحة؛ لأنّ‌ العرب تكنى بالبرد عن الراحة، و المعنى: يرفع عنكم الطاعون و الشّدّة، و يكثر فيكم التّباغض، أو الدعة و الراحة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص503)
sourceLink

اَللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ مَكْنُونُ اَلشَّنَآنِ وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ اَلْأَضْغَانِ

كينه دشمنى ¦¦
بغض و دشمنى ¦¦
كينه و دشمنى ¦¦
دشمنى و كينه توزى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عداوت و دشمنى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الشنئان بسكون النون و تحريكها البغض و العداوة ¦¦
الشنئان العداوة و البغضاء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

البغض و العداوة ¦¦
العداوة و البغضاء ¦¦
البغض
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يُوشِكُ أَن يُرْفَعَ عنكم الطاعونُ و يَفِيضَ فيكم شَنَآنُ الشِّتاءِ

قيل: ما شَنآنُ‌ الشِّتاءِ؟ قال: بَرْدُه; اسْتعارَ الشَّنآنَ‌ للبَرْد لأَنه يَفِيضُ في الشتاء. و قيل: أراد بالبرد سُهولة الأَمر و الرَّاحَة، لأَن العرب تَكْني بالبرد عن الرَّاحة، و المعنى: يُرْفَعُ عنكم الطاعونُ و الشِّدَّةُ‌، و يَكثر فيكم التَّباغُضُ و الراحة و الدَّعة
(
لسان العرب
, ص103)
sourceLink

و مُبْغِضٌ يحْمِله شَنَآنِي علَى أَن يَبْهَتَنِي

«لا تَشْنَؤُهُ‌ من طول» أى لا يبغض لفرط‍‌ طوله. يقال شَنِئْتُهُ‌ أَشْنَؤُهُ‌ شَنْئاً و شَنَآناً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص503)
sourceLink

يقال الشَّنَآن ، بتحريك النون، و الشَّنْآنُ‌ ، بإسكان النون: البِغْضةُ‌
(
لسان العرب
, ص102)
sourceLink

(
تاج العروس
)
sourceLink

شنأه-كمنعه و سمعه-:أبغضه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص439)
sourceLink

فإنّه ملاقح الشّنآن

شنأه-كمنعه و سمعه-:أبغضه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص439)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّنَآن

الشين و النون و الهمزة أصلٌ‌ يدلُّ‌ على البِغضة و التجنُّب للشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص217)sourceLink

الأسماء

التَّشانُؤمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّنَأمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّنْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْنَأمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّانئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْنُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّنْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنْآنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنْأَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّوَانِئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّنُوءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنَآنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنُوءَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِشْنَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْنِيئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْنَأمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأشْنَأمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّنَائيّالشَّنَائِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.