طَفَا الشَّىْءُ فَوْقَ الْمَاءِ طَفْواً و طُفُوّاً مِنْ بَابِ قَالَ إِذَا عَلاَ وَ لَمْ يَرسُبْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص374) 
بالفتحِ و طُفُوّاً كعُلُوِّ: عَلا و لم يَرْسُبْ؛ و منه السَّمكُ الطَّافِي : و هو الذي يموتُ في الماءِ ثم يَعْلو فوْقَ وجْهِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
طَفَا الشيءُ فوق الماءِ يَطفُو طَفْوا و طُفُوّا علا و لم يرسب و منهُ السمك الطافي و هو الذي يموت في الماءِ فيعلو و يظهر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص380) 
و طَفَا الشىء فوق الماء يَطْفُو طَفْواً و طُفُوًّا ، إذا علا و لم يرسُب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2413) 
من ذلك قولهم طَفَا الشَّىءُ فوق الماء يطفو طَفْواً و طُفُوًّا ، إذا علاه و لم يرسُب، و حتَّى يقولوا: طفا الثَّور فوقَ الرَّمْلة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص414) 
ظَهَرَ و عَلا و لمْ يَرْسُبْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص10) 
الظعنُ تَطْفُو و تَرْسُبُ في السَّرابِ الظعنُ تَطْفُو و تَرْسُبُ في السَّرابِ؛ و أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابي: عَبْدٌ إذا ما رَسَبَ القَوْمُ طَفَا قالَ: طَفا أَي نَزَا بجَهْلِه إذا تَرَزَّنَ الحَلِيمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص637) 
طَفَا الشَّيْءُ يَطْفُو فَوْقَ الماءِ عَلاَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص223) 
طَفَتِ الخُوصَةُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ ظَهَرَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242) 
طَفَتِ الخُوصةُ فَوْقَ الشَّجَر مِن المجازِ: طَفَتِ الخُوصةُ فَوْقَ الشَّجَرِ: إذا ظَهَرَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
خفى في الأرضِ و طَفَا فيها في التَّكْملَةِ : يقالُ خفى في الأرضِ و طَفَا فيها أَي دَخَلَ فيها إمَّا واغِلاً و إمَّا راسِخاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
يَطْفُو الخشبُ فوقَ الماء يعلو و يعوم و لم يرسب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص462) 
طَفَا الثورُ الوَحْشِيُّ علا الأَكَم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
مِن المجازِ: طَفا الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ: إذا عَلاَ الأكَمَ و الرِّمالَ، قال العجَّاج: إذا تَلَقَّتْهُ الدِّهاسُ خَطْرَفا و إنْ تَلَقَّتْه العَقَاقِيلُ طَفَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
طَفَا الخوصةُ فوق الشجرة ظهرت. فهو طاف، و هى طافية. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
مَرَّ الظَّبْيُ يَطْفُو مِن المجازِ: مَرَّ الظَّبْيُ يَطْفُو إذا خَفَّ على الأرضِ و اشْتَدَّ عَدْوُهُ نقلَهُ الجوهريُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
إذا خفَّ على وجه الأرض و اشتدَّ عَدْوُهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2413) 
إِذا خَفَّ على الأَرض و اشْتَدَّ عَدْوُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص10) 
طَفَا فلانٌ فوق الفرس وثب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
طَفَا الماءُ يَطْفُو إذا عَلا و ارتَفَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص361) 
طَفَا فَوْقَ الفرسِ بر روى اسب پريد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص580) 
وثب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص468) 
وثب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نزا بجهلهِ أنشد ابن الاعرابي: «عبد إذا رسب النّاسُ طَفا» اَي: نزا بجهلهِ إذا ترزَّن الحليم (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص424) 
طَفَا فوق الرملة الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ إذا عَلاَ رَمْلَةً يُقال: طَفَا فَوْقَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص223) 
طَفَا مِرْقَمُكَ يقالُ للشَّديدِ الغَضَبِ الذي أَسْرفَ فيه و لم يَقْتصدْ: طَفَا كذا في النسخِ و في بعضِ الأُصُولِ: طَمَا مِرْقَمُكَ و جاشَ مِرْقَمُكَ و عَلا و في بعضِ النسخِ: بالغَيْن و طَفَحَ و فَاضَ و ارْتَفَعَ و قَذَفَ مِرْقَمُكَ كلُّ ذلِكَ بمعْنًى واحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص297) 
طَفَا فَوْقَهَا يقال للثور الوحشي إذا علا رملة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص457) 
قال الليث: طَفَا الشيءُ فوقَ الماءِ يطفو طَفْوا ، و قد يقال للثور الوحشيّ إذا عَلاَ رَمْلَةً : طَفَا فَوْقها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص24) 
طَفَا الرَّجُلُ ماتَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص223) 
طَفَا الظَّبْيُ آهو با شتاب دويد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص580) 
اشتدّ عَدوُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص468) 
خفَّ على الارض و اشتدَّ عدوهُ «مرَّ الظبيُ يَطْفُو» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص380) 
خفّ على الأَرض و اشتدّ عدوه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
طَفَا في الارض دخل فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص468) 
طَفَا في الامر دخل فيهِ [ و في التكملة يقال خفي في الارض و طفا فيها اَي: دخل فيها اما واغلاً و اما راسخاً]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص380) 
طَفَا الثورُ علا الاكم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص380) 
و طَفَا الثور على الرمل:إذا علاه،قال العجاج. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4128) 
من ذلك قولهم طَفَا الشَّىءُ فوق الماء يطفو طَفْواً و طُفُوًّا ، إذا علاه و لم يرسُب، و حتَّى يقولوا: طفا الثَّور فوقَ الرَّمْلة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص414) 
و طَفَا الثَّورُ الوَحْشِيُّ على الأَكَمِ و الرِّمالِ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص10) 
طَفَا الفرسُ شمخ برأْسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
طَفَا فلانٌ مات 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص468) 
مات و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص380) 
دخل فى الأَمر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمادى فى جهله إِذا ترزَّن الحليم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
ماتَ ، و هو على المَثَلِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا دَخَلَ في الأمْرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص636) 
طَفَا فيها أي دَخَلَ فيها إمَّا واغِلاً و إمَّا راسِخاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص223) 
طَفَا روى آب آمد و فرو نرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص580) 
علا فوق الماء و لم يرسب؛و منه«السمكُ الطافي»و هو الذي يموت في الماء فيعلو و يظهر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص468) 
-طَفْوًا و طُفُوًّا:علا في البحر فوق خَطّ العَوْم،علا فوق الماء و لم يرسُب،عامَ: «طَفَتْ سفينة»،«طَفَت غَوَّاصة»، «الزَّيْتُ يطفو في الماء»،«طفا جِسْم»،«طَفَتْ صخورٌ في عُرْض البحر»،«طَفا خَشَبٌ فوق الماء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص912) 
برْ سَرِ آب آمَد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص508) 
(طَفْو ،طُفُوّ ):شناور بودن؛بالا آمدن،به روى سطح آب آمدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص399) 
قالَ [ابنُ الأعْرابي] : طَفا أَي نَزَا بجَهْلِه إذا تَرَزَّنَ الحَلِيمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص637) 
قال: طَفَا أي نزَا بجَهلِه إذا تَرَزَّنَ الحَليم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص24) 
&و قال أبو حاتم: الطفَاوَة الدَّارة التي حَوْل القمر، و كذلك طُفَاوَةُ القِدْر ما طفَا عليها من الدّسَم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص25) 
طفأ التطفيء : طفّأ النار و أطفأها بمعنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4130) 
طفو - و: طَفا فَوْقَ الماءِ طَفْواً و طُفُوّاً : عَلا، - و - الخُوصةُ فَوْقَ الشَّجَرِ: ظَهَرَتْ ، - و - النَّوْرُ: عَلا الأكَمَ ، - و - الظَّبْيُ : اشْتَدَّ عَدْوُهُ ، - و - فلانٌ : ماتَ ، و دَخَلَ في الأَمْرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص400) 
سَمَكٌ طافٍ ،و قد طفا طُفُوّاً . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من المجاز: طفا الوحشيُّ إذا علا الأكمة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص392) 
طَفَا الشَّىْءُ فَوْقَ الماءِ طَفْوًا، و طُفُوًّا: علا و لم يرسب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص560) 
عَلاَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242) 
ظهَرَ و عَلا و لمْ يَرْسُبْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص98) 